Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flûtiau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÛTIAU EM FRANCÊS

flûtiau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÛTIAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flûtiau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLÛTIAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flûtiau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flûtiau no dicionário francês

A definição de flûtiau no dicionário é uma flauta áspera que parece um apito.

La définition de flûtiau dans le dictionnaire est flûte grossière qui ressemble à un sifflet.


Clique para ver a definição original de «flûtiau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLÛTIAU


affûtiau
affûtiau
agiau
agiau
aigliau
aigliau
aveiniau
aveiniau
bestiau
bestiau
carpiau
carpiau
fabliau
fabliau
garbotiau
garbotiau
massiau
massiau
matériau
matériau
morvandiau
morvandiau
naviau
naviau
nobliau
nobliau
piau
piau
verdiau
verdiau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLÛTIAU

flûtage
flûte
flûté
flûteau
flûtencul
flûter
flûterie
flûteriot
flûtet
flûteur
flûteuse
flûtis
flûtiste
fluvial
fluviatile
fluvicole
fluvio-glaciaire
fluvio-marin
fluvio-maritime
fluviographe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLÛTIAU

bandeau
bateau
bau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
drapeau
eau
fau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau

Sinônimos e antônimos de flûtiau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLÛTIAU»

flûtiau définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp flutiau petite flûte publicité collaboratif flûteau botanique analogique reverso voir aussi flûtiaux flûteaux flûté expression exemple usage contraire flûtiau mediadico notrefamille dans champêtre grossière ressemble sifflet tailler roseau veux jouer automne renard journal notre dico exionnaire masculin déclinaison singulier pluriel prudence cette liste tous simple rapide gratuit wiktionnaire prononciation

Tradutor on-line com a tradução de flûtiau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÛTIAU

Conheça a tradução de flûtiau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flûtiau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flûtiau» em francês.

Tradutor português - chinês

锡哨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tin whistle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tin whistle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टिन सीटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القصدير صافرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свистулька
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apito estanho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টিনের বাঁশি
260 milhões de falantes

francês

flûtiau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wisel timah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zinnpfeife
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ティンホイッスル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

틴 휘슬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

singsot timah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin whistle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகரம் விசில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कथील शीळ घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teneke düdük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tin whistle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tin whistle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свистулька
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fluier staniu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφυρίχτρα κασσίτερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tin fluitjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tin whistle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tinn fløyte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flûtiau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÛTIAU»

O termo «flûtiau» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 66.493 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flûtiau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flûtiau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flûtiau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÛTIAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flûtiau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flûtiau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flûtiau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLÛTIAU»

