Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frange" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRANGE EM FRANCÊS

frange play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frange e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRANGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frange» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

franja

Frange

A franja é um tipo de penteado onde o cabelo do toupet cai na testa. Em outros projetos Wikimedia: franja, na Wiktionary Existem vários tipos de franjas. Eles podem ter diferentes comprimentos e aspectos: ▪ Durante a década de 1920, a franja foi cortada de forma muito direta. ▪ Durante a década de 1930, a franja chegou à frente e foi resolutamente curta. ▪ Durante a década de 1950, foi usado longo e rolou. ▪ Durante a década de 1960, as franjas eram longas e planas. Personalidades famosas usaram a franja, incluindo Jane Birkin, Louise Brooks, Bettie Page. ▪ Portal de moda ... La frange est un type de coiffure où les cheveux du toupet retombent sur le front. Sur les autres projets Wikimedia : frange, sur le Wiktionnaire Il existe divers types de franges. Elles peuvent être de longueurs et d'aspects différents : ▪ Pendant les années 1920, la frange était coupée très droite. ▪ Pendant les années 1930, la frange arrivait à mi-front et se voulait résolument courte. ▪ Pendant les années 1950, on la portait longue et roulée. ▪ Pendant les années 1960, les franges étaient longues et plates. Des personnalités célèbres ont arboré la frange parmi lesquelles Jane Birkin, Louise Brooks, Bettie Page. ▪ Portail de la mode...

definição de frange no dicionário francês

A definição de fringe no dicionário é uma borda decorativa composta de vários ornamentos de aparas pendurados em uma tira ou obtidos por amarrar as coisas que adornam; p. Meton. elementos que compõem essa borda.

La définition de frange dans le dictionnaire est bordure décorative composée de divers ornements de passementerie suspendus à un galon ou obtenus en effilant l'étoffe qu'ils ornent; p. méton. éléments constituant cette bordure.

Clique para ver a definição original de «frange» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRANGE


ange
ange
change
change
fange
fange
grange
grange
interfrange
interfrange
lange
lange
libre-échange
libre-échange
louange
louange
mine-orange
mine-orange
mélange
mélange
méthyl-orange
méthyl-orange
méthylorange
méthylorange
orange
orange
range
range
rechange
rechange
sporange
sporange
tétrasporange
tétrasporange
zoosporange
zoosporange
échange
échange
étrange
étrange

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRANGE

franco
franco-gallique
francolin
francophile
francophilie
francophobe
francophobie
francophone
francophonie
frangé
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangin
frangine
frangipane
frangipanier
franglais
franglicisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRANGE

archange
boulange
cange
challenge
contre-échange
fontange
gamétange
lavange
lave-linge
linge
longe
losange
mésange
parasange
phalange
prémélange
synange
syringe
vendange
vidange

Sinônimos e antônimos de frange no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRANGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frange» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frange

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRANGE»

frange bande bord bordé coiffure cordon effilé effrangement feston liseré marge passement couper fausse type serie quelle choisir cheveux fins anglais toupet retombent front autres projets wikimedia wiktionnaire existe avez vous tête cosmopolitan parce êtes pouvez également avoir pourriez surprise résultat… nbsp frange conseils avant lancer version femina mars craquez pour mais hésitez sauter formes visages adéquats entretien astuces avec looks frangement bien diaporama coupes trouver coupe faut veut toutes marie claire envie redonner coup peps votre craquiez passer étape fatidique veux aufeminin janv toute chevelure modifie visage trouvé idée fait mouche faire définition dans italiens déclarent guerre turquie occupent côtière libye conflit prendra

Tradutor on-line com a tradução de frange em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANGE

Conheça a tradução de frange a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frange a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frange» em francês.

Tradutor português - chinês

条纹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

franja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fringe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झब्बे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бахрома
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

franja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাড়
260 milhões de falantes

francês

frange
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pinggir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Franse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フリンジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주변
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pinggir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளிம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सीमा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saçak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frangia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzywka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бахрома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

franjuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροσσός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

byvoordele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fringe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frange

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANGE»

O termo «frange» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.406 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frange» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frange
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frange».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frange» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frange» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frange

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRANGE»

