Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flétrissure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÉTRISSURE EM FRANCÊS

flétrissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÉTRISSURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flétrissure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÉTRISSURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flétrissure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fulminante

Flétrissure

Wilt é um castigo afligente e infame do antigo regime, consistindo de uma marca vermelha no condenado. O caráter infame foi em parte devido à marcação em lugares públicos. O mais selvagem era mais severo do que a culpa, a multa honrosa, a exibição pública e o chicote, mas estava abaixo da mutilação, das galeras, do banimento e da questão. Seu caráter permanente deu um caráter estigmatizante procurado pelos tribunais. O ferro usado para marcar os condenados toma a forma de uma flor de lis na França e em 1724 uma carta tripla. Esta pena é abolida pelo artigo 2 do decreto de 26 de setembro de 1791 e restaurada por Napoleão Bonaparte. O artigo 20 do Código Penal de 1810 prevê a queima de ferro ardente na praça pública no ombro direito: os prisioneiros são marcados com as letras TP para o trabalho forçado a perpetuidade, a letra T para o trabalho forçado no tempo ou a letra D para os deportados. La flétrissure est une peine afflictive et infamante d’Ancien Régime, consistant en une marque au fer rouge sur le condamné. Le caractère infamant tenait en partie au marquage en place publique. La flétrissure était plus grave que le blâme, l’amende honorable, l’exposition publique et le fouet, mais se situait en dessous de la mutilation, des galères, du bannissement et de la question. Son caractère permanent lui donnait un caractère stigmatisant recherché par les juridictions. Le fer servant à marquer les condamnés prend en France la forme d’une fleur de lys puis en 1724 d'une triple lettre. Cette peine est abolie par l'article 2 du décret du 26 septembre 1791 puis rétablie par Napoléon Bonaparte. L'article 20 du Code pénal de 1810 prévoit la flétrissure au fer brûlant en place publique sur l'épaule droite : les condamnés sont marqués de l'empreinte des lettres T. P. pour travaux forcés à perpétuité, de la lettre T pour travaux forcés à temps ou de la lettre D pour les déportés.

definição de flétrissure no dicionário francês

A definição de murcha no dicionário é a alteração do frescor. Alteração de brilho, vitalidade.

La définition de flétrissure dans le dictionnaire est altération de la fraîcheur. Altération de l'éclat, de la vitalité.

Clique para ver a definição original de «flétrissure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLÉTRISSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLÉTRISSURE

flémingite
flemmard
flemmarde
flemmarder
flemme
fléole
flet
flétan
flétri
flétrir
flétrissable
flétrissant
flétrissement
flétrisseur
flétrissoir
fleur
fleurage
fleuragé
fleuraison
fleurance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLÉTRISSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Sinônimos e antônimos de flétrissure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLÉTRISSURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flétrissure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flétrissure

ANTÔNIMOS DE «FLÉTRISSURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «flétrissure» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de flétrissure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLÉTRISSURE»

flétrissure affront altération avilissement blâme déchéance décri défloraison dégradation déshonneur dessèchement honte ignominie infamie marcescence marque opprobre profanation prostitution ride souillure stigmate tache tare turpitude apologie flétrissure définition dans plante définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire galérius semble porter front plutôt vices ambition débauche chateaubriand martyrs triomphe actes nele neuhaus samuel goldberg vieil homme respecté influent assassiné riche demeure francfortoise fait troublant autopsie reverso voir aussi flétrir flétri flétrissement fleuristerie expression exemple usage contraire jacqueline chambon amazon livres révèle critiques citations extraits babelio david rescapé camps nazis figure éminente commu parlant corps vitalité teint visage sérafine avouait orgueilleusement trente cinq beauté broché livre ebook fnac livraison gratuite tous achetez neuf occasion téléchargez version notre utilisation service présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille etat

Tradutor on-line com a tradução de flétrissure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÉTRISSURE

Conheça a tradução de flétrissure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flétrissure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flétrissure» em francês.

Tradutor português - chinês

萎凋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marchitez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

withering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नष्ट होते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увядание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fulminante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিধ্বংসী
260 milhões de falantes

francês

flétrissure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

layu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verwelkend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

枯死
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시들게하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

withering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không nói nên lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளர்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखादा अवयव सुकून, कोमेजून बारीक होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

solduran
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

appassimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miażdżący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в´янення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ofilire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρασμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aftakeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vissnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flétrissure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÉTRISSURE»

O termo «flétrissure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.723 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flétrissure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flétrissure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flétrissure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÉTRISSURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flétrissure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flétrissure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flétrissure

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLÉTRISSURE»

Citações e frases célebres com a palavra flétrissure.
1
Francesco Alberoni
Il en est de l’amitié comme de la pureté ; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLÉTRISSURE»

