Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fossoyeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOSSOYEUR EM FRANCÊS

fossoyeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOSSOYEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fossoyeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FOSSOYEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fossoyeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fossoyeur

coveiro

Fossoyeur

Gravedigger é um trabalho na área funerária de trabalhar em um cemitério. Ele escava os poços lá e introduz os mortos nos túmulos. Ele mantém os túmulos, em particular, restaurando-os. Ele garante que os túmulos não sejam profanados. Apara o gramado e os arbustos. Ele cuida de plantas e flores. Ele limpa as estradas de acesso e becos do cemitério. Ele prosseguiu com exumações. Ele dispersa as cinzas do falecido cremado no jardim da memória ou dá-lhes as pessoas interessadas. Ele começou a abrir e fechar os cofres e cabanas dos Columbariums. Esta profissão foi mal considerada no antigo regime da França, reservada para uma certa categoria de população reservada, as cagotas. Fossoyeur est un métier du secteur des pompes funèbres consistant à travailler dans un cimetière. Il y creuse les fosses et y introduit les défunts dans les tombes. Il entretient les tombes notamment, en les restaurant. Il s'assure que les tombes ne soient pas profanées. Il taille la pelouse et les arbustes. Il s'occupe des plantes et des fleurs. Il déblaie les voies d'accès et les allées du cimetière. Il procède à des exhumations. Il disperse les cendres des défunts incinérés au jardin du souvenir ou les donne aux personnes intéressées. Il procède aux ouvertures et fermetures des caveaux et des cases des Columbariums. Ce métier était mal considéré en France d’Ancien Régime, il était réservé à une certaine catégorie de population mise à l’écart, les cagots.

definição de fossoyeur no dicionário francês

A definição de gravedigger no dicionário é aquela que escava os poços nos cemitérios. Aquele que participa do desaparecimento ou aniquilação de algo.

La définition de fossoyeur dans le dictionnaire est celui qui creuse les fosses dans les cimetières. Celui qui participe à la disparition ou à l'anéantissement de quelque chose.

Clique para ver a definição original de «fossoyeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOSSOYEUR


aboyeur
aboyeur
atermoyeur
atermoyeur
broyeur
broyeur
charroyeur
charroyeur
convoyeur
convoyeur
corroyeur
corroyeur
employeur
employeur
envoyeur
envoyeur
guerroyeur
guerroyeur
hongroyeur
hongroyeur
jointoyeur
jointoyeur
larmoyeur
larmoyeur
nettoyeur
nettoyeur
octroyeur
octroyeur
pourvoyeur
pourvoyeur
renvoyeur
renvoyeur
rudoyeur
rudoyeur
tournoyeur
tournoyeur
tutoyeur
tutoyeur
voyeur
voyeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOSSOYEUR

fosse
fossé
fosseleux
fosserage
fosserer
fosset
fossette
fossile
fossilifère
fossilisable
fossilisation
fossilisé
fossiliser
fossilité
fossoir
fossoyage
fossoyer
fossoyeux
fou
fou-fou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOSSOYEUR

balayeur
baudroyeur
bayeur
cofossoyeur
côtoyeur
essayeur
faux-monnayeur
festoyeur
frayeur
grossoyeur
hockeyeur
mareyeur
mayeur
monnayeur
payeur
relayeur
trayeur
trésorier-payeur
turbobroyeur
volleyeur

Sinônimos e antônimos de fossoyeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOSSOYEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fossoyeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fossoyeur

ANTÔNIMOS DE «FOSSOYEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fossoyeur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fossoyeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOSSOYEUR»

fossoyeur démolisseur enterreur naufrageur animateur créateur défenseur sauveur bones metier métier films définition salaire emploi fossoyeur secteur pompes funèbres consistant travailler dans cimetière creuse fosses introduit défunts tombes personne creusant définitions fossoyeuse larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi aide aides fossoyeurs fossoyer fosseur expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire francis carco messieurs vrais vrai tandis cris femmes redoublaient hommes chantaient leurs saintes prières patrick kron alstom monde peut devenir cette année soldat mobilisé prend tête bossons futé aucune formation initiale exigée niveau faciliter casier judiciaire doit être exempt toute ramène pelle canal

Tradutor on-line com a tradução de fossoyeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOSSOYEUR

Conheça a tradução de fossoyeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fossoyeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fossoyeur» em francês.

