Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "franchement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRANCHEMENT EM FRANCÊS

franchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANCHEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Franchement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FRANCHEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «franchement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de franchement no dicionário francês

A definição de franca no dicionário está isenta de todas as cobranças, de todas as dívidas. Francamente, sinceramente, lealmente, sem ocultar nada. Netly; sem hesitação, sem dúvida possível.

La définition de franchement dans le dictionnaire est avec exemption de toutes charges, de toutes dettes. De manière franche, sincère, loyale, sans rien dissimuler. De manière nette; sans hésitation, sans doute possible.


Clique para ver a definição original de «franchement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRANCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRANCHEMENT

franc-réal
franc-salé
franc-tenancier
franc-tenancière
franc-tireur
franc-tireuse
français
français-tirailleur
française
franche
franche
franchicot
franchir
franchise
franchissable
franchissement
franciade
francien
francillon
francimant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRANCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de franchement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRANCHEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «franchement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de franchement

ANTÔNIMOS DE «FRANCHEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «franchement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de franchement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRANCHEMENT»

franchement bonnement brutalement carrément catégoriquement certainement clair clairement directement évidemment expressément formellement franc franco hardiment haut hautement indiscutablement loyalement naturellement nettement nûment ouvertement résolument rondement simplement sincèrement totalement uniment véritablement franchement seul site tout visualiser sidney lumet très réalisé cette vidéo clique choisis préférée alternative http youtube watch iyvrzwggyfranchement définition dans sans hésitation définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire enfin sucre incristallisable matière sucrée existe fruits saveur acide tels poires pommes edmond reverso voir aussi parler fraîchement franchissement franche expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit comment venir salon lieu citadelle villefranche voiture parkings possibles parking pluie goldenmoustache janv santé  jour copyright québec canada tous droits reservés compagnie théâtre contemporain nicolas kerszenbaum soda denis

Tradutor on-line com a tradução de franchement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANCHEMENT

Conheça a tradução de franchement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de franchement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «franchement» em francês.

Tradutor português - chinês

老老实实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

honestamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frankly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईमानदारी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

честно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

honestamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সততার
260 milhões de falantes

francês

franchement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jujur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ehrlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正直
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정직하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sajujure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रामाणिकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dürüstçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onestamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczerze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чесно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sincer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τίμια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ärligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de franchement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANCHEMENT»

O termo «franchement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.540 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «franchement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de franchement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «franchement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANCHEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «franchement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «franchement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre franchement

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRANCHEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra franchement.
1
Roger Bussy-Rabutin
Pour parler franchement, j'aime mieux avoir été moins heureux que d'être mort jeune.
2
Eugenio d’Ors Y Rovira
Les lieux communs sont assez désagréables ; mais les lieux semi-communs sont franchement répugnants.
3
Michel Campiche
Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.
4
Fernand Raynaud
Si un jour une de vos amies vous dit : “Veux-tu que je te parle franchement ?” répondez-lui : “Non ! Non ! Non ! Continue à me parler comme avant.”
5
Michèle Bernier
Les poches sous les yeux, c’est franchement inutile : on ne peut rien mettre dedans !
6
José Artur
Si les chiens, au lieu de couiner tout le temps, pleuraient franchement, ils pisseraient moins souvent et seraient moins chiants.
7
Philippe Bouvard
Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous : la fausse modestie est un abus de confiance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRANCHEMENT»

Descubra o uso de franchement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com franchement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
C'est pour rire vol 4 : Franchement trop bonnes !
C’est pour rire, le rendez-vous incontournable de tous les amateurs d’humour A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2010
2
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam.,' En bon français, Franchement et sans ménagement. Je vous le dis en bon français. FRANC- ALI. El", s. m. /'ovf: Alleu. FRANCATU. s. m. Sorte de pomme qui se conserve longtemps. FRANC-ETABLE (DE), loc. adv. T. de Marine .
Académie française, 1835
3
L'anthologie des deux siècles: florilège 2000
Franchement vous le croyez ? L'Egypte, privée de touristes, vouée à la misère, peut-être à l'anarchie, par les attentats d'extrémistes, les Fellahs se mangeant entre eux, n'ayant rien d'autre à faire. Leur pays, surpeuplé, arriéré, désertique, ...
Collectif, 2000
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Dans une chambre carrelée de carreau.” égaux , 8c supposés réguliers, on jette en Pairun louis ou un écu , & on demande combien il y a à parier que la piece ne tombera que sur un seul carreau , ou franchement. Supposons que le carreau ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il saute vingt-quatre semelles franc. FRANCHEMENT, adv., avec exemption de toutes charges, de tontes dettes. Il lui a vendu m maison franchement et quiltement. En ce sens, i! est terme de pratique. Il signifie aussi, sincèrement, ingénument.
Joseph Planche, 1822
6
C’EST PAS MOI ! “Il manque un papier”
Je ne voudrais pas traiter tous mes contemporains de menteur, quoique, mais je me demande si ça ne fait pas des siècles qu'il est «d'usage» de ne pas parler franchement, et qu'aujourd'hui, en nous apercevant que nous nous sommes ...
SIMIOT Jean-Claude / Atépé Léon, 2008
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Dans une chambre carrelée de car- ntaux égaux , & supposés réguliers , on jette en l'air un louis ou un écu , & l'on demande combien il y a à parier que la piece ne tombera que fur un seul carreau, ou franchement. Supposons que le carreau  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Dans une chambre carrelée de carreaux égaux & supposés réguliers , on jette en l'air un fouis ou un écu , & on demande combien il y a à parier que la pièce ne tombera que fur un seul carreau ou franchement. Supposons que le carreau ...
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ff.asc, signifie aussi, absolument, entièrement, sans qu'il y manque rien. Il sauta le fossé jnmc, tout franc. Il saute vingt-quatre semtlles jnxt. FRANCHEMENT, adv. , avec exemption de toutes charges , de toutes dettes. // lut a vendu m maison ...
Joseph Planche, 1822
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Celui-là gagne lorsque la pièce est tombée franchement sur un carreau , & qu' elle s'y fixe. Le célèbre Buffon a examiné dans un mémoire lu à l'Académie des sciences en l733 > combien on peut parier que le palet d'un des joueurs tombera  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANCHEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo franchement no contexto das seguintes notícias.
1
À Nice, Sarkozy défend un «leadership franco-allemand à la tête de …
... le président du parti Les Républicains a répondu: «Très franchement, je ne pense pas qu'on ait besoin d'un parlement de plus; on a besoin ... «Le Figaro, jul 15»
2
Clément justifie son choix - Coupe Davis - We love tennis !
Franchement difficile de critiquer Clément sur le choix d'aligner Simon plutôt que Gasquet face à Murray, puisque Gilles était tout près de ... «We Love Tennis !, jul 15»
3
EN IMAGES. Instagram : elles refusent la censure et lancent le mot …
Instagram a raison de censurer ces photos car franchement c'est tres moyen ... A part la première photo le reste c'est non, franchement il y a de ... «Le Parisien, jul 15»
4
La 4G/4G+ est disponible sur tous les forfaits M6 Mobile
Non Franchement 50Mo en 4g et 4g+ qui sers a pas grand chose pour 10 ... Bonjour, franchement le point le plus intéressant reste le réseau ... «Univers Freebox, jul 15»
5
Hollande prône une « avant garde » européenne, France - Les Echos
... franco-allemand à la tête de l'Eurogroupe ». « Très franchement, je ne pense pas qu'on ait besoin d'un parlement de plus », a-t-il raillé. «Les Échos, jul 15»
6
Bruno Le Maire dénonce à mots couverts l'attitude versatile de …
En français, ça veut dire la même chose... Ça aboutit au même résultat. Mais enfin, si ça vous fait plaisir, franchement, ça coûte pas très cher", ... «LeLab Europe1, jul 15»
7
Bayrou à propos de Sarkozy: «Les hommes peuvent changer, et les …
François Bayrou n'est franchement pas d'accord avec Nicolas Sarkozy, et ce n'est une surprise pour personne. Dans une interview que le ... «20minutes.fr, jul 15»
8
British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf
Ce matin, quand on a démarré, c'était franchement impossible de jouer correctement au golf, explique-t-il en conférence de presse. Quand on ... «Le Figaro, jul 15»
9
Le Festival de peinture c'est une très belle rencontre - 19/07/2015 …
Pas franchement du genre à dévoiler ses sentiments, un peu sur la réserve quitte à utiliser des méandres dignes de la Conche des Rouchis ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Riolo perplexe devant le mercato parisien - Paris PSG - ParisTeam
"Le PSG vient de gagner son deuxième match amical de suite, mais franchement, ce n'est pas vraiment sur ce terrain qu'on attend de l'action au club. «paristeam.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Franchement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/franchement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z