Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fracas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRACAS EM FRANCÊS

fracas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRACAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fracas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRACAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fracas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

colisão

Fracas

Fracas é um perfume criado em 1948 por Germaine Cellier para Robert Piguet. Este perfume tem como base um solifleur branco, a tubérsea que é um perfume em si, embriagante, o que desencadeia uma personalidade única. A escritora Colette escreveu sobre este perfume: "Ela, a tubérsea, forçou minha porta com todo seu poder de flores. ". Foi também o perfume de Edwige Feuillère. Fracas de Robert Piguet conheceu sua hora de glória até a década de 1960, depois caiu no esquecimento, apesar de um retorno tímido na década de 1990. O americano Joseph Garcès comprou o negócio de perfumes de Robert Piguet. A tuberosa é redescoberta hoje pela corrente vintage e adotada por atrizes como Sofia Coppola, Vera Wang, Kim Basinger e Sarah Michelle Gellar. Este perfume serviu de base para a inspiração, entre outros, do primeiro perfume de Chloé, Giorgio Beverley Hills, Frágil de Jean-Paul Gaultier, Serge Lutens Criminal Tuberose, Diptyque's Do Son, que lembra um jardim vietnamita e Flor Carnal nas Editions de Parfums Frédéric Malle. Fracas est un parfum créé en 1948 par Germaine Cellier pour Robert Piguet. Ce parfum a comme base, une solifleur blanche, la tubéreuse qui est un « parfum en soi, enivrant, qui dégage une personnalité unique ». L'écrivain Colette écrivit au sujet de ce parfum : « Elle, la tubéreuse, forçait ma porte de toute sa puissance de fleur. ». Ce fut aussi le parfum d'Edwige Feuillère. Fracas de Robert Piguet connût son heure de gloire jusque dans les années 1960, puis est tombé dans l'oubli, malgré un timide retour dans les années 1990. L'américain Joseph Garcès a racheté l'activité parfums de Robert Piguet. La tubéreuse est redécouverte, aujourd'hui, par le courant vintage et adoptée par des actrices comme Sofia Coppola, Vera Wang, Kim Basinger et Sarah Michelle Gellar. Ce parfum a servi de base d'inspiration pour, entre autres, le premier parfum de Chloé, Giorgio Beverley Hills, Fragile de Jean-Paul Gaultier, Tubéreuse criminelle de Serge Lutens, Do Son de Diptyque, réminiscence d'un jardin vietnamien, et Carnal Flower aux Éditions de parfums Frédéric Malle.

definição de fracas no dicionário francês

A definição de ruído no dicionário é o ruído resultante de um choque ou uma ruptura violenta. Ótimo ruído comparável ao que algo faz quando se quebra. Confusão de objetos e cores. Tudo o que sai do tumulto e da agitação.

La définition de fracas dans le dictionnaire est bruit résultant d'un choc ou d'une rupture violente. Grand bruit comparable à celui que fait quelque chose en se cassant. Confusion d'objets et de couleurs. Tout ce qui ressortit au tumulte et à l'agitation.

Clique para ver a definição original de «fracas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRACAS


camocas
camocas
cas
cas
choucas
choucas
cycas
cycas
en-cas
en-cas
encas
encas
tracas
tracas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRACAS

fra
frac
fracassant
fracassement
fracasser
fracasseur
fractile
fraction
fractionnable
fractionnaire
fractionné
fractionnel
fractionnement
fractionner
fracturation
fracture
fracturé
fracturée
fracturer
fragiforme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRACAS

amas
ananas
as
atlas
bas
bolas
bras
chas
christmas
damas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinônimos e antônimos de fracas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRACAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fracas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fracas

ANTÔNIMOS DE «FRACAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fracas» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fracas

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRACAS»

fracas agitation boucan bruit chahut charivari déflagration éclat esclandre fanfare fracassement grondement mugissement ouragan raffut tapage tempête tintamarre tonnerre tumulte vacarme cezam inter comité entreprise franche comte propose nombreux services comités entreprises comté élus avantages carte billetterie location formation définition violent spectacles vivants tous publics créations atypiques sous direction roland bourbon sébastien capazza fred cazaux page accueil mardi mercredi auditorium conservatoire jeudi athanor vendredi théâtre gabrielle nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire rupture glaces opérait avec extraordinaire comparable parfois décharges artillerie jules verne pays fourrures perte mais désespérés branlitude assumée aiment relever

Tradutor on-line com a tradução de fracas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRACAS

Conheça a tradução de fracas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fracas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fracas» em francês.

Tradutor português - chinês

紧急
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

choque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحطم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

авария
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colisão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্র্যাশ
260 milhões de falantes

francês

fracas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Absturz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kacilakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai nạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விபத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रॅश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schianto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аварія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prăbușire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστύχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crash
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krasch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krasj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fracas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRACAS»

O termo «fracas» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.224 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fracas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fracas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fracas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRACAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fracas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fracas» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fracas

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRACAS»

Citações e frases célebres com a palavra fracas.
1
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
2
Dario Fo
Ecoutez ce silence, quel grand fracas il porte en lui ; et rien ne sert de se couvrir les oreilles.
3
Reinaldo Arenas
Je vois l’histoire de mon pays comme un fleuve de mon enfance qui charriait tout sur son passage dans un fracas assourdissant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRACAS»

