Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fragilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAGILITÉ EM FRANCÊS

fragilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fragilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAGILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fragilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fragilité

fragilidade

Fragilité

A fragilidade é o estado de uma substância que se fratura quando é submetido a estresses mecânicos ou é submetido a deformações repentinas, cuja fratura requer apenas baixa energia. Se, por outro lado, a energia a fornecer para produzir a fratura é importante, será dito que a substância é "tenaz". Fachadas de fratura frágil; sendo o vidro amorfo, a facilidade é lisa, mas curvada, não possui facetas. Do ponto de vista do comportamento na deformação, um material frágil quebra no domínio elástico, não é dúctil. Existe, portanto, uma facies de ruptura com uma superfície lisa, que é deixada no caso de um material amorfo; ▪ que consiste em facetas lisas se o material for cristalino, ou são os limites de grãos, ou eles são planos de cristal denso. La fragilité est l'état d'une substance qui se fracture lorsqu'on lui impose des contraintes mécaniques ou qu'on lui fait subir des déformations brutales, sa fracture n'exige qu'une faible énergie. Si, en revanche, l'énergie à fournir pour produire la fracture est importante, on dira que la substance est « tenace ». Faciès de rupture fragile  ; le verre étant amorphe, le faciès est lisse mais courbe, il ne présente pas de facettes. Du point de vue du comportement en déformation, un matériau fragile casse dans le domaine élastique, il n'est pas ductile. On a donc un faciès de rupture présentant une surface lisse, ▪ qui est gauche dans le cas d'un matériau amorphe ; ▪ qui se compose de facettes lisses si le matériau est cristallin, soit ce sont les joints de grain, soit ce sont des plans denses du cristal.

definição de fragilité no dicionário francês

A definição de fragilidade no dicionário é facilitada para quebrar, quebrar.

La définition de fragilité dans le dictionnaire est facilité à se briser, à se rompre.

Clique para ver a definição original de «fragilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRAGILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité
éligibilité
éligibilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRAGILITÉ

fragiforme
fragile
fragilement
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragment
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRAGILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité

Sinônimos e antônimos de fragilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRAGILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fragilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fragilité

ANTÔNIMOS DE «FRAGILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fragilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fragilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRAGILITÉ»

fragilité baudruche caducité débilité déficience délicatesse faiblesse faillibilité fumée incertitude inconsistance inconstance instabilité néant précarité vanité vulnérabilité constance dureté endurance fermeté force fragilité dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp atout relationnel doctissimo févr bonne presse pourtant elle révèle clé relationnelle face certaines épreuves accepter prendre haute autorité santé comment repérer soins juin cette fiche vise répondre questions modalités repérage précoce chez personnes âgées retarder présentation congrès prévention dépendance évaluation permet cibler population âgée risque doit bénéficier actions

Tradutor on-line com a tradução de fragilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAGILITÉ

Conheça a tradução de fragilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fragilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fragilité» em francês.

Tradutor português - chinês

脆弱性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fragilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fragility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंगुरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضعف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хрупкость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fragilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভঙ্গুরতা
260 milhões de falantes

francês

fragilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerapuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zerbrechlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もろさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부서지기 쉬움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fragility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể bể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाजूकपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırılganlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fragilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kruchość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крихкість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fragilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύθραυστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bräcklighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjørhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fragilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAGILITÉ»

O termo «fragilité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fragilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fragilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fragilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAGILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fragilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fragilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fragilité

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRAGILITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra fragilité.
1
Maurice Chapelan
Convaincu du néant de tout, il reste délicieux de s'attendrir sur la fragilité des roses.
2
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
3
Dominique Desanti
Le théâtre est pour chacun le reflet de sa propre fragilité.
4
Etgar Keret
Notre fragilité est ce qui nous rend uniques.
5
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.
6
André Frossard
L’homme est un être essentiellement paradoxal. C’est quand il ressent le plus cruellement sa fragilité qu’il est grand.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRAGILITÉ»

