Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fleurdelysé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLEURDELYSÉ EM FRANCÊS

fleurdelysé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLEURDELYSÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fleurdelysé é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FLEURDELYSÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fleurdelysé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fleurdelysé

Bandeira de Quebec

Drapeau du Québec

A bandeira de Quebec ou o fleurdelisé é a bandeira nacional de Quebec. Consiste em uma cruz branca e quatro flores de lírio da mesma cor em um fundo azul. A bandeira foi adotada pelo governo de Quebec durante o mandato do governo de Maurice Duplessis. Foi criado pela primeira vez em 21 de janeiro de 1948 às 15 horas, hora local, na legislatura provincial da cidade de Quebec. O fleurdelisé hoje em dia flutua em todo o mundo em delegações e escritórios no Québec no exterior. Le drapeau du Québec ou le fleurdelisé est le drapeau national, du Québec. Il est composé d'une croix blanche et de quatre fleurs de lys de la même couleur sur fond azur. Le drapeau est adopté par le gouvernement du Québec pendant le mandat du gouvernement de Maurice Duplessis. Il est élevé pour la première fois le 21 janvier 1948 à 15 heures, heure locale, au parlement provincial situé à Québec. Le fleurdelisé flotte aujourd'hui partout dans le monde sur les délégations et bureaux du Québec à l'étranger.

definição de fleurdelysé no dicionário francês

A definição de fleurdelysé no dicionário é que é adornada com flores de lírio.

La définition de fleurdelysé dans le dictionnaire est qui est orné de fleurs de lys.

Clique para ver a definição original de «fleurdelysé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLEURDELYSÉ


autolysé
autolysé
bactériolysé
bactériolysé
dialysé
dialysé
inanalysé
inanalysé
paralysé
paralysé
psychanalysé
psychanalysé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLEURDELYSÉ

fleur
fleurage
fleuragé
fleuraison
fleurance
fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLEURDELYSÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
dépas
dépaysé
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
symphysé
sécuri

Sinônimos e antônimos de fleurdelysé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLEURDELYSÉ»

fleurdelysé drapeau québec fleurdelisé national composé croix blanche quatre fleurs même couleur fond azur adopté gouvernement pendant mandat maurice duplessis élevé pour première fois janvier heures heure locale parlement fleurdelysé wiktionnaire définition prononciation anagramme flœʁ participe passé masculin singulier verbe fleurdelyser métaph france abîme grand peuple travail sort grande hais bâillonne nbsp éditions présentation livre depuis déjà plus siècle mots issus noms propres québécois émaillent langue française créations comme duplessiste ecusson estampe stanford university

Tradutor on-line com a tradução de fleurdelysé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLEURDELYSÉ

Conheça a tradução de fleurdelysé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fleurdelysé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fleurdelysé» em francês.

Tradutor português - chinês

fleurdelysé
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fleurdelysé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fleurdelysé
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fleurdelysé
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fleurdelysé
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fleurdelysé
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fleurdelysé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fleurdelysé
260 milhões de falantes

francês

fleurdelysé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fleurdelysé
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fleurdelysé
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fleurdelysé
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fleurdelysé
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fleurdelysé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fleurdelysé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fleurdelysé
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fleurdelysé
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fleurdelysé
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fleurdelysé
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fleurdelysé
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fleurdelysé
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fleurdelysé
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fleurdelysé
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fleurdelysé
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fleurdelysé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fleurdelysé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fleurdelysé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLEURDELYSÉ»

O termo «fleurdelysé» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fleurdelysé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fleurdelysé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fleurdelysé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLEURDELYSÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fleurdelysé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fleurdelysé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fleurdelysé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLEURDELYSÉ»