Descubra o uso de fracas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fracas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fracas de la viande chaude: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Maxime Chattam, 2011
2
Cahier des fleurs et des fracas
Ici, entre l'infiniment grand et l'infiniment petit, un homme enregistre en alternance les images publiques de l'effondrement violent d'un monde, celui de l'utopie communiste, et les vibrations secrètes du jardin clos où il se tient.
Claude Ollier, 2010
3
Dictionnaire de l'Académie française
FRACAS, s. m. Rupture ou fracture avec bruit et violence. Horrible fracas. Epouva niable fracas. Le vent a fait un grand fracas dans cette forêt. Le tonnerre est tombé sur une église, et y a fait un grand fracas. Il se dit, par extension, de Tout bruit ...
Académie française, 1835
4
Perte et fracas
Pourtant, ce n'est que lorsque Russ est précipité dans les pires ennuis que Doug reprend réellement les choses en main. Et son retour à la vie ne se fera pas sans perte et fracas.
Jonathan TROPPER, 2013
5
Fracas: roman
Il y eut deux sonneries, puis un petit voyant rouge s'alluma sur le poste du séjour, comme une perle poussée aux reflets du jardin dans les vitres.
Pascale Kramer, 2007
6
Le Fracas des hommes
Bernard Marc, Maryse Rivière. BERNARD MJÜÏRC MARYSE RIVIÈRE le fracas des hommes roman calmann-Iéxzy H Table des matières Hôpital Maritime de Berck-sur-Mer, été 1919 La. Front Cover.
Bernard Marc, Maryse Rivière, 2011
7
L'arme blindée française: 1940-1945! : dans le fracas des ...
Après avoir rappelé, dans le 1er des deux tomes, les causes et le processus du désastre de 1940, l'auteur précise ici comment, de 1940 à 1945, l'armée française participa à la victoire des Alliés sur le IIIe Reich.
Gérard Saint-Martin, 2000
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Hans la ville, y sirène un fracas terrible. Le vent a fait bien du fracas cette nuit. Fracas, se dit par extension de tout ce qui se fait avec désordre & avec bruir , encore qu'il n'y ait rien de rompu. II fit bien du jracas en arrivant. Fracas , se dit auífi de ...
9
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Fournir. FRANGIBILITÉ. Fracas. FRETIN. — Лас. FOCILLB-AU-РОГ. Fouir FOURQUB. Fourche. FRANGIRLE. Fracas. FRETIN. Frai. FOUILLE BEBDE- Fouir . FOUBQUET. Fourche. PRANGIER. Frange. FRIABILITE. Friable. FOUILLEE. Fouir.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
10
Un sourd fracas qui fuit à petits pas: roman hard et soft
Dans la droite ligne de ##L'inévitable## (2000), un roman qui aborde le thème de l'agression sexuelle commise sur les garçons.
Jean-Paul Roger, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRACAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fracas no contexto das seguintes notícias.
1
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Sur cette coquille de noix, toute de vaine bravoure, des gens (ingénieur, chômeur, handicapé, flic, trafiquant) ayant en commun le fracas des ... «RFI, jul 15»
2
Stéphane Sangral, quand un poète sagace - Mediapart
Tout aussi bien Sangral est philosophe de caractère, il a d'ailleurs publié chez Gallilée Fatras du Soi, fracas de l'Autre. « Un livre autour du ... «Mediapart, jul 15»
3
Une mouette vole une GoPro à des touristes | www.francesoir.fr
Un couple de touristes allemands en a dernièrement fait les frais, heuresement pour eux sans perte ni fracas. En vacances sur les Iles Cies, ... «France Soir, jul 15»
4
Tiercé dans l'ordre de 724 € pour Laure Legrand - Tiercé Magazine
... Alexandre Fracas après l'arrivée, lui qui renouait avec le succès à ce niveau après près de quatre ans de disette dans ce type de tournois. «Tiercé Magazine, jul 15»
5
François Hollande veut une France "à l'avant-garde" de la zone euro …
Car après les fracas, le résultat constaté ressemble plutôt à un aveu d'échec d'une Europe totalement désunie. Mais l'heure est à maintenir les ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Quinté+ - Angélologie, première ! - L'Equipe
La pouliche entraînée par Alexandre Fracas signe le premier succès de sa carrière. Dream Eyes (11), Vizadora (18) et la favorite Silver Lake ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Brésil: Dilma Rousseff confrontée à sa plus grave crise politique - RFI
Il a annoncé avec fracas son passage à l'opposition. Fragilisée par les scandales de corruption autour de Petrobras, l'entreprise pétrolière ... «RFI, jul 15»
8
Le « Pays noir » de Félix Thiollier : saisissant
Une ambiance propice au silence qui laisse juste éclater le fracas que suggèrent les prises de vues d'un monde en mutation. Félix Thiollier a ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
9
Tour de France : Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête. Info …
Ils sont victimes d'une sortie de route, une embardée, plusieurs tonneaux, le fracas. L'accident est terrible et le papa décède sur le coup. «maville.com, jul 15»
10
Cinéma Lyon : critique du film Self Made par Christophe Chabert …
Un matin, Michal tombe littéralement de son lit lorsque celui-ci s'écroule avec fracas. Un peu sonnée, cette artiste contemporaine considérée ... «Le Petit Bulletin Lyon, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fracas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fracas>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z