Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fraisier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAISIER EM FRANCÊS

fraisier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAISIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fraisier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAISIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fraisier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fraisier

morango

Fraisier

Fraisier é um nome vernácula ambíguo que descreve em francês várias espécies do gênero Fragaria, geralmente produzindo morangos, que são frutas falsas consumidas como frutas. Estas plantas da família das Rosáceas têm um porto prostorado e um modo de propagação vegetativa por estolões particularmente marcados. As plantas de morango são geralmente de espécies híbridas Fragaria × ananassa. Algumas espécies não relacionadas com Fragaria, mas com frutas com uma analogia de forma com morango, têm o nome vernácula de morango. Fraisier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français diverses espèces du genre Fragaria produisant généralement des fraises, qui sont des faux-fruits consommés comme fruits. Ces plantes de la famille des Rosaceae ont un port prostré et un mode de propagation végétative par stolons particulièrement marqué. Les fraisiers cultivés sont généralement de l'espèce hybride Fragaria ×ananassa. Quelques espèces sans rapport avec Fragaria mais aux fruits présentant une analogie de forme avec la fraise, portent le nom vernaculaire de fraisier.

definição de fraisier no dicionário francês

A definição de morango no dicionário é uma fruta pequena muito perfumada, cônica, cujos achenes formam asperidades na carne de vermelho brilhante, que amadurece no verão em uma planta com tronco muito baixo.

La définition de fraisier dans le dictionnaire est petit fruit très parfumé, de forme conique, dont les akènes forment des aspérités sur la chair rouge vif, qui mûrit en été sur une plante à tige très basse.

Clique para ver a definição original de «fraisier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRAISIER


académisier
académisier
adonisier
adonisier
alisier
alisier
ambroisier
ambroisier
ardoisier
ardoisier
balisier
balisier
braisier
braisier
cerisier
cerisier
chaisier
chaisier
chemisier
chemisier
dossier
dossier
framboisier
framboisier
gosier
gosier
lisier
lisier
menuisier
menuisier
merisier
merisier
paradisier
paradisier
remisier
remisier
sottisier
sottisier
tamisier
tamisier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRAISIER

fraîche
fraîchement
fraîchet
fraîcheur
fraîchin
fraîchir
fraîchissant
fraîchissement
frairie
frais
fraisage
fraise
fraisé
fraiser
fraisette
fraiseur
fraiseuse
fraisia
fraisil
fraisille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRAISIER

boursier
brasier
brassier
caissier
carnassier
carrossier
casier
coursier
fantasier
fessier
grossier
huissier
messier
osier
pâtissier
rassasier
rosier
tapissier
tarsier
terrassier

Sinônimos e antônimos de fraisier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRAISIER»

fraisier culture remontant facile plantation mascarpone marmiton plante recette fraisier vernaculaire ambigu désignant diverses espèces genre fragaria produisant généralement fraises sont faux fruits consommés comme cuisine mercotte candidats doivent réaliser entremet classique quasiment incontournable pendant belle saison dans certaines régions nbsp recettes photos christophe felder gâteau japonais chocolat blanc pour yumi illustrée meilleurduchef génoise pistache œufs sucre poudre farine cuillère soupe pâte pistaches crues grillées couteau tranchant coupez tour verticale bord abaissez amande rose recouvrez dessus journal femmes ingrédients vanille oeuf beurre doux lait étape meilleur atelier chefs déc fiches jardins peut profiter bienfaits belles petites fleurs blanches offrent surcroît plus décoratif dont tous pourront bernard juin vous étiez nombreux réclamer alors voici propose version crème

Tradutor on-line com a tradução de fraisier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAISIER

Conheça a tradução de fraisier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fraisier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fraisier» em francês.

Tradutor português - chinês

草莓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fresa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strawberries tree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्ट्रॉबेरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفراولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клубничный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

morango
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ট্রবেরি
260 milhões de falantes

francês

fraisier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

strawberi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erdbeere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イチゴ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

딸기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Stroberi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்ட்ராபெரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छोटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çilek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fragola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

truskawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полуничний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căpșună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φράουλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aarbei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordgubbe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jordbær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fraisier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAISIER»

O termo «fraisier» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fraisier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fraisier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fraisier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAISIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fraisier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fraisier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fraisier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRAISIER»

