Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORTE EM FRANCÊS

forte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Forte pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FORTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «forte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de forte no dicionário francês

A definição de forte no dicionário é que é dotada de grande força, grande vigor muscular; que é capaz de proporcionar grandes esforços.

La définition de forte dans le dictionnaire est qui est doué d'une grande force, d'une grande vigueur musculaire; qui est capable de fournir de grands efforts.


Clique para ver a definição original de «forte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FORTE

fort
forte-piano
fortement
forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite
fortuité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinônimos e antônimos de forte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FORTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «forte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de forte

ANTÔNIMOS DE «FORTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «forte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de forte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FORTE»

forte fort fortissimo dolce piano musique citation singing group sophie bactrim pixedelic giani forte définition dans alors odeur évier pinçait narines lardait pointes nbsp forté pharma compléments alimentaires minceur énergie beauté recherchez point vente près chez vous téléchargez votre collecteur inscrivant espace droite nous sommes fiers être sarkozysme pour fondation france espérance nouvelle idée europe horizon peuple accueil union cette soirée exceptionnelle heureuse vague bleue héxagone renforce encore plus notre atouts économiques compétitive plan économique leurre pays dispose effet multiples main prestataire transport

Tradutor on-line com a tradução de forte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORTE

Conheça a tradução de forte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de forte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forte» em francês.

Tradutor português - chinês

长处
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

forte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रधान गुण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موطن قوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

форте
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদাত্ত সুর
260 milhões de falantes

francês

forte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

forte
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stärke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

得意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

forte
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sở trường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனித்தன்மை கலையுலகில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

forte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

forte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

forte
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

форте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

forte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόρτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

forte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORTE»

O termo «forte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de forte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «forte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «forte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «forte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre forte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FORTE»

Citações e frases célebres com a palavra forte.
1
André Gide
L’homme est incapable de choix et il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
2
Hippocrate
De deux douleurs simultanées, la plus forte obscurcit l'autre.
3
David Hume
La croyance n’est rien qu’une conception d’un objet plus vive, plus vivante, plus forte, plus ferme, plus stable que celle que l’imagination seule est jamais capable d’obtenir.
4
Maurice Barrès
Le sens de l'ironie est une forte garantie de liberté.
5
Eugène Delacroix
En littérature, la première impression est la plus forte.
6
Jacques Rigaut
Le merveilleux n'est pas rare, l'incrédulité est plus forte que les miracles.
7
Alessandro Baricco
Aucune oeuvre d'art n'est assez forte pour survivre à la surdité de ceux qui l'écoutent.
8
Theodore Roosevelt
Le politicien qui réussit le mieux est celui qui dit le plus souvent et de la voix la plus forte ce que tout le monde pense.
9
Gabriele D’Annunzio
D'autant plus forte est l'ivresse que plus amer est le vin.
10
Thalès
La nécessité est la chose la plus forte, puisqu'il n'y a rien dont elle ne vienne à bout.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FORTE»

