Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fleuret" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLEURET EM FRANCÊS

fleuret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLEURET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fleuret e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLEURET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fleuret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fleuret

florete

Fleuret

A folha é uma arma convencional de convenção com a característica de uma lâmina quadrada, usada na prática de esgrima. Em vermelho, área de toque em papel alumínio. No início do século 18, o papel alumínio era uma arma de treinamento e estudo de esgrima. Ao contrário da espada e da espada, a folha nunca saiu da sala fechada do arsenal: não foi usada em campos de batalha ou em duelos. Até o final do século XIX, a folha era a única arma de esgrima autorizada para mulheres. Seu nome vem do fato de que sua dica é protegida por um botão anteriormente chamado flor de lã e hoje chamado de mosca. Essa característica, agora comum a todas as armas, permite assaltos cortês sem risco de ferimentos. Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime. En rouge, aire de touche au fleuret À ses origines, fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes. Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.

definição de fleuret no dicionário francês

A definição de papel alumínio no dicionário é semelhante à espada, mas por mais tempo, com uma lâmina flexível, uma seção quadrada ou retangular, sem uma aresta de corte, terminada por um botão em couro em vez de um ponto e usado em esgrima.

La définition de fleuret dans le dictionnaire est arme blanche ressemblant à l'épée mais plus longue, à lame flexible, à section carrée ou rectangulaire, sans tranchant, terminée par un bouton gainé de cuir au lieu de pointe, et dont on se sert à l'escrime.

Clique para ver a definição original de «fleuret» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLEURET


biuret
biuret
buret
buret
duret
duret
furet
furet
houret
houret
libouret
libouret
muret
muret
sauret
sauret
suret
suret
tabouret
tabouret
touret
touret
verduret
verduret

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLEURET

fleuraison
fleurance
fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLEURET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
concret
discret
décret
ferret
foret
fret
guéret
indiscret
jarret
lazaret
livret
maigret
regret
secret
tiret

Sinônimos e antônimos de fleuret no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLEURET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fleuret» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fleuret

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLEURET»

fleuret épée perforateur feminin fernand moucheté définition maurice alexandre achat christophe arme d’estoc convention avec caractéristique d’une lame base carrée utilisée dans pratique l’escrime rouge aire touche fleuret sociétés adem editions lorrain sont imprimeries groupe tourneville situées paris ème orléans metz dont activité nbsp associés notre expertise coeur votre développement cabinet comptable commissariat comptes situé île france toulouse conteneurs techniques industrie aeronautique conception fabrication caisses emballages mesure pour transports militaires armements industriels aéronautique reverso conjugaison voir aussi fleureter fleurette conter expression exemple usage contraire epée légère wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis restaurant telle devise équipe déjà vous accueille chaleureusement cadre convivial carte change escrime master melun seine agglo soutient chaque année mars début avril cercle organisation compétition challenge

Tradutor on-line com a tradução de fleuret em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLEURET

Conheça a tradução de fleuret a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fleuret a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fleuret» em francês.

Tradutor português - chinês

金属薄片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

papel de aluminio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पन्नी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احباط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фольга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

florete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাত
260 milhões de falantes

francês

fleuret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

foil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Folie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पराभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

folyo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lamina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

folia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фольга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

folie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύλλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

foelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

folie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

folie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fleuret

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLEURET»

O termo «fleuret» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fleuret» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fleuret
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fleuret».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLEURET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fleuret» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fleuret» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fleuret

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLEURET»

