Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frangine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRANGINE EM FRANCÊS

frangine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANGINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frangine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRANGINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frangine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frangine

irmão

Fratrie

Irmãos e irmãs são pessoas com diferentes laços familiares. Eles são principalmente filhos do mesmo casal e por extensão de crianças com um único pai em comum. Eles também se referem a pessoas com vínculos de adoção. Todas essas pessoas também são conhecidas como irmãos. O irmão, que é um dos componentes da família, é uma noção decorrente dos laços afetivos entre seus membros. Les frères et sœurs sont des personnes ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun. Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption. L'ensemble de ces personnes est également désigné par le nom fratrie. La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.

Clique para ver a definição original de «frangine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRANGINE


albugine
albugine
angine
angine
asparagine
asparagine
aubergine
aubergine
barégine
barégine
fuligine
fuligine
fumagine
fumagine
impétigine
impétigine
orangine
orangine
origine
origine
phalangine
phalangine
plombagine
plombagine
protogine
protogine
rugine
rugine
sauvagine
sauvagine
terrafungine
terrafungine
vorgine
vorgine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRANGINE

francophobie
francophone
francophonie
frange
frangé
franger
frangère
frangette
frangeuse
frangin
frangipane
frangipanier
franglais
franglicisme
frank
frankaoui
franke
franque
franquette
franquisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRANGINE

cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
palatine
palestine
patrimoine
peine
pine
pipeline
piscine
pleine

Sinônimos e antônimos de frangine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRANGINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frangine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frangine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRANGINE»

frangine femme frangin livre boulangerie sarbacane comme hélios frères sœurs sont personnes ayant différents liens familiaux plus souvent enfants issus même couple extension seul parent commun désignent également frangine définition définitions dérivés analogique dans soeur wiktionnaire poursuivit parle parce deux trouvait mots nécessaires alors avoua dois nbsp reverso conjugaison voir aussi frangipane franguline frangé expression exemple usage contraire grammaire larousse retrouvez section_expression homonymes avec argot autre trésor amie camarade tante jeune amante petite aimée prostituée religieuse copain peux causer devant mélanie danger bruant flanque épaule prosper vêtements couture créatifs authentiques pour petites canailles allure tous jours marion brunet critiques citations extraits babelio peut écharper

Tradutor on-line com a tradução de frangine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANGINE

Conheça a tradução de frangine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frangine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frangine» em francês.

Tradutor português - chinês

SIS
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهيئة العامة للاستعلامات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сестренка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফোনে
260 milhões de falantes

francês

frangine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

SIS
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

SIS
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किंवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сестричка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

surioară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frangine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANGINE»

O termo «frangine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frangine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frangine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frangine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANGINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frangine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frangine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frangine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRANGINE»

