Significado de "fraternité" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE FRATERNITÉ EM FRANCÊS

fraternité

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATERNITÉ

Fraternité e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRATERNITÉ EM FRANCÊS

fraternidade

Fraternité

A fraternidade ou a amizade fraterna é, no sentido primário, a expressão do vínculo emocional e moral que une um irmão. Por extensão, esta noção se refere a um vínculo de solidariedade e amizade em outros níveis: pode-se falar de fraternidade ao nível de um grupo como a fraternidade dentro de uma associação que une aqueles que lutam pelo mesmo a fraternidade de armas que une combatentes ou as irmãs escutas, monásticas e desportivas ... No sentido mais amplo, a fraternidade universal - expressa em ideais como o cristianismo, o ecumenismo, o diálogo inter-religioso, universalismo, cosmopolitismo, internacionalismo, etc. - faz ressonar a idéia de que todos os homens são irmãos e devem se comportar como tal, um em relação aos outros. Este é o significado do lema da República Francesa "Liberdade, Igualdade, Fraternidade". A fraternidade é um estado de unidade, entre várias pessoas. É um sentimento que vai além do ego, que reúne vários "eu" para fazer um "nós".

La fraternité ou l’amitié fraternelle est, au sens premier du terme, l'expression du lien affectif et moral qui unit une fratrie. Par extension, cette notion désigne un lien de solidarité et d’amitié à d’autres niveaux : on peut parler de fraternité à l’échelon d'un groupe telle la fraternité au sein d'une association qui unit ceux qui luttent pour la même cause, la fraternité d’armes qui unit des combattants, ou encore les fraternités scoute, monacale, sportive… Au sens le plus large, la fraternité universelle — qui s'exprime notamment dans des idéaux comme le christianisme, l'œcuménisme, le dialogue interreligieux, l'universalisme, le cosmopolitisme, l'internationalisme, etc. — fait résonner l'idée que tous les hommes sont frères et devraient se comporter comme tels, les uns vis-à-vis des autres. C'est le sens de la devise de la République française « Liberté, Égalité, Fraternité ». La fraternité est un état d'unité, entre plusieurs personnes. C'est un sentiment qui dépasse l'égo, qui rassemble plusieurs « moi » pour faire un « nous ».

definição de fraternité no dicionário francês

A definição de fraternidade no dicionário é a relação entre irmãos.

SINÔNIMOS DE «FRATERNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fraternité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de fraternité

accord · amitié · amour · camaraderie · charité · communion · compagnonnage · concert · concorde · confiance · conformité · confraternité · ensemble · entente · générosité · harmonie · intelligence · lien · paix · parenté · sodalité · solidarité · sympathie · union · unisson · unité

ANTÔNIMOS DE «FRATERNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fraternité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de fraternité

désunion · haine · hostilité · inimitié · mésintelligence · racisme

TRADUÇÃO DE FRATERNITÉ

Conheça a tradução de fraternité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fraternité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fraternité» em francês.

• Tradutor português - chinês: 手足情谊
• Tradutor português - espanhol: fraternidad
• Tradutor português - inglês: fraternity
• Tradutor português - hindi: भाईचारा
• Tradutor português - arabe: أخوية
• Tradutor português - russo: братство
• Tradutor português - português: fraternidade
• Tradutor português - bengali: ভ্রাতৃত্ব
• francês: fraternité
• Tradutor português - malaio: persaudaraan
• Tradutor português - alemão: Bruderschaft
• Tradutor português - japonês: 兄弟
• Tradutor português - coreano: 형제애
• Tradutor português - javanês: kadhang
• Tradutor português - vietnamita: tình huynh đệ
• Tradutor português - tâmil: சகோதரத்துவம்
• Tradutor português - marata: बंधुता
• Tradutor português - turco: kardeşlik
• Tradutor português - italiano: fratellanza
• Tradutor português - polonês: braterstwo
• Tradutor português - ucraniano: братство
• Tradutor português - romeno: frăție
• Tradutor português - grego: αδελφότητα
• Tradutor português - africâner: broederskap
• Tradutor português - sueco: broderskap
• Tradutor português - norueguês: brorskap

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRATERNITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra fraternité.

1

Henri Barbusse

La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.

2

Agatha Christie

Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?

3

Gabriel Marcel

La solitude est essentielle à la fraternité.

4

Louis Veuillot

Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.

5

Léopold Sédar Senghor

J’ai rêvé d’un monde de soleil dans la fraternité de mes frères aux yeux bleus.

6

Gustave Thibon

La fraternité n'a pas ici-bas de pire ennemi que l'égalité.

7

José Marti

La fraternité du malheur est la fraternité la plus rapide.

8

Claude Roy

Avec l’amour, l’amitié et la fraternité d’action, l’art est le plus court chemin d’un homme à un autre.

9

Krzysztof Kieslowski

En dix phrases, les dix commandements expriment l’essentiel de la vie. Et ces trois mots - liberté, égalité, fraternité - en font autant.

10

Jean-Pierre Raffarin

La famille est par essence le lieu de la fraternité, c'est le creuset de la société.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRATERNITÉ»

Descubra o uso de fraternité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fraternité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fraternité: roman

Avec une rage lucide, Fraternité dresse un tableau sans concessions de la France d'aujourd'hui. Une machine de guerre romanesque qui n'épargne rien des illusions contemporaines.