Descubra o uso de fraisier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fraisier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Fraisier, sa botanique, son histoire, sa culture
encore désigné ainsi. et enfin comment cette synonymie de fraisier des Alpes me parait absurde. Césalpin et J. Bauhin citent une espèce de fraisier bife're trouvé dans les Alpes Bargéennes (1). Lorsque Duchesne publia en 1766 sa curieuse ...
Léonce de LAMBERTYE (Count.), 1864
2
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Si l'on sème las graines de fraises des bois , et qu'on cultivé en bon terrain le plant qui en naîtra, on recueillera des fruits , dont la grosseur rendra presque œéconnoissiible l'espèce de ce fraisier. 2. Fraisier à fleur seini double , fragaria ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
3
Un fraisier pour dimanche: roman
Fidèle à sa manière, Xavier Bazot pétrit et invente sa biographie, virevolte entre les années et les pièces de la maison, depuis la salle de bains où il médite jusqu'au laboratoire où se concoctent les gâteaux du dimanche, ...
Xavier Bazot, 1996
4
Encyclopédie méthodique. Agriculture
SÉRIE. Fraisiers proprement dits. 1. Le Fraisier des bois, type de Tefpèce Fraga- ria vefea. Lin. 2. Le même, blanc. 3. Fraisier à châssis. 4. Le même , blanc. 5. Le Fiaisier de Mpntreui! , ou Fraisier freflant, ou Fi jilîer de jardin. Fragariu koiunfis.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
5
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
M. Deleu^e dit qu'on trouve aussi les coccus sur l'argentine , le fraisier, la potendlla ereclat mais plus rarement. On vient de decouvrir en Moscovie , près de Vo- ranus , une nombreuse famille de cochenilles qui s'attachent à la racine du ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
6
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
De même que la plupart des plantes Les variétés les plus répandues sont le soumises depuis bien des siècles à la cul- fraisier ananas , le downton , le l'eem et avec une telle impunité qu'il n'y avait frarl/l'en, bat;. point de la plupart des autres ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Le Fraisier des bois ou Fraisier commun, Fragaria sylvcstris. Duch. Il croît par toute l'Europe , surtout dans le Nord, se plaît dans les taillis accrus, et se multiplie très-ra- pidement dans les futaies abattues, particulièrement dans la place des ...
8
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Le fraisier double y fragaria Jll- vejiris multiplex. Le fraisier semi- double , fragaria Jllveftris flore ferni- duplici. Si la fleur est parfaitement double , & ressemble par sa forme à la petite rose de Bourgogne , elle ne donnera aucun fruit, attendu ...
François Rozier, 1787
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
SÉRIE, Fraijïers proprement dits. i. Le Fraisier des bois, type de l'espèce tragaria vesca. Lin. I. Le même, M'anc. 3. Fraisier à châssis. 4. Le même , "blanc. 5. Le Fraisier de Monfreutt, bu Fraisier frcssant, ou Fnisier de jardin. 'Fragarìa h'ortenfis .
10
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Fraisiers proprement dits. I. Le Fraisier dís bois, type de l'espèce Fragaria vefca. Lin. i. l e même, blanc. 3. Fraisi-r à chàilìs. 4. Le n ême , blanc. 5. Le Fraisier de Mot treuil , ou Fraisier fressmt, OU Fraisier de jardin. Fragaria honensis. Duchéne .
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAISIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fraisier no contexto das seguintes notícias.
1
Chuppon : un micro jardin plein de douceur
... chaque Chuppon contient une plante différente et vous offre le choix entre du basilic, des trèfles du Japon, de la menthe ou un mini fraisier. «Chasseurs de cool, jul 15»
2
L'humeur des fourneaux de Michel Bruneau. Le petit Nicolas de …
... les framboises (selon les saisons), le Fraisier est d'une légèreté époustouflante, et le Paris Brest a le goût d'antan mais le look d'aujourd'hui. «Liberté Le Bonhomme Libre, jul 15»
3
Le centre de données d'Hydro Québec prend forme
Le chemin d'accès au chantier est situé entre la rue du Fraisier et Venmar. Le bâtiment d'un étage aura une superficie de 10 114 mètres carrés ... «Express Drummondville, jul 15»
4
Hôtel Westin Paris : ambiance fête foraine tout l'été !
Dégustez des pâtisseries colorées qui vous rappelleront les saveurs de votre enfance comme un fraisier aux bonbons, des cupcakes, des ... «Stylistic, jul 15»
5
La fraise, autochtone sauvage ou importée du Chili ?
Ici, dans L'Histoire à la Carte, Thierry Marx les prépare avec un biscuit et de la crème pour un fraisier, à déguster à peine sorti du frigidaire. «France Info, jul 15»
6
Vassili, 22 ans, meilleur jeune boulanger: «J'adore défourner les …
J'ai opté pour de la pâte à choux, un bavarois cuberdons-chocolat, un fraisier comme vous le dégustez ce matin et une tartelette framboise. ça ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Qui sera le prochain grand pâtissier saison 3 : Meilleures recettes …
Faites un vœu, pâtisserie imaginée par Nina qui a destructuré le célèbre fraisier en le recréant sous la forme d'une bougie d'anniversaire, ... «meltyFood, jul 15»
8
L'histoire presque pulpeuse du fraisier moderne
C'est cette variété de fraisiers de l'est de l'Amérique du Nord qui deviendra le « papa » du fraisier moderne. Quant à sa « maman », comme se ... «ICI.Radio-Canada.ca, jun 15»
9
La fête des boulistes
Le repas de la St-Jean qui a suivi, paella traiteur et superbe fraisier au dessert, le tout servi impeccablement, a été apprécié par tous les ... «ladepeche.fr, jun 15»
10
Saint-Jean : ils ont allumé le feu
De l'avis général de la centaine de convives, elle était délicieuse tout comme le melon au jambon et le fraisier qui l'accompagnaient. Le repas ... «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fraisier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fraisier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z