Descubra o uso de fleuret na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fleuret e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les fondamentaux de l'escrime: Fleuret, épée, sabre : ...
Dans cet ouvrage clair et précis, illustré de nombreuses photos pédagogiques, découvrez les caractéristiques techniques et pratiques propres à chacune des trois disciplines : le fleuret, l'épée et le sabre.
Joël CAPOANI, Jean-Christophe DAMAISIN D'ARES, Joël Capoani, Jean-Christophe Damaisin d'Arès, 2010
2
Manuel pour l'étude des règles de l'Escrime au Fleuret et à ...
si (moi le maître) je tire quarte ', parez quarte en frappant un coup sec sur la partie faible de mon fleuret avec la partie forte de la lame du vôtre, que vous faites glisser sur le mien. Vous tenez la pointe toujours dans la direction de ma poitrine, ...
Jean SIEVERBRÜCK, 1860
3
Escrime: enseignement et entraînement
Dès 1936, l'épée est jugée à l'appareil aux Jeux olympiques, le fleuret ne le sera qu'en 1956 et le sabre en 1989. Comme on l'a déjà vu plus haut (1'e partie, Stratégie d'enseignement), la signalisation électrique a changé la finalité de ...
Daniel Popelin, 2002
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Fleuret, / m. [ Rudis. ] Sorte d'épée au bout de laquelle il y a un bouton , & qui sert seulement pour apprendre à faire des armes : les parties, du fleuret font la poignée , le pommeau , la foie , la garde , la lame , le bouton : le fort & le foible du  ...
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
[Radis, ] Sorte d'épée au bout de laquelle il y a un bouton , 8c qui sert seulement pour ap rendre à faire des armes : les parties du fleuret (ibm la poignée , le pommeau , la soie , la garde , la lame , le bouton : le fort 8L le foible du fleuret.
Pierre Richelet, 1759
6
De la richesse minérale: considérations sur les mines, ...
'll faut aussi que la partie inférieure de l'outil soit un peu plus forte que la partie supérieure, afin que le fleuret ne soit pas exposé àse gauchir en tournant dans le trou. ' flefîâffltïfl' 4°' ll est avantageux que les iletirets à un soient entièrement ...
Antoine-Marie Héron de Villefosse, 1819
7
De la richesse minérale: Considérations sur les mines, ...
Outils celui du barreau qui forme la partie supérieure de l'outil , et être égal , du Mmeur. p0ur c]13que fleuret , au diamètre de la portion de trou qu'il doit forer. Il faut aussi que la partie inférieure de l'outil soit un peu plus forte que la partie ...
Antoine Marie baron Héron de Villefosse, 1819
8
De la richesse minerale. Consideration sur les mines, usines ...
OUTILS . celui du barreau qui f0rme la partie supérieure de l'0util , et être égal, ”” Mme“ pour chaque fleuret , au diamètre de la portion de trou qu'il doit forer._ Il faut aussi que la partie inférieure de l'outil soit up peu plus forte que la partie ...
Antoine-Marie Heron de Villefosse, 1819
9
De la richesse minérale: Division technique 1-2
Il faut aussi que la partie inférieure de l'outil soit un peu plus forte que la partie supérieure, afin que le fleuret ne soit pas exposé à se gauchir en tournant dans le trou. Fabrication des Jj est avantageux que les fleurets à un soient entièrement  ...
Antoine-Marie Héron de Villefosse, 1819
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
FLEURET, 11m. Epe'e dontla lame ell quarrée & émoull'ée,ayant le bout couvêrt d'un bouton de cuir , qui fèrt â elcrimer , ou a apprendre à tirer des armes. Rudis. Les parties du fleuret leur la poignée, le pommeau , la [oye , la garde , la lame ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEURET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fleuret no contexto das seguintes notícias.
1
Championnats du Monde - Fleuret - Mondial d'escrime (fleuret
L'équipe de France au fleuret hommes a terminé à la quatrième place de l'épreuve par équipes des championnats du monde, dimanche à ... «L'Équipe.fr, jul 15»
2
Fleuret : l'Italie fait le doublé hommes et femmes - L'Equipe
L'équipe d'Italie au fleuret est montée à deux reprises sur la plus haute marche du podium dimanche soir à Moscou, au terme de la dernière ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Mondiaux 2015. Escrime : Le doublé pour l'Italie en fleuret
L'Italie a remporté dimanche le titre mondial par équipes au fleuret chez les messieurs, en battant la Russie 45 touches à 38, une heure après ... «Ouest-France, jul 15»
4
Fleuret par équipes (H) : La France jouera le bronze - Sport 365
L'équipe de France masculine de fleuret, championne du monde en titre, s'est inclinée 45-25 contre l'Italie en demi-finale des Mondiaux de ... «Sport365.fr, jul 15»
5
ESCRIME / CHAMPIONNATS DU MONDE (H) - Fleuret par équipes …
Fleuret par équipes (H) : Pas de médaille de bronze pour les Bleus ... Fleuret par équipes (petite finale) - Dimanche 19 juillet 2015 «Sport365.fr, jul 15»
6
Mondiaux 2015 - Fleuret dames : Les Françaises disputeront le …
MONDIAUX 2015 - L'équipe de France féminine de fleuret, battue en demi-finales par les hôtes russes (45-41), affrontera la Hongrie en match ... «Eurosport.fr, jul 15»
7
Escrime/Mondiaux/Fleuret par équipes - Ysaora Thibus: "Je voulais …
Ysaora Thibus (dernière relayeuse, médaillée de bronze): "Je voulais vraiment le faire pour l'équipe, je ne sais même pas à quoi je pensais. «La Voix du Nord, jul 15»
8
Mondiaux. Que retenir des Mondiaux d'escrime pour les Bleus ?
Les escrimeurs français, ici Enzo Lefort en fleuret par équipes, quittent les Mondiaux de Moscou avec un bilan mitigé. | Photo : Reuters. «Ouest-France, jul 15»
9
Championnats du Monde - Franck Boidin: «C'est de la soumission!»
Franck Boidin, l'entraîneur national au fleuret, était en colère après la défaite de ses tireurs contre la Chine, lors de la petite finale, dimanche à ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Escrime: à un an des Jeux de Rio, du rififi dans le camp français - 19 …
Dimanche, l'équipe féminine de fleuret a réussi à passer outre ce contexte tendu pour aller chercher la médaille de bronze, le troisième ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fleuret [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fleuret>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z