Descubra o uso de frangine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frangine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frangine
Tandis que ma frangine découvrait le monde le cruel le normal et la guerre, ma mère et ma mère, chacune pour soi mais ensemble, vivaient de leur côté des heures délicates. C'est à moi qu'il revient de conter nos quatre chemins.
Marion Brunet, 2013
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
FRANGINE. Hais, madame, madame, j'y suis malgré moi. FLORA. La belle défaite! FRANGINE. Madame, j'ignore qui TOUS êtes, niais je vous jure... FLORA. Ne jurez rien, ça me ferait perdre le peu de confiance que je pourrais avoir en vous.
3
Les gardiens des âmes, Tome 6 : Mortelle
Regarde, frangine >>, fit la plus grande des deux. Un reste de fumée s'échappa de ses lèvres. Sa voix était rauque, comme si elle souffrait d'angine chronique. « Nous avons des visiteurs. Des jeunes, apparemment. » Sa sœur sourit en ...
Kim Richardson
4
La Part des ténèbres
Que tu donnes un coup de fil, frangine. C'est tout. » Il souleva le combiné et se servit de la main tenant le rasoir, juste le temps d'appuyer sur la touche ANNONCE du répondeur. Puis il tendit le téléphone. C'était l'un de ces appareils démodés ...
Stephen King, 1993
5
Le plaisir des champs avec la venerie, volerie et pescherie
FRANGINE. Pauvre Berger misérable, De ton mal insupportable Comment n' aurions-nous pitié! Las ! nous avons faict espreuve Combien de mal il se treuve En une vraye amytié. Encor' que l'amour te presse, De ta mignonne maistresse, ...
Claude Gauchet, 1869
6
L'Avant-scène théâtre
FRANGINE. — Objective ! ANTOINE. — Et c'est ta faute si vous vous êtes séparés ? FRANGINE. — C'est la sienne si je ne suis pas parvenue à l'aimer... ( Un silence.) ANTOINE. — Tu as eu du chagrin quand tu as appris sa mort ? FRANGINE.
7
Bulldozer ascendant pelleteuse -
On ne peut rien mettre dans ton frigo, la frangine ! Tu verras qu'un congélo, c'est pratique. On peut en mettre, là-dedans ! — Mais ça ne me dit pas d'où il vient ! — Je l'ai piqué à un manouche qui m'a fait un coup de pute ! Je me suis payé !
Betty Galland
8
Tu joues au jeu des sept familles?: Non merci, j'en ai assez ...
Très appréciée des «barbus », la frangine leur a demandé de lui trouver une burka. Entre nous, je suis certain que la bâche, c'est juste pour em- bêter sa tante Anne qui l'a invitée à une soirée costumée. D'ailleurs elle se balade en ce ...
Audrey Auffret, 2014
9
Le Cordonnier de la rue triste
Tu devineras jamais... Une frangine, tu te rends compte, une frangine... — Tu as une sœur ? — T'entraves vraiment que dalle. Pas ma sœur. Une frangine. Une bonne sœur, quoi ! Les catholiques, tu connais ? Elle est devenue ma copine.
Robert Sabatier, 2009
10
Nouvelles De Mon Cru
Putain. de. Frangine. Tu es encore partie sans me dire au-revoir. Sais-tu à quel point cela me fend le cœur ? Si je te disais tout cela, tu me trouverais trop sensible, ou même pire encore... Mais je t'assure que je ressens cela au plus profond de ...
Ludmilla Doisy

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANGINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frangine no contexto das seguintes notícias.
1
La Géroublonnade est la vitrine des brasseurs gaumais
Qu'elles se nomment Orval, Millervertus, Clochette, la Semois, Charmoy, Sainte-Hélène, Gen Goulf, Rulles, Gaumaise et Frangine, toutes ces ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Isabelle Richer donne de ses nouvelles via Facebook
Précisons que la soeur d'Isabelle Richer donne quotidiennement des nouvelles de sa frangine sur Facebook via la page ci-dessous. «Showbizz.net, jul 15»
3
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
À défaut d'être le plus metal et/ou le plus bruyant du genre, un concert de frangine et frangin Caillou se laisse gentiment déguster. Sans réelle ... «Rolling Stone Magazine, jul 15»
4
En direct des US : Mel Gibson et Sandra Bullock recasés ?
... dépensé plus de 2 millions de dollars dans 12 opérations de chirurgie esthétique pour ressembler le plus possible à son illustre frangine. «Voici, jul 15»
5
Du folk trempé dans les décibels
Les timbres du frangin et de la frangine se complètent parfaitement, mais dans la fratrie, c'est elle qui attire la lumière, avec dans la voix un ... «Sud Ouest, jul 15»
6
SAMEDI CONSO Nous avons testé une nounou pour animaux à Yutz
Rien de grave : les radios sont OK, la frangine a même échappé aux errances d'un malaise vagal. Anticipant toutefois les frasques et le zèle de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Nabilla : Son frère Tarek très inquiet, "elle est complètement dans le …
Enfin, Tarek pousse un cri d'alarme pour que sa frangine retrouve la voix de la raison. "Nabilla est en danger. Nabilla est complètement dans le ... «Non Stop People, jul 15»
8
Wow ! Trop cool le nouveau design de Ken !
milo42 Et Shera, sa frangine, à peine pompée sur Elizabeth Montgomery as Samantha de "Ma sorcière bien aimée"... Une nana entourée QUE ... «Gamekyo.com, jul 15»
9
Daech : Ils s'attaquent aux racines du mal
Frangine des martyrs pour les uns, cadette des « terros » pour les autres, la petite dernière d'une famille algérienne se définit plus sobrement ... «VSD, jul 15»
10
Les saveurs de pays exposées sur le Junqué à Jurançon
... du groupe La Frangine. Une formation qui métisse avec talent la pop, le swing, l'electro et les sons d'aujourd'hui dans une ambiance festive. «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frangine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frangine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z