Tradutor português - chinês

掘墓人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sepulturero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gravedigger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कब्र खोदने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفار القبور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

могильщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coveiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কবর-খনক
260 milhões de falantes

francês

fossoyeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gravedigger
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Totengräber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gravedigger
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무덤 파는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gravedigger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phu đào huyệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கல்லறை தோண்டுபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gravedigger
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezarcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

becchino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grabarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

могильник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

groparul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκροθάφτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grafgrawer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dödgrävare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Graveren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fossoyeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOSSOYEUR»

O termo «fossoyeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fossoyeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fossoyeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fossoyeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOSSOYEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fossoyeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fossoyeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fossoyeur

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FOSSOYEUR»

Citações e frases célebres com a palavra fossoyeur.
1
Xavier Forneret
Malade, on voulut lui faire venir un médecin et il déclara : non, je veux un fossoyeur, car je déteste les intermédiaires.
2
Yak Rivais
Tout le monde répond à la pelle du fossoyeur.
3
Xavier Forneret
Ce n'est pas un médecin que je veux, mais un fossoyeur : je déteste les intermédiaires.
4
René Char
La parole soulève plus de terre que le fossoyeur ne le peut.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOSSOYEUR»

Descubra o uso de fossoyeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fossoyeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le diable et le fossoyeur: et autres contes pour adultes
Le. Diable. et. le. fossoyeur. facétieux. Il était une fois, un brave homme, le Marque-pierres, qui vivait à Sanilhac, non loin d'Uzès, a une époque où le village ne possédait pas de tour. Si on l'appelait Marquepierres, c'est qu'il était graveur de ...
Jean-Claude Renoux, 2003
2
Oeuvres complètes
Premier fossoyeur. — E^t-ce qu'elle doit être ensevelie en terre chrétienne, celle qui volontairement est alite au-devant de son propre salut? Second fossoyeur. — Je te dis que oui, et par conséquent creuse sa fosse immédiatement; le coroner ...
William Shakespeare, 1870
3
La fille du fossoyeur
Une perle noire. » Nouvel Observateur « [...] 659 pages serrées, cinglées et brillantes. » Elle « Il faut se rendre à l’évidence : Oates est la plus forte. » Éric Neuhoff, Madame Figaro « Le nouveau roman de l’Américaine, ...
Joyce Carol Oates, 2013
4
Epitre au Roy, par Gros Jean, Bédeau, Carillonneur et ...
Il m'en revient par trois endroits: Comme Fossoyeur, pour' la Fouille; Carillonneut , pour les- dindois; Comme- Bédeàu point ne barbouille) On sçait que .c'est mon droit dîempouille. . Ils sont si clairs que sennuyerois. Si mieux je les établissois; ...
‎1745
5
Œuvres complètes de Shakspeare traduction nouvelle par ...
Je crains bien que ce malheur ne lui lâche de nouveau la bride. Suivons—le donc. (Il: sortent.) ACTE CINQUIÈME. SCÈNE l. Un cimetière. Arrivent DEUX FOSSOYEURS, leur bêche à la main. PREMIER FOSSOYEUR. Faut-il l'enterrer en ...