Descubra o uso de fleurdelysé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fleurdelysé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des onomastismes québécois: les mots issus de ...
... à entreprendre une majeure en linguistique à l'Université du Q}Iébec à Montréal. En 2013, son premier ouvrage, le Dictionnaire des onomastismes québécois, voit le jour sous le vocable des Éditions du Fleurdelysé. André DELISLE ISBN ...
Gabriel Martin, 2013
2
L'Orfèvrerie en Languedoc, du xiie au xviiie siècle
N, fleurdelysé, 274, 358. N, avec soleil, 358. NA, 358. NAR, 357-363. O, 300. O, couronne fermée, 260, 263, 359. O, couronne ouverte, 361. O, fleurdelysé, 267, 274. Œil, 337. Oiseau, 272, 274, 299, 337, 383. Oiseau couronné, 338. P, 300.
Jean Thuile, 1966
3
La Mode
Il y en avait de toutes les conditions et de tous les âges, mais elle remarqua, plus effroyable que tous les autres , plus près d'elle que tous les autres, un homme, un prince , car il traînait le manteau fleurdelysé; mais chaque fleur de lys ...
4
A travers Cinq Si?cles de Gravures 1350-1903
En buste, grandeur presque nature, de trois quarts il droite sur un fond fleurdelysé, un manteau bordé d'hermines recouvre son pourpoinl, il porte au con le cordon de l'ordre du Saint-Esprit. Dans la marge un quatrain commençant par ces ...
Bourcard Gustave
5
Histoire de St.-Louis, roi de France
La robe est rouge cramoisi, et le corset d'hermine , brodé d'or ; les manches sont olive et or , le manteau , d'azur fleurdelysé , bordé d'hermine , et la chaussure très-pointue et noire. Dans le Recueil des costumes complets des Français, ...
Pons Louis François de Villeneuve, 1839
6
Histoire de Saint Louis: roi de France
La robe est rouge cramoisi, et le corset d'hermine , brodé d'or ; les manches sont olive et or , le manteau , d'azur fleurdelysé , bordé d'hermine , et la chaussure très-pointue et noire. Dans le Recueil des costumes complets des Français, ...
Louis François marquis de Villeneuve-Trans, 1839
7
Histoire de Saint-Louis, roi de France
La robe est rouge cramoisi, et le corset d'hermine , brodé d'or; les manches sont olive et or , le manteau , d'azur fleurdelysé , bordé d'hermine, et la chaussure 'très -pointue et noire. Dans le Recueil des costumes complets des Français, ...
Louis-François Villeneuve-Bargemont, 1839
8
les fetes royales sous la restauration
Tenture en moquette Vayson, dessin fond cramoisi fleurdelysé couleur d'or, avec les armes de France dans le milieu, deux couronnes de laurier avec le chiffre de S. M. Charles X, frise au bas avec ornemens et patères et fleurs de lys, bordure ...
9
Aide-mémoire de l'amateur et du professionnel: le prix des ...
250 fr. ; chez Picard, 1913, veau anc. fleurdelysé, 250 fr.). Hortus floridus in quo rariorum et minus vulgarium florum ic0nes deli- neatce, 2 part, en 1 vol., Arnhem, 1614, titre, 2 portr. et nombr. pl. de fleurs. — Sotheby, 17 nov. 1919, 925 fr.
Lucien Monod, 1780
10
Guizot collection of pamphlets
1 Ce sceau fleurdelysé sur queue de cire ' verte est encore annexé à l'expédition d'un acte du 22 août 1443 devant le.s tabellions de Rouen, passé entre le Chapitre de Notre-Dame « et les exécuteurs testamentaires de dêfunct réré- « rend ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEURDELYSÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fleurdelysé no contexto das seguintes notícias.
1
Québec rend hommage à Jacques Parizeau
... devant l'Assemblée nationale où le cercueil recouvert du fleurdelysé a été transporté jusqu'au Salon rouge, transformé en chapelle ardente. «Le Devoir, jun 15»
2
Le pays bipolaire
Le Canada doit trembler de peur... quand il voit flotter le fleurdelysé dans les rues de Montréal... Pourtant, ce n'est parce qu'ils ne se font pas ... «Le Journal de Montréal, mai 15»
3
Le National de Montréal... et au Forum !
... gagner la coupe Stanley à Québec et surtout, il voyait une équipe attirer deux millions de téléspectateurs dans un uniforme fleurdelysé. «Le Journal de Montréal, mai 15»
4
L'Hermione : un nouveau départ pour l'Amérique
... que pour respecter la politique et l'action de Louis XVI, et notre vieille histoire, l'Hermione eut pu porter en parallèle le pavillon fleurdelysé. «Le Figaro, abr 15»
5
Un nationalisme de vieux
... de commémorer chaque année par «la mise en berne de notre fleurdelysé», un geste que l'on pourrait qualifier de nationalisme pompier. «LaPresse.ca, fev 15»
6
«C'est grâce à Gilles» -Michel Bergeron
... qui travaillait à l'analyse du mythique «Massacre du vendredi Saint», match d'éliminatoires entre le Tricolore et le Fleurdelysé, en 1984. «TVA Sports, nov 14»
7
«C'était l'euphorie à Québec» - Maurice Filion
Les Flames l'ont remporté 5-3, mais les spectateurs ont pu voir Réal Cloutier se distinguer pour le Fleurdelysé. Il s'était d'ailleurs levé dans le ... «TVA Sports, out 14»
8
Timide retour du REA
La firme recueille environ 4 millions, bon an, mal an, pour ce fonds fleurdelysé, dont la moitié provient du roulement de cotisations arrivées à ... «LaPresse.ca, nov 13»
9
Charlebois tout égratigné par Poirier
... Charlebois avait qualifié de manière assez cavalière comme un vieux truc commercial au Québec, que de sortir sur scène le Fleurdelysé. «Le Devoir, nov 13»
10
Basket : le Québec brise la glace par une victoire de 88-48
James Tyrrell et Biniam Ghebrekidan ont été les meneurs de jeu du côté du Fleurdelysé et totalisé 14 points chacun pendant que Malick ... «LaPresse.ca, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fleurdelysé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fleurdelyse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z