Descubra o uso de forte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Pme à Forte Croissance: L'exemple de 17 Gazelles Dans 8 ...
Quel est le secret des PME qui survivent à la croissance? À partir de l'expérience de 17 entreprises québécoises, les auteurs montrent qu'au-delà de la croissance même du secteur et de stratégies de fusion ou d'acquisition, le ...
Pierre-André Julien, 2002
2
L'illusion européenne ?: Plaidoyer pour une Europe unie et forte
L'Europe existe-t-elle encore en tant qu'unité et projet ?
Jean Prieur, 2012
3
Vision pour une monnaie forte: Plaidoyer pour une nouvelle ...
Cet ouvrage est un livre pratique sur les problèmes monétaires de la République Démocratique du Congo.
Noël K. Tshiani, 2008
4
De la maniere de graver à l'eau forte et au burin, et de la ...
B " I 1111 — — — » Ordre qu'il faut tenir pour verser Peau forte sur la planche , & couvrir avec la mixtion de Juif & d huile , tes douceurs & éloigne* mens. Planche septième, & huitième. VOus avez vû la façon d'accommoder la planche pour ...
Abraham Bosse, 1745
5
Heidegger à plus forte raison
Heidegger, à plus forte raison se comprend donc d'abord comme une réplique.
Massimo Amato, François Fédier, 2007
6
Duo forte
Le narrateur c'est Maurice, quarante-deux ans, accordéoniste, un peu errant et revenu de pas mal de choses.
Eric Holder, 1989
7
20 dissertations d'analyse économique et historique des ...
Une monnaie forte offre donc à ses détenteurs un pouvoir d'achat élevé en produits étrangers et préserve leur épargne. Deux définitions d'une monnaie forte doivent être distinguées. Dans une première acception, une monnaie forte se ...
Marc Montoussé, Luc Simula, Laurent Simula, 2004
8
Démocratie forte
L'auteur, un intellectuel américain, explore les fondements théoriques ainsi que les modalités pratiques et institutionnelles qui pourraient favoriser le développement d'une démocratie forte. [SDM].
Benjamin R. Barber, 1997
9
Résister au bougisme: Démocratie forte contre mondialisation ...
Résister au bougisme définit les raisons d'agir contre la nouvelle barbarie globaliste et plaide en faveur d'une démocratie forte.
Pierre-André Taguieff, 2001
10
100 manipulations de chimie générale et analytique
Manipulation n°7 H Dosage d'un mélange d'acides par une base forte • Objectifs - Doser des mélanges d'acides par une solution de titre connu en soude. - Utiliser les techniques potentiométrique, conductimétrique et les indicateurs colorés ...
Jacques Mesplède, Jérôme Randon, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forte no contexto das seguintes notícias.
1
Landes : Max Guazzini a perdu son chien, il promet "une forte
"Ma Holy perdue à Capbreton. Elle a un collier rose fushia. Forte récompense", promet le vice-président de la Ligue Nationale de Rugby, qui a ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Les alpes sont là… et la frustration est forte ! | L'Humanité
Les alpes sont là… et la frustration est forte ! Jean-René Bernaudeau. Dimanche, 19 Juillet, 2015. Humanite.fr ... «L'Humanité, jul 15»
3
Forte tension entre producteurs de lait et industriels, Industrie …
Forte tension entre producteurs de lait et industriels. Marie-Josée Cougard / Journaliste | Le 20/07 à 06:00. C'est un départ qui a fait du bruit. Voilà une dizaine ... «Les Échos, jul 15»
4
L'espace zen: l'autre sensation forte de Tourcoing-Plage - La Voix …
Parmi les stands les plus prisés de Tourcoing-Plage, celui de l'espace zen connaît un succès constant. Et en effet, qui pourrait résister à une ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Dialogue national : une forte majorité favorable à la réforme des …
S'ils n'ont pas été unanimes sur le sujet, les 629 participants au dialogue national inclusif, organisé du 13 au 17 juillet à Sibiti, ont, dans leur ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
6
Forte baisse des réserves en produits sanguins : Donner son sang …
... les réserves en produits sanguins sont en forte baisse, touchées par la période des grandes vacances. Afin de reconstituer un stock suffisant, ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
7
Mezouar réitère la solidarité "forte et inconditionnelle" du Maroc …
Le ministre des affaires étrangères et de la coopération, M. Salaheddine Mezouar, a réaffirmé, dimanche à Tunis, la solidarité "forte et ... «atlasinfo.fr, jul 15»
8
Forte tension dans la filière du lait - Agroalimentaire - Usine Nouvelle
Volatilité des cours du lait, contexte international compliqué lié à l'embargo russe et à la baisse des importations de lait en Chine… La situation ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»
9
Loire | Roannais: le nombre de cambriolages en forte baisse
Le nombre de cambriolages, de vols et d'atteintes aux biens, quelle que soit leur nature, est en forte baisse en zone gendarmerie sur le ... «Le Progrès, jul 15»
10
Forte présence gouvernementale au match ESS-OM :: MOSAIQUE FM
Forte présence gouvernementale au match ESS-OM. Football. Mosaïque FM vient d'apprendre que le match amical qui opposera ce samedi ... «Radio Mosaique FM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/forte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z