‎1856
6
Les misérables
An Bon Coing. — Va-t'en au diable ! dit le fossoyeur. Et il jeta une pelletée de terre sur le cercueil. La bière rendit un son creux. Fauchelevent se sentit chanceler et prêt à tomber lui-même dans la fosse. Il cria, d'une voix où commençait à se ...
Victor Hugo, 1862
7
La puissance dans l'ombre, ou le fossoyeur du communisme
G. E. Akhminov, Herman F. Achminow. l'angle de la théorie du capitalisme de remplacement, nous trouvons la confirmation de notre thèse fondamentale dans le fait que le développement du capitalisme est inversement proportionnel à la ...
G. E. Akhminov, Herman F. Achminow, 1952
8
La fracture: de Londres 1941 à Sétif 1945
Reynaud,. fossoyeur. de. la. République. Ça vient de loin, m'avait dit Clermont- Tonnerre. Du néant. Le but de guerre disparu avec l'invasion de la Pologne, le maintien de l'alliance germano-soviétique et les hésitations de l'Angleterre à ...
Pierre Ordioni, 1995
9
Bräker ou Le Songe d'hiver: comédie
PREMIER FOSSOYEUR Un fossoyeur prend facilement froid : rien n'est plus réfrigérant que la fréquentation des cadavres. SECOND FOSSOYEUR Le schnaps est encore le meilleur antidote. A la bonne vôtre, madame Salomé. PREMIER ...
Herbert Meier, Walter Weideli, 1984
10
Shakespeare traduit de l'anglois: Roi Lear; Hamlet
LE FOSSOYEUR. Voilà un démenti donné bien légerement : je satf** pi vous le rendre. * H A M L E T. Pour quel homme creuses-tu cette fosse ? LE FOSSOYEUR, Ce n'est pas pour un homme. H A M L E T. Pour quelle femme donc ?
William Shakespeare, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOSSOYEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fossoyeur no contexto das seguintes notícias.
1
Gabon - UPG : Communiqué du 19 juillet 2015 : Mr. MBOUMBA …
Gabon - UPG : Communiqué du 19 juillet 2015 : Mr. MBOUMBA NZIENGUI le fossoyeur de l'UPG ne dirigera plus ce Parti malgré tout ! «Mediapart, jul 15»
2
La capitulation de Tsipras signe la fin de la pensée magique …
Confronté à la réalité, le Premier ministre grec aura été le fossoyeur des illusions de ses admirateurs. Pourquoi le fustiger pour son reniement ? «Challenges.fr, jul 15»
3
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
Jacques Delors aura été le fossoyeur de l'Europe, en aucun une référence pour les futures générations! Répondre. Plus de réponses. «leJDD.fr, jul 15»
4
Douchy-les-Mines: Jean-Claude Leray veille sur le cimetière depuis …
En 1981, le poste de fossoyeur lui est proposé, il se souvient : « À mon arrivée en 1977, après avoir travaillé parfois dans le cimetière, j'avais ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Paquet de cigarettes neutre, la colère des buralistes
Les buralistes craignent que ce projet de loi ne soit leur fossoyeur sans pour autant lutter efficacement contre le tabagisme. En milieu rural, le ... «Francetv info, jul 15»
6
Le web, fossoyeur ou avenir de la télévision ?
À cause du web, la télévision serait en perte de vitesse. Pourtant, les nombreuses interactions entre la télé et Internet ont permis de créer de ... «InaGlobal.fr, jul 15»
7
Aubrey Morris : Mort de l'acteur d'Orange mécanique - Pure People
... d'horreur Le Dieu d'osier (The Wicker Man - 1973) dans lequel il est le jardinier-fossoyeur, dans Lisztomania de Ken Russell ou bien Guerre ... «Pure People, jul 15»
8
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle) | Atlantico.fr
La Grèce, "créatrice" de l'Europe, pourrait également être son fossoyeur. L'Europe aussi a sa part d'ombre. Au nom d'un certain romantisme ... «Atlantico.fr, jul 15»
9
La Bulgarie, pays le plus pauvre de l'UE, se rallie au programme d …
"Une Grèce instable à nos portes serait quelque chose de monstrueux", a-t-il estimé, ajoutant ne pas vouloir être le "fossoyeur" du pays. «RTBF, jul 15»
10
« Liberté et responsabilité » : l'exigeante culture interne de Netflix
... de l'opération : présenter une autre facette de l'entreprise américaine, souvent décrite comme un catalogue de séries ou comme le fossoyeur ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fossoyeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fossoyeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z