Marc Weitzmann, 2006

La fraternité de 1845: organe du communisme

organe du communisme. LA FRATERNITE ' (Je Journal paraît 'du l" au l0 «le chaque 2mois. BUREAUX: {sp3 anonmnnmæ : L A PARIS, ) Parus, Déranuunxrs, Hue des Demts-Boules, 2. 6mois, i 50 6 mois. 2 (DRGANE no COMMUNISME. u  ...

Gandhi et l'Inde: Un rêve d'unité et de fraternité

Prononcé en 1942, le discours publié ici intégralement pour la première fois en français donne tous les arguments de Gandhi en faveur de l'indépendance de l'Inde.

Philippe Godard, 2010

La fraternité de Jacob et d'Esaü (Gn 25-36): quel frère aîné ...

Cet ouvrage est consacré à l'un des couples les plus célèbres de la Genèse, Jacob et Esaü, frères et rivaux dont les relations ont fait l'objet d'innombrables interprétations dans la Bible et l'histoire.

Lévi Ngangura Manyanya, 2009

Petit Retz de la franc-maçonnerie (Le): Fraternité, grades, ...

Cependant, la franc-maçonnerie échappe à une vision unique.

Francis Mercury, 1989

Le moment fraternité

Ce pénible devoir accompli, Régis Debray dégage les voies d'accès à une fraternité sans phrases, qui puissent en faire autre chose qu'un fumigène : un labeur de chaque jour.

Régis Debray, 2009

La fraternité: Entre utopie et réalité

La fraternité est de ceux-là. Difficile pourtant de s'y référer sans énoncer des lieux communs ou sans ignorer ses contrefaçons. Sous prétexte de fraternité, des groupes ont dérivé parfois vers le sectarisme, le commu- nautarisme et le ...

Hubert Herbreteau, 2009

Une fraternité dans l'histoire: les artistes et la ...

A partir du XVIIIe siècle, de l'Europe à l'Amérique, la pensée maçonnique accompagne l'esprit des Lumières aboutissant à la remise en cause des régimes absolus et à l'affirmation, au XIXe siècle, des idéaux républicains et ...

Claire Stoullig, Frédérique Thomas-Maurin, Besançon (France). Musée des beaux-arts, 2005

Libertés publiques et droits fondamentaux

Référence • M. BORGETTO, La Notion de fraternité en droit public français (le passé, le présent et l'avenir de la solidarité) , LGDJ, 1993. • M. BORCETTO, La Devise « Liberté, Egalité, Fraternité », PUF, « Que sais-je?», 1997. • M. BORGETTO ...

Xavier Latour, Bertrand Pauvert, 2006

Liberté, égalité, fraternité: quand, dans l'épître à ...

Paul est captif lorsqu'il écrit son épître à Philémon, un chrétien, un ami, un frère. Quoi de plus normal alors, semble-t-il, que de s'attendre à ce qu'il lui parle de liberté, d'égalité, de fraternité ?

Alphonse Maillot, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRATERNITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fraternité no contexto das seguintes notícias.

«Liberté-Egalité-Fraternité» sur le fronton de la mairie - 19/07/2015 …

Ils s'attachaient à souligner le sens des valeurs dont est porteuse notre devise républicaine «Liberté-Egalité-Fraternité», nouvellement ... «ladepeche.fr, jul 15»

14-Juillet : une fraternité à ne pas oublier - 19/07/2015 - ladepeche.fr

Ce 14 juillet 2015, Pieusse, comme toutes les villes et villages de France, a fêté comme il se doit la République. Sous un beau soleil, ... «ladepeche.fr, jul 15»

Ramadan : un mois de prières et de fraternité

Si, comme le souligne Saleh, « il n'a jamais été prescrit de manger abondamment lors de la rupture du jeûne », se nourrir de fraternité est par ... «Pays Briard, jul 15»

Eïd... Fraternité !

A ce sujet, Paul Blanquart, dans la revue "La Maison Islamo-chrétienne" écrit : "…la fraternité est une disposition de l'esprit et du cœur, une ... «Imaz Press Réunion, jul 15»

La fin du Ramadan, "un moment de fraternité communautaire"

Le ramadan se termine ce vendredi pour la communauté musulmane de France. Marquée par l'Aïd-el-Fitr, cette fin de jeûne est un véritable ... «RCF, jul 15»

Eid… fraternité

A ce sujet, Paul Blanquart, dans la revue « La Maison Islamo-chrétienne » écrit : « … la fraternité est une disposition de l'esprit et du cœur, une ... «Clicanoo, jul 15»

« Liberté, égalité, fraternité » sur les bâtiments publics

Et c'est ce qui a été fait, et officiellement inauguré lundi : une plaque représentant la devise de la République, « Liberté, égalité, fraternité », a ... «Ouest-France, jul 15»

A Marciac, saurons-nous ensemble trouver les moyens de …

Depuis les attentats de Charlie Hebdo de janvier 2015, on ne cesse de le dire : la fraternité est restée trop longtemps la grande oubliée de ... «Mission Agrobiosciences, jul 15»

Liberté, égalité, fraternité, la Guadeloupe fait corps - Faits de Société …

AU GARDE À VOUS! La cérémonie du 14 Juillet a été l'occasion de mettre à l'honneur le détachement du RSMA (régiment du service militaire ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»

La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice

La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a effectué un pèlerinage dans les Alpes-Maritimes (à Nice) et dans le Var (à Cotignac). «Congopage, jul 15»