Descubra o uso de fragilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fragilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fragilité
La fragilité, parce qu’elle nous rapproche les uns des autres, alors que la force nous éloigne. » J.- C. C. Jean-Claude Carrière est scénariste, dramaturge et écrivain.
Jean-Claude Carrière, 2006
2
Fragilité de la puissance: Se libérer de l'emprise technologique
Alain Gras est professeur de sociologie et d’anthropologie des techniques à la Sorbonne (Paris I). Ce livre est la synthèse des travaux qu’il mène depuis plus de vingt ans sur le progrès technique.
Alain Gras, 2003
3
La condition de fragilité: entre science des matériaux et ...
Comment la fragilité passe-t-elle du statut de notion courante, présente dans le langage naturel, à celle de catégorie scientifique ?
Jacques Roux, Thierry Magnin, 2004
4
Nana Mouskouri, une fragilité fondatrice: quelques notes ...
Comment se construire en dépit de ce qui nous manque, en dépit des fêlures et des blessures du passé ?
Audrey Poilly-Genoud, 2010
5
Débat politique et rôle des médias: la fragilité de la ...
Le discours politique s'exerce avec l'appui des médias, interfaces entre les personnages politiques et le public auquel il s'adresse. Si les médias servent la démocratie, ils ont aussi le pouvoir d'influencer l'opinion publique.
Observatoire européen de l'audiovisuel, 2004
6
L'intemporelle fragilité de l'inconscient: Clinique de ...
" Venant d'un sémioticien sans pareil, R Barthes, auteur, entre autres, d'un Empire des signes, ce signe (du lancer de sa " côtelette ") dut représenter un geste mythique, à la manière du lancer de la massue en os de la part de l'homme ...
Cosimo Trono, 2012
7
Congo (RDC): Puissance et fragilité
Cinquante ans après l'indépendance de leur pays, les Congolais peuvent-ils revendiquer d'être enfin les acteurs de leur théâtre et non plus les éléments du décor ?
Pierre Cappelaere, 2011
8
Fragilité mon amie: Théâtre de Yakoub Abdellatif - ...
Yakoub Abdellatif écrit pour le théâtre depuis plus de vingt ans. Il s'engage aussi quotidiennement auprès de jeunes qui rencontrent des difficultés d'insertion.
‎2003
9
Marc, une théologie de la fragilité: obscure clarté d'une ...
L'auteur cherche à mieux cerner la stratégie de communication indirecte mise en oeuvre par le narrateur du deuxième Evangile.
Yvan Bourquin, 2005
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
6. (R)établir. le. lien. entre. l'État. et. la. société. Débats actuels Les praticiens du développement reconnaissent de plus en plus que la « bonne gouvernance » ne peut résulter du simple transfert de modèles institutionnels des états ...
OECD, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAGILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fragilité no contexto das seguintes notícias.
1
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le …
La personne malade ou handicapée peut, à partir de sa fragilité même, devenir un témoin de la rencontre avec Jésus, avec les autres, avec la ... «Aleteia FR, jul 15»
2
Quelles conditions pour avoir le statut d'entreprise de l'économie …
... moins l'une des trois conditions fixées par la loi (avoir pour objet d'apporter un soutien à des personnes en situation de fragilité, contribuer à ... «Localtis.info, jul 15»
3
L'endettement, une bombe que les « utilities » ont su désamorcer …
... surtout, EDP sont dans une situation plus délicate avec un ratio bien supérieur à 3, le seuil de fragilité », notent les auteurs de l'étude. «Les Échos, jul 15»
4
L'été curieux en Artois-Douaisis : le marais de Cambrin, un petit …
Cette zone de vingt-deux hectares est un véritable havre de paix préservé. Pas inutile, quand on connaît la fragilité des zones humides dans la ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
Grand de taille, d'une discrétion absolue, Bill Akwa Bétotècapture la fragilité de l'instant, qui, à travers son œil d'humaniste, deviendra un ... «L'Humanité, jul 15»
6
De quoi la Grèce est-elle le « non » ?, Idées & Débats - Les Echos
... trop de contentieux historiques ont été exhumés et trop de menaces proférées pour qu'on ne mesure la fragilité de ce que la construction de ... «Les Échos, jul 15»
7
Michel Hermon époustouflant - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... dès les premiers airs par sa fraîcheur son authenticité, son timbre prenant et ses belles chansons interprétées avec fragilité et précision. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Etudiants étrangers : sauvons Aïcha de l'expulsion! - Mediapart
Nous soulignons enfin l'urgence à agir en raison de la fragilité de la santé de Rajeb et Aïcha, fragilité aggravée par l'angoisse permanente de ... «Mediapart, jul 15»
9
Venarey-les-Laumes | « pour des territoires ruraux attractifs et …
Néanmoins, Jean Yves Pineau souligne que le collectif souffre d'un déficit de reconnaissance par les pouvoirs publics, d'une fragilité ... «Bien Public, jul 15»
10
aides pour la réhabilitation des habitations et des locaux commerciaux
... ainsi qu'un classement par une expertise des degrés de fragilité de chaque bâtisse ont été effectués, avant de décider du type d'intervention ... «Algérie Presse Service, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fragilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fragilite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z