Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fraxinelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAXINELLE EM FRANCÊS

fraxinelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAXINELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fraxinelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAXINELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fraxinelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fraxinelle

Dictamnus

Fraxinelle

Fraxinelle é o nome francês do gênero Dictamnus de plantas da família Rutaceae, contendo apenas uma espécie, Dictamnus albus. Também é conhecido como o arbusto ardente. É uