Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fougueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOUGUEUX EM FRANCÊS

fougueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOUGUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fougueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FOUGUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fougueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fougueux no dicionário francês

A definição de ardente no dicionário é a da paixão.

La définition de fougueux dans le dictionnaire est qui a de la fougue.


Clique para ver a definição original de «fougueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FOUGUEUX


affectueux
affectueux
algueux
algueux
aqueux
aqueux
badingueux
badingueux
défectueux
défectueux
fongueux
fongueux
fructueux
fructueux
gueux
gueux
gueux-gueux
gueux-gueux
luxueux
luxueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
rugueux
rugueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
vagueux
vagueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FOUGUEUX

fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger
fougeraie
fougère
fougue
fougueusement
fouillage
fouille
fouillé
fouille-merde
fouillement
fouiller
fouilleur
fouilleuse
fouillis
fouillonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FOUGUEUX

belliqueux
boueux
délictueux
fastueux
impétueux
incestueux
irrespectueux
majestueux
monstrueux
montueux
muqueux
noueux
onctueux
présomptueux
queux
tortueux
tumultueux
vertueux
visqueux
voluptueux

Sinônimos e antônimos de fougueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FOUGUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fougueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fougueux

ANTÔNIMOS DE «FOUGUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fougueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fougueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FOUGUEUX»

fougueux alerte ardent bouillant bouillonnant chaud débordant débridé déchaîné dégourdi déluré effervescent emballé emporté endiablé enflammé enragé enthousiaste exalté explosif exubérant fébrile frénétique fringant furieux fougueux dans plein définitions fougueuse larousse retrouvez ainsi nbsp parlant pers tempérament manifestations personne nature passionnée reverso conjugaison voir aussi fougue fouge fourgue expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wiktionnaire savent combiner leurs discours pompeux nébuleux intransigeance plus absolue avec opportunisme souple georges wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico artfl vivant langue française euse

Tradutor on-line com a tradução de fougueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOUGUEUX

Conheça a tradução de fougueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fougueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fougueux» em francês.

Tradutor português - chinês

火热
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ardiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fiery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उग्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пламенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ardente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিসদৃশ
260 milhões de falantes

francês

fougueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berapi-api
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feurig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hăng hái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवखळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ateşli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ardente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ognisty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полум´яний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de foc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλογερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vurige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brinnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flammende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fougueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOUGUEUX»

O termo «fougueux» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.005 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fougueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fougueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fougueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FOUGUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fougueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fougueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fougueux

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FOUGUEUX»

Citações e frases célebres com a palavra fougueux.
1
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
2
Ivan Tourgueniev
On n'attelle pas au même timon le cheval fougueux et la biche craintive.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FOUGUEUX»

Descubra o uso de fougueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fougueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
M FOUGUEUX , ForonErsE. Adjectif. 11 peut se placer quelquefois avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fougueux , un cheval fougueux , un caractère fougueux , un fougueux caractère, uu fougueux Aquilon.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme est extrêmement fougueux. CAeial fougueux. Caractère fougueux. Esprit fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Désirs fougueux. De fougueux transports. FOUILLE, s. f. Le travail qu'on fait ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cheval fougueux. Caractère fougueux. Esprit fougueux. Style fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Dict. de l' Acad. Le fougueux prélat. Sous les fougueux coursiers l'onde écnmo et se plaint. Dans ses ...
Joseph Planche, 1822
4
Cheval fougueux
Installées depuis peu à Horner Creek, Becky et sa cousine Alison découvrent le ranch de Twin Rocks.
Sharon Siamon, 2010
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme fougueux , un cheval fougueux, un caractère fougueux , un fougueux caractère , un jouçucux aquilon. Fodlast , FrfoLAiTt. Adjectif verbal près son substantif. Une pompe foulante. Focle. Substantif féminin. L'Acadé- mie dit que foule ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
6
Biographie bretonne: A-J-t. 2. K-Y
Au combat de Tra- falgar.le 21 octobre 1805,1e Fougueux, de 74 canons, entama l'action, vers midi, par un coup de canon tiré contre le Boyal-Sovereign, de 100 canons, que montait le contre-amiral Collingwood. Le vaisseau anglais se ...
Prosper Jean Levot, 1852
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dict. de l'Acàd. « Plaparl , emportés à'ane fougue insensée , "iwrjloin du droit sens ront chercher leur penaéa. Boiltïau. JOrGTJF.CX, ETJSE, ad)., qui est sujet à "M'" «i lougtte. Cet homme est extrêmement rmpnt. Cheval fougueux. Caractère  ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire liégeois-français
Fougueux, qui est sujet à entrer en fougue ; impétueux, ardent. — On fougueû jvâ : un cheval fougueux. — Fougueûss jôness : jeunesse fougueuse Foiigucngniin , adv. En fougueux. — Agir fougueûsmin: agir comme un fougueux. Fougucûgté ...
Henri Joseph Forir, 1866
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
11 sc dit au propre & au figuré. Un homme fougueux , un taureau fougueux, i^' étoit un Princejplein de feu &d'ambition. Sc d'une jeunesse fougueu\e qui avoit bcloin d'être modérée. P. de C l. Lacolèie est une faíìionfougtieuje , qui court aux ai ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Gaydon:
Et Gui éperonne son cheval fougueux, frappe Amauri de face sur son bouclier qu' il transperce, le pourfend et l'abat à flanc de colline, du plein choc de sa lance. Voyant cela, Richier éperonne son cheval fougueux, lance au poing, bouclier ...
Jean Subrenat, Andrée Subrenat, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOUGUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fougueux no contexto das seguintes notícias.
1
Le grand reportage : Longchamp monte le son pour attirer les …
Certains semblent plus fougueux que d'autres. « Ampère et Erupt sont toujours invaincus » remarque Etienne. « Seulement les deux totalisent ... «melty.fr, jul 15»
2
Avignon : le premier bilan du festival - leJDD.fr
La danse, à l'honneur ces jours-ci à Avignon, a ébloui avec les fougueux Barbarians, de Hofesh Shechter, les déshabillés médiévaux de ... «leJDD.fr, jul 15»
3
Samedi aux Vieilles Charrues 2015 : soirée (trop ?) électronique
... mélancolique d'Isaac Delusion, que l'on a retrouvée sur la scène Grall à partir de 20h10, ou encore le rock fougueux et vintage des Strypes, ... «Unidivers, jul 15»
4
Livre. Vladimir Fédorovski raconte les amours de Russie
L'auteur russe le plus en France, Vladimir Fédorovski raconte en vidéo la première rencontre du fougueux tsar Alexandre II avec la jeune Katia, ... «Ouest-France, jul 15»
5
Matthew Bellamy (Muse) amoureux : Baiser fougueux avec la divine …
Matthew Bellamy et Elle Evans s'embrassent longuement avant d'embarquer sur leur annexe à Saint-Topez le 15 juillet 2015. Matthew ... «Pure People, jul 15»
6
"Vendredi ou les limbes du Pacifique", une bande-son magnétique …
Il campe un Robinson fougueux et saisissant, rendant l'ensemble magnétique. A écouter sur France Culture. Rediffusée le 17 juillet en direct et ... «Télérama.fr, jul 15»
7
Nouvelle bande-annonce Legend avec double ration de Tom Hardy …
... et deux tempéraments pour le moins différents, Ronald nous étant montré comme étant plus fougueux, voire psychopathe, que son frangin. «AlloCiné, jul 15»
8
Nicolas Duvauchelle, des Corps Impatients au Combat ordinaire
Incarnant aussi bien l'amant fougueux, le sévère policier que l'homme d'affaires, l'acteur conjugue force et sensibilité, et joue aujourd'hui les ... «Le Figaro, jul 15»
9
Quand l'accordéon et le piano donnent des frissons au public
Dès le début, le tempérament fougueux de l'accordéon avec la «Chaconne en Ré mineur», de Bach, contraste avec le velouté des «Variations ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
À Avignon, le tutu joue la comédie
Danse classique, tango fougueux, contemporain, expression corporelle, chorégraphie du film Dirty dancing… Ces hommes savent tout danser ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fougueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fougueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z