Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flirtage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLIRTAGE EM FRANCÊS

flirtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIRTAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flirtage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLIRTAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flirtage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flirtage no dicionário francês

A definição de flerte no dicionário é relações afetivas entre pessoas do sexo oposto, desprovidas de sentimentos profundos e podem servir, mas não necessariamente, um prelúdio para o amor ou o sexo.

La définition de flirtage dans le dictionnaire est relations affectives entre personnes de sexe opposé, dénuées de sentiment profond et pouvant servir, mais pas nécessairement, de prélude à l'amour ou aux relations sexuelles.


Clique para ver a definição original de «flirtage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLIRTAGE


colportage
colportage
copartage
copartage
cottage
cottage
courtage
courtage
davantage
davantage
encartage
encartage
enquête-reportage
enquête-reportage
essartage
essartage
héliportage
héliportage
pancartage
pancartage
partage
partage
portage
portage
radio-reportage
radio-reportage
radioreportage
radioreportage
rapportage
rapportage
reportage
reportage
sartage
sartage
stage
stage
téléreportage
téléreportage
vintage
vintage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLIRTAGE

flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer
fliquer
flirt
flirtation
flirter
flirteur
flirteuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLIRTAGE

abattage
avantage
chantage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
montage
otage
parentage
pilotage
piratage
plantage
postage
pourcentage
sabotage
voltage
étage
étiquetage

Sinônimos e antônimos de flirtage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLIRTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flirtage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flirtage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLIRTAGE»

flirtage flirt maroc love amour youtube définition reverso conjugaison voir aussi filtrage flirter flicage expression exemple usage contraire grammaire nbsp flirtage relations affectives entre personnes sexe opposé dénuées sentiment profond pouvant servir mais nécessairement prélude wiktionnaire masculin action avait créoles espagnoles séduisantes anglaises engageant camille arvor retrouvez dans notre ligne conjugaion tous présenté synonymo utilisation service gratuite gratuit babylon dictionnaires glossaires religion spiritualité sciences sociales french traduisez téléchargez maintenant employer importe quand aucun frais crime village meule retour audiocite ecoutez gratuitement audiocité livre audio jules renard avec argot autre trésor séduction relation amoureuse poussée turc sensagent analogique bilingue langues résultat pour été signalé

Tradutor on-line com a tradução de flirtage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLIRTAGE

Conheça a tradução de flirtage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flirtage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flirtage» em francês.

Tradutor português - chinês

调情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coquetear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flirting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छेड़खानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يمزح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заигрывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flertando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্লার্ট
260 milhões de falantes

francês

flirtage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggoda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flirten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いちゃつきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유혹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mentel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tán tỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लर्टिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flört etme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flirtare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

flirty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загравання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flirt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλερτ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flirt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flirta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flørting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flirtage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLIRTAGE»

O termo «flirtage» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 71.174 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flirtage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flirtage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flirtage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLIRTAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flirtage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flirtage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flirtage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLIRTAGE»

Descubra o uso de flirtage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flirtage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
«Elle était déjà si flirt avant son mariage ! ». (HERMANT, Transatlant., p. 83; 1897 ). Dér. - FLIRTAGE : (N. m.) - Action de flirter. « Est-ce à dire que la démocratie américaine ait mauvaise grâce de rester fidèle à ses habitudes, à ses admirations ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Jules Renard - Oeuvres (Illustré):
XLIII. FLIRTAGE. EN. PLEIN. AIR. Il y a moins de danger sur la route quedans ma chambre. Marguerite est là. Monsieur Vernetnous surveille. Nousne flirtons qu' avec des clins d'yeux, deschuchotements, des pressionsde bras ou des ...
Jules Renard, 2013
3
Scarron Inconnu Et Les Types
Il fait du flirtage par écrit, et quel flirtage, grand Dieu ! avec la jeune Indienne, comme on disait alors, avec la jeune Américaine, comme nous dirions aujourd' hui. Qui l'avait donc déterminé à ce mariage ? Comment cette idée était-elle née et ...
Collectif
4
Revue tunisienne
Par Clialoum Yirouchaimi. En venle cliez Jacob Scem'ama, Librairie Papeterie f,« 'eJBardo. Imprimerie (nie) Farhi et Varios, Tunis. Sans date [1901]. Huit pages 12X18. 327.— .nnflDV* pis | nw:'^ nias | nrp (Complainte du flirtage des filles sur  ...
Institut de Carthage (Tunisia), 1907
5
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
Chaussée de bleu pâle, dansant au milieu de la salle. pour être mieux vue, pour se faire mieux admirer, elle enivrait de son sourire chacun de ses cavaliers, l'un après l'autre, les quittait, les reprenait, par un flirtage d'un jeu très capricieux. qui  ...
6
La Revue de Paris
Chaussée de bleu pâle, dansant au milieu de la salle, pour être mieux vue, pour se faire mieux admirer, elle enivrait de son sourire chacun de ses cavaliers, l'un après l'autre, les quittait, les reprenait, par un flirtage d'un jeu très capricieux, qui  ...
7
L'anglicisme et l'anglo-américanisme dans la langue ...
Elle était déjà si flirt avant son mariage! (Hermant, Transatlant., p. 33; 1897.) D. = Flirtage : Est-oe à dire que la démocratie américaine ait mauvaise grâce de rester fidèle à ses habitudes, à ses admirations, à son sans-gêne, à son flirtage?
Édouard Bonnaffé, 1920
8
Quand Mirbeau faisait le "nègre"...
Par conséquent, la duchesse ne soupçonna même pas ce « flirtage » accentué. Elle ne mit pas de nom aux influences malsaines qui dépravaient Maurice. Mais en le voyant si négligent, si silencieux, si distrait, tristement, sans rancune et ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2004
9
L'Écuyère
Et c'était un roucoulement de volière, un délicieux et gai flirtage, relevé d'un ragoût de combat, pour tous ces jeunes hommes jetés pêle-mêle et désarmés dans l'arène avec ces capiteuses chasseresses. Quelques-uns, des jeunets, ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2004
10
Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire
... que trois ans,et encore avecdesséjours dans la montagne; on sent que contre le voisinage decette mort, c'est au moyen du champagne, dubal,du flirtage, d'une vie mondaine enragée, que ces hommesetces femmesen chassent la pensée.
Edmond de Goncourt, 1935

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLIRTAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flirtage no contexto das seguintes notícias.
1
Cannes : Audiard en force
... août) C'est sa troisième récompense à Cannes et sûrement son film le moins abouti (quelques problèmes de scénario, flirtage éhonté vers le ... «Bakchich, mai 15»
2
Semaine de la langue française : quand ce sont les « grands …
Egalement les mots « mendigot », « flirtage » ou « turlupinade »... Ou encore « chahut » qui évoque la protestation, l'irrévérence et l'envie de ... «Senior Actu, fev 14»
3
Mieux vaut encore que Marcela Iacub se taise plutôt qu'elle fasse sa …
... son "ovni littéraire" (lol) "Belle et Bête", juridiquement rehaussé depuis d'un encart alertant le pékin de son flirtage un peu trop proche avec la ... «Le Nouvel Observateur, mar 13»
4
Les problèmes beauté que nos ancêtres n'avaient pas
... où le cheveux gras ne serait pas un crime, la coupe pourrie une tragédie et où la cellulite ne serait pas passible de non-flirtage ad vitam […]. «madmoiZelle.com, nov 10»
5
La condition de la femme en pays nègre
Que si un agréable flirtage "à l'américaine" ne lui est pas interdit, malheur à l'insolent qui oserait franchir les bornes des convenances ! «AgoraVox, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flirtage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flirtage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z