Descubra o uso de flûtiau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flûtiau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petite fabrique d'instruments de musique: Le petit joueur de ...
"La petite fabrique d'instruments de musique" : Avec du carton, un peu de plastique et des boîtes de conserves, il est facile de fabriquer ses instruments de musique qui permettront de former un véritable orchestre pour jouer entre amis.
Marcel Zaragoza, 2011
2
Parcours poétique
Un flûtiau rigolo Jouait du piccolo. Parfois, dans l'andante, Il quittait la portée, Et petit à poco Détonnait sous le do, Tapant sur les timbales Et cognant les cymbales. Sa fugue laissait la harpe Muette comme carpe. Peux-tu faire des bas sons ?
Bernard Varnoux, 2010
3
Le secret des coffrets: Contes hongrois
-Vois, mon garçon, comme ce flûtiau joue à merveille lJe te l'offre en échange de ton veau ! -Mais quelle drôle d'idée, grand-père ! Vous ne pensez pas que je vais échanger un veau contre un flûtiau ? -Si, et tu auras raison, car ce Hûtiau n'est ...
Adriana Botka, Claudy Leonardi, 2009
4
Le catalogue de la chanson folklorique française
NIVERNAIS: • — Save, save mon flûtiau, — Sur la cuiss', sur la cuisse, — Save, save mon flûtiau — Sur la cuisse à Jeannot — Sur la cuisse droite, — Sur la cuisse gauche — Save, save mon flûtiau, — Sur la cuisse au pée Jeannot. • 88.
Conrad Laforte, 1987
5
Poésies patoises de François Grabié, mainteneur du félibrige ...
On m 'a un jour conté une très belle histoire, Sur un brave abbe, pasteur bien dégourdi ; Sur ses vieux jours il avait mis sa gloire A bien fêter les saints du paradis ! II s 'enivra un jour et sortit de sa poche Un beau flûtiau, ma foi bien conservé ...
François Grabié, 1984
6
La Semaine littéraire
... ma flûte avant de vous obéir. Les gendarmes, charmés d'avoir un coupable si rempli de bonne volonté. lui permirent de prendre l'un et l'autre. Mais soudain, Pierric, qui se rappelait la sautelée de la veille. approcha le flûtiau de ses lèvres et ...
7
En marge des hivers
Si tu travailles bien, nous referons ensemble le chemin jusqu'à la ferme ; et ce serait bien le diable de ne pas trouver en chemin un frêne pour y tailler un flûtiau. Sourire de Marie-Joseph. Sourire en retour du père qui ne ressent plus aucune ...
Jean-Pierre Jacquemin
8
La Dramaturgie symboliste de l'Ouest à l'Est européen
À la fin de La Baraque de foire, la présence solitaire de Pierrot qui sort un flûtiau de sa poche et se met à jouer un air sur la scène vide, paraît être le résumé particulier de la pièce entière. D'une part, la figure blême et pensive du personnage ...
Dina Mantcheva, 2013
9
Week - ends en Europe 2011
La ville regorge de petites boutiques qui offrent une gamme complète, du bonnet guinness au drapeau national en passant par le flûtiau ou les t-shirts imprimés. enfin, les gourmands ne manqueront pas de ramener à la maison du saumon ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
LA FEMME FLEUVE ET LE LAMENTIN: Contes et légendes du Burkina
Il était tout gamin et jouait au bord du lac avec un flûtiau de roseau que lui avait donné le bon docteur Carter. Un coup de vent s'était levé qui avait emporté l'objet vers le lac, sur la surface duquel il retomba. L'enfant, encore un bébé pourtant, ...
Bernard Germain Lacombe, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÛTIAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flûtiau no contexto das seguintes notícias.
1
Le camp de l'Eurovision
... de Justin Timberlake ou de James Blunt se succèdent, portés par des déluges electro-électriques, voire quelques tambours ou flûtiau pour ... «Les Échos, mai 15»
2
Ces chansons de l'Eurovision qui sont devenues des tubes
D'ailleurs, qui se souvient du solo de flûtiau de Only teardrops, le titre vainqueur de 2013? De la chanson gnangnan et insupportable des deux ... «BFMTV.COM, mai 15»
3
Luce et Mathieu, si belle la vie !
La langue claque, piaffe, se rebelle puis s'amadoue, le temps que la futée princesse sorte son flûtiau magique ou file à l'anglaise. «Let's go! «lavenir.net, mar 15»
4
Marika Hackman
Elle sait en décoller par touches subtiles : sonorités ouatées d'Ophelia, échos hululants du très cohénien Claude's girl, flûtiau et violoncelle ... «Télérama.fr, fev 15»
5
Cat Stevens (3), bohême chic au soleil silencieux
L'arrangement date, cordes (Del Newman) et flûtiau médiéval, mais la chanson ne vous quitte plus. Voilà le travail : on invite Sitting et Silent ... «Télérama.fr, set 14»
6
Scènes de rue Peach, une ouverture survitaminée aux « Jeudis du …
... avec God save the Queen (le bonhomme est anglais) puis La Marseillaise joués au flûtiau. Dans l'herbe tout autour de lui, le cercle ne cesse ... «L'Alsace.fr, jul 14»
7
La prostitution à travers les arts : l'opéra (chapitre 4)
... de Genève, avec son « hardeur » à longue verge de flûtiau et tête de minotaure. Ou bien le dernier Rigoletto de Verdi, signé Robert Carsen, ... «Le Monde, dez 13»
8
Le chanteur de Loire
Cette fois, sa mandoline se mêlait au flûtiau et des chansons à vous tirer les larmes, soufflaient sur la rivière. C'était des moments d'une rare ... «Le Club de Mediapart, set 13»
9
Chouette, le Morin de Janvier est arrivé !
Derrière le gentil visage fripé du joueur de flûtiau se cache en réalité toute la cohorte de bien-pensants pétris d'idées aussi merveilleuses que ... «Contrepoints, jan 13»
10
François Caron : le premier Français converti au Japon
«Michael Jackson a dormi là», croit bon de préciser la guide, au milieu des touristes abrutis par un persistant air de flûtiau. Mais quand la greffe ... «Le Figaro, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flûtiau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flutiau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z