Descubra o uso de flétrissure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flétrissure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flétrissure
Samuel Goldberg, un vieil homme respecté et influent, est assassiné dans sa riche demeure francfortoise.
Nele Neuhaus, 2011
2
Étude de législation pénale comparée: code français de 1810, ...
Les condamnés a d'autres peines ne subiront la flétrissure que dans les cas où la loi l'aurait attachée à la peine qui leur est infligée. Celte empreinte sera des lettres T. P. pour les coupables condamnés aux travaux forcés à perpétuité; de la  ...
3
Legislation civile, commerciale et criminelle, ou ...
M. le comte Darsnmos observe que, si l'on veut que la déportation soit une peine plus grave que les travaux à temps. on ne peut pas en séparer la flétrissure. M. lecomte BEGNAUD (de Saint-Jeand'Angely) répond que la disposition pour rait,  ...
Jean-Guillaume Locré, 1848
4
droit pénal français progressif et comparé
Des motifs du même ordre ont fait exccpter les condamnés à la déportation de la flétrissure, dont je vais vous entretenir tout à l'heure; les délits politiques que la déportation atteint ne supposent point toujours la renonciation entière à tous ...
Adolphe Chauveau, Faustin-Adolphe Hélie, Jean Servais Guillaume Nypels, 1863
5
Annales parlementaires de Belgique
Abolition de la peine de la flétrissure. EXPOSÉ DES MOTIFS. Messieurs. L'art. 20 du Code panai est ainsi conçu : « Quiconque aura été condamné à la peine des travaux forcés à perpétuité sera flétri, sur la place publique, par l'application ...
Belgique Chambre des Représentants, 1850
6
Procès verbaux des séances
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
7
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est brève, Sc la seconde longue ou brève. Voye^ Verbe. FLÉTRISSURE ; substantif féminin. Marcor. L'altération qui arrive à la fraîcheur , & à la vivacité des fleurs & des couleurs , ou à la beauté & à la délicatesse du teint ...
8
Commission royale pour la publication des anciennes lois et ...
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
9
Procès-verbaux des séances
les épaules , et qu'elle n'est visible que lorsque celui qui la porte est dans le cas d'être visité , ce qui n'arrive que rarement , cette sorte de flétrissure ne l'empêche pas d'aller résider dans quelque pays où il n'est point connu et d'y vivre en ...
Belgique Commission pour la Publication des Anciennes Lois et Ordonnances, 1860
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
examiner si la faculté" d'obtenir la réhabilitation était un droit sacré attaché au repentir, et si la réhabilitation pouvait se concilier avec la flétrissure corporelle ou si l'idée d'accorder la réhabilitation aux criminels ne dérivait pas d'une pitié mal ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÉTRISSURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flétrissure no contexto das seguintes notícias.
1
La mise en scène de l'Etat Islamique à Palmyre où des enfants tuent …
... à des doctrines de démons, par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience, « . (1 Tim 4/1-2). «Médias-Presse-Info, jul 15»
2
Le 3 juillet 1905, la séparation des Églises et de l'État ratifiée par la …
Mais les faits ont répondu : aussitôt, la vérité a surgi, et le « mensonge historique » a éclaté, marquant d'une ineffaçable flétrissure ceux qui ... «La Croix, jun 15»
3
L'amoralité de l'histoire
Chaque fois, un carreau est cassé, et nous laissons le temps s'installer dans cette première flétrissure. 18 juin 1815 – 18 juin 2015, 18 juin ... «L'Express de Madagascar, jun 15»
4
Romstorie : Cette haine en réseaux qui se torche le cul de notre …
... aucun débat raisonné, mais déclenchent l'invective et la flétrissure contre nous, Roms et Gens du Voyage, contre nos parents et nos enfants. «Le Club de Mediapart, jun 15»
5
Mali : Au rythme des indiscrétions : Alpha Oumar Konaré, une cible …
... matériel ainsi que la flétrissure qu'a provoquée par la démarche du jeune Pm. La perte a été d'une énormité telle que le pouvoir législatif ... «Mali Actu, jun 15»
6
Un gang de pickpockets de la Tour Eiffel arrêté
Fermeture des frontières et flétrissure bien visible ! Le 28/05/2015 à 16:58. AlerterRépondre · Avatar · Croquant. Tout à fait de votre avis. «Le Figaro, mai 15»
7
Reflexions autour de la culture du « copier-coller »
Et à l'école, aux examens et concours, le copieur est cloué au pilori, et marqué au fer rouge d'une honteuse flétrissure. Et dans la création ... «L'Express de Madagascar, mai 15»
8
Ravins, inondations, manque d'eau, délestage sévère… la …
Oubliant qu'à Kisenso chaque pluie amène avec elle de nombreux problèmes entraînant des écroulements des maisons et la flétrissure qui est ... «mediacongo.net, mai 15»
9
En trois ans, la Ville a planté bulbes
Pas tous, certains font de la résistance, malgré cette météo qui avance à reculons en accélérant la flétrissure. Il n'est pas trop tard en revanche ... «Tribune de Genève, mai 15»
10
Haïti - Justice : Vive réaction de Me Carlos Hercule
Ils ont la responsabilité de sortir la justice de la flétrissure dans laquelle elle de trouve immergée. Le Barreau de Port-au-Prince profite de la ... «Haitilibre.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flétrissure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fletrissure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z