Descubra o uso de frange na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frange e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ombre d'une frange
Roland Jaccard poursuit le cycle de son journal intime (L'Ame est un vaste pays, Des femmes disparaissent), auquel il donne une forme encore plus romanesque.
Roland Jaccard, 1987
2
Dictionnaire Photoshop ImageReady CS2
Ce qui peut produire un effet de frange ou de halo sur le contour de la sélection collée. Le sous-menu Calque->Cache propose trois commandes qui permettent d'affiner le contour de cette sélection. Supprimer la frange... Retirer le cache noir  ...
Mathieu Lavant, 2006
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Les bouts de ces boudins sont présentés à une pince voyageante, saisis et détachés par elle, qui, par son mouvement subséquent , porte la frange détachée pour être travaillée par une ou plusieurs feuilles à cardes ou autres instruments ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Les bouts de ces boudins sont présentés à une pince voyageante, saisis et détachés par elle, qui, par son mouvement subséquent , porte la frange détachée pour être travaillée par une ou plusieurs feuilles à cardes ou autres instruments ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
5
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
côtés du corps; de cette partie de la frange ciliée sortent des prolongements qui se dirigent sur les six bras de chaque côté , prolongements qui s'accompagnent deux à deux jusqu'à l'extrémité des bras ou des appendices pour s'y réunir l'un ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1853
6
La Mode illustrée: journal de la famille
Le bord de cette frange se compose de trois tours de brides foûrnées contrariés. Le premier tour se fait sur les picots d'un morceau de mignardise, ayant la longueur voulue pour la frange. Pour faire une bride tountée, on jette le brin six fois ...
7
Annales des sciences naturelles: Zoologie et biologie animale
Le même fait se reproduit sur les replis en zigzag de la partie ventrale bilatérale de la frange ciliée.Les côtés transverses dorsaux et ventraux qui se correspondent s'unissent sur les côtés du corps pour former des cercles complets . Sur la face ...
Henri Milne-Edwards, Jean Victor Audouin, Alphonse Milne-Edwards, 1854
8
Dictionnaire de l'armée de terre
FRANGE A TORSADES. V. A TORSADES. V. EPAULETTES d'oFFICIER SUPERIEUR. V. GOUVERNEUR DE PLACE DE GUERRE K° 2. FRANGE de GLAND DE DRAPEAU. V. CONTOUR DE GLAND DE DRAPEAU* V. COQUILLAGE DE ...
Etienne Alexandre Bardin
9
Annales des sciences naturelles: zoologie et biologie animale
côtés du corps; de cette partie de la frange ciliée sortent des prolongements qui se dirigent sur les six bras de chaque côté , pro— longements qui s' accompagnent deux à deux jusqu'à l'extrémité des bras ou des appendices pour s'y réunir ...
10
Inconscient aux mille visages (L')
Lorsque l'attention cherche à se diriger vers la frange, elle peut être redirigée vers un nouvel objet conscientiel entouré d'un nouveau halo de frange. Tout se passe, dit Mangan, comme si les éléments de la frange se dérobaient à l'examen  ...
Pierre Buser, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frange no contexto das seguintes notícias.
1
Immigration : la droite à l'offensive à l'Assemblée - Le Figaro
... ajoute le cofondateur de la Droite populaire, pour qui ce texte est, «en l'état, un gage donné à la frange la plus à gauche de la majorité». «Le Figaro, jul 15»
2
Dakota Johnson : De Ben & Kate à 50 Shades Of Grey, retour sur l …
Fidèle à sa frange, ce petit détail est l'un des seuls qui nous permette de reconnaître l'actrice. Qu'elle soit blonde ou brune, Dakota est tout ... «June News, jul 15»
3
FERIA DE TYROSSE / France Bleu
Adame coupe deux fois une oreille avec le soutien du public dans sa frange la plus balnéaire pour ce qui est du cinqième. Del Alamo s'envoie ... «France Bleu, jul 15»
4
La ville à l'heure du Grand Ouest américain - 20/07/2015 …
Santiags, stetson, chemise en jean, gilet frange, bandanas. La ville était ce week-end à l'heure du Grand Ouest américain et du western, pour ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Qui veut la peau de la Nintendo NX ? - Le Blog de Nintenboy
Une frange cupide de spéculateurs financiers a de la plus détestable des manières salué le décès du président par une hausse de l'action ... «Gameblog.fr, jul 15»
6
Amirouche. chanteur engagé : «Ce que je chante ne plaît pas au …
Je chante toujours pour l'identité amazighe et j'exprime les souffrances de cette frange délaissée par le régime. Je crois que ce sont ces gens ... «El Watan, jul 15»
7
La francophobie : une maladie camerounaise - Camer Post
Il peut se permettre de mépriser la frange extrême des francophobes camerounais. Mais il aurait tort d'ignorer l'hostilité grandissante à l'endroit ... «Camer Post, jul 15»
8
L'association Taftilt au chevet des enfants hospitalisés - La Dépêche …
... ces jeunes volontaires ont concocté un programme, à même de rendre le sourire à cette frange de la société, qui s'est forcée de passer l'aïd ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
9
Le rachat de Dentressangle par XPO bloqué - Le Monde
Paul Elliott Singer a fondé le fonds alternatif (hedge fund) Elliott en 1977. Un fonds diversifié qui, pour une frange de ses investissements, joue ... «Le Monde, jul 15»
10
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
... « Suis-je le seul à remarquer un étrange phénomène de radicalisation dans le ton et le propos d'une certaine frange du mouvement ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frange [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frange>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z