Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flétan" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÉTAN EM FRANCÊS

flétan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÉTAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flétan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÉTAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flétan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
flétan

linguado

Flétan

O termo "alabote" é o nome vernáculo dado em francês a certos grandes peixes planos da subfamília hippoglossinae. O alabote está sujeito à sobrepesca intensiva; um estudo do Future Ocean Research Center em Kiel, publicado em 2010, mostrou que, mesmo parando totalmente a pesca desses peixes, suas ações não poderiam ser reabastecidas até 2015, um alvo estabelecido pela União Européia na época Cimeira da Terra em 2002. Le terme « flétan » est le nom vernaculaire donné en français à certains grands poissons plats de la sous-famille des hippoglossinés. Le flétan fait l'objet d'une surpêche intensive ; une étude du centre de recherches Océan du futur de Kiel, publiée en 2010, a montré que même en arrêtant totalement la pêche de ce poissons, on ne pourrait pas reconstituer leur stock d'ici 2015, objectif fixé par l'Union européenne lors du sommet de la Terre de 2002.

definição de flétan no dicionário francês

A definição de alabote no dicionário é o grande peixe plano de mar frio, cuja carne, bastante delicada, é consumida fresca ou defumada.

La définition de flétan dans le dictionnaire est grand poisson plat des mers froides dont la chair, assez délicate, se consomme fraîche ou fumée.

Clique para ver a definição original de «flétan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLÉTAN


antan
antan
argentan
argentan
autan
autan
cabestan
cabestan
caftan
caftan
capitan
capitan
charlatan
charlatan
gitan
gitan
harmattan
harmattan
mahométan
mahométan
mercaptan
mercaptan
mitan
mitan
occitan
occitan
orviétan
orviétan
quintan
quintan
satan
satan
sultan
sultan
tan
tan
tartan
tartan
titan
titan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLÉTAN

fléchisseur
flegmatique
flegmatiquement
flegmatisme
flegme
flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
flemme
fléole
flet
flétri
flétrir
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
flétrissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLÉTAN

alan
an
ban
bezestan
bilan
cafetan
dan
fan
han
jan
kan
man
mangoustan
orang-outan
pan
plan
quartan
ramboutan
van
yuan

Sinônimos e antônimos de flétan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLÉTAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flétan» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flétan

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLÉTAN»

flétan turbot ricardo four papillote atlantique huile recette filet groenland terme vernaculaire donné certains grands poissons plats sous famille hippoglossinés fait objet surpêche intensive étude centre recherches océan futur kiel publiée recettes base sélection chef christophe fumé frais offre chair serrée goûteuse nbsp flétan blanc norvège caractéristiquessaison pêché avril décembre depuis quelques années élevage disponible toute année taille cuisine découvrez meilleures faciles rapides minceur cher séduiront convives encyclo ecolo encyclopédie écologique mars fletan papillotes crème citronnée marmiton déposez poireau chaque préparez sauce avis natuur préparer cuire coup cuisiner découvrir toutes avec accédez nombreux conseils pour bien pouce allrecipes filets pommes mariné beurre câpres amandes romarin laissez aller envies vous inspirant anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit photos trouver facile rapide délicieuse avocat

Tradutor on-line com a tradução de flétan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÉTAN

Conheça a tradução de flétan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flétan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flétan» em francês.

Tradutor português - chinês

大比目鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipogloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

halibut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलिबेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هلبوت سمك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палтус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

linguado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মত্স্যবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

flétan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halibut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heilbutt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おひょう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

넙치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

halibut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá chim lớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक मोटा सपाट सागरी मासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pisi balığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

halibut
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

halibut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палтус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

halibutul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιππόγλωσσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heilbot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hälleflundra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kveite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flétan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÉTAN»

O termo «flétan» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flétan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flétan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flétan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÉTAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flétan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flétan» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flétan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLÉTAN»

Descubra o uso de flétan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flétan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La gestion des pêches maritimes au Canada
Une Commission royale nommée en 1922 a souligné la nécessité de conserver la ressource en flétan, affirmant que les stocks avaient périclité. La Convention sur le flétan de 1923 prévoyait la fermeture de la pêche d'hiver pendant trois mois, ...
L. S. Parsons, Conseil national de recherches Canada, 1995
2
Le fumage du poisson
Le flétan et flétan noir (Hippoglossus hippoglossus, Reinhardtius hippoglossofdes) Fumage à chaud (Burt J.R., 1988, procédé d'origine polonaise) Découpe en morceaux * Salage -a- 250 g/l pendant 30 à 40 mn * Pré-séchage -» 30 à 90« C ...
Camille Knockaert, 2002
3
Pleuronectiforme: Sole, Flétan Du Groenland, Flétan de ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Sole ] est un nom vernaculaire gnrique qui dsigne en franais un grand nombre d'espces de poissons, en gnral plats sauf exception.
Livres Groupe, 2010
4
Cuisine au micro-ondes
préparation. ingrédients ••800 g de flétan • 80 g de chèvre frais • 4 gousses d'ail hachées • 3 cuillères à soupe d'huile d'olive • Sel, poivre / MÉLANGEZ L'AIL HACHÉ, l'huile d'olive, le fromage de chèvre frais dans un bol. 2 DIVISEZ LE ...
Samuel Butler, Collectif, Guillaume Mourton, 2008
5
Residus de pesticides dans les denrees alimentaires
... ou séchées et confites Filet (jeunes gousses), voir Haricot commun Flageolet ( haricots frais), voir Haricot commun Flageolet (sec), voir Haricot commun (sec) Flétan Flétan de l'Atlantique, voir Flétan Flétan du Pacifique, voir Flétan Flétan noir ...
Fao, 1994
6
Examen des pêcheries dans les pays de l'OCDE : Politiques et ...
1 200 tonnes, celles de flétan à 100 tonnes et celles de brosme à 1 700 tonnes tandis que la pêche du flétan du Groenland était interdite. Un nombre maximum de 16 palangriers, y compris les navires ciblant le flétan, a pu opérer en même ...
OECD, 2003
7
Les mécanismes du marché au service de la pêche Comment ...
Le flétan de l'Alaska et la morue charbonnière Contrairement au cernier commun , le flétan et la morue charbonnière sont exploités depuis longtemps en Alaska. Au début des années 1880, le flétan du Pacifique était pêché à partir de doris ...
OECD, 2007
8
Les Lasagnes de Joëlle
800grs de filets de flétan. 1 grosse laitue. 4 oeufs. 50grs de beurre salé. 20cl de crème semi-épaisse. 100grs de Parmesan. Sel et poivre du moulin. Blanchir 2 minutes la salade à l'eau bouillante et la plonger rapidement dans l'eau froide.
Joëlle Ravey
9
La cuisine raisonnée
Poisson cuit dans le lait Filets de flétan 1,5 à 2 kg (3 à 4 Ibs) de poisson 2 c. à soupe de sel 250 ml (1 t) d'eau lait bouillant assaisonnements Couper le poisson en portions individuelles, le faire tremper dans de l'eau froide salée durant 5 ...
‎2003
10
La mini-encyclopédie des aliments
Flétan Hippoglossusspp., Pleuronectidés Poisson des eaux froides des mers nordiques de l'Atlantique et du Pacifique. Le flétan mesure de 50 à 140 cm et son poids varie de 5 à 70 kg. Le flétan est maigre. Sa chair fine, ferme et floconneuse  ...
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÉTAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flétan no contexto das seguintes notícias.
1
A neuf ans, il attrape un esturgeon de 270 kilos
Après un rude combat de plus d'une heure, ce pêcheur de 24 ans a capturé un flétan de l'Atlantique près des îles Lofoten en Norvège. «Bluewin, jul 15»
2
L'irrationalité de l'homme et la relativité des prix
ma blonde et moi avons eu l'idée d'acheter un morceau de flétan pour mettre en dessous de ces modestes restes du frigo. Autrement dit, pour ... «LesAffaires.com, jul 15»
3
La Terrasse au Méridien Nice « Nice: sur la terrasse du Méridien »
... de flétan blanc Sterling d'Atlantique nord façon paella avec chipiron farci au chorizo Ibérique, palourde au beurre d'escargot, ont de la tenue. «Les pieds dans le plat, jul 15»
4
De nouveaux menus à bord des vols Jet Airways cet été
... un flétan en croute d'oignons servi avec purée de pommes de terre, tomates farcies, haricots verts et sauce au pesto ; des pommes de terre ... «Air-Journal, jul 15»
5
Des livres pour découvrir les goûts du Japon
Parmi les recettes, des shitakes teriyaki, une salade de choux ou un tartare de flétan. Le saké présenté par Laurent Feneau et Toshiro Kuroda ... «Journal du Japon, jul 15»
6
Les menus de Jet Airways se mettent aux couleurs de l'été
... et au citron ou encore un Flétan en croûte d'oignons servi avec purée de pommes de terre, tomates farcies, haricots verts et sauce au pesto. «Deplacements Pros, jun 15»
7
La pêche en eaux profondes, une pratique décriée
... sont le sabre noir, la sébaste, la lingue bleue, le grenadier, l'empereur mais aussi les raies européennes, le merlan et le flétan noir. Partager ... «UP le mag, jun 15»
8
Top 5 Spécial Poisson : Comment le cuisiner cet été ?
Et pour les envies plus gourmandes, on se laisse tenter par les Papillottes de flétan, pommes et curry. 2-A la poêle. C'est encore la méthode la ... «meltyFood, jun 15»
9
Après un combat d'une heure, il pêche un énorme flétan
Alors qu'il naviguait au large des îles Lofoten, en Norvège, le pêcheur de 24 ans a attrapé dans ses filets un énorme flétan de l'Atlantique, qu'il ... «Bluewin, jun 15»
10
Comment éviter une carence en vitamine D ?
Les capsules d'huile de foie de morue ou d'huile de foi de flétan sont également recommandées, dans la limite des doses prescrites par le ... «ZeMag, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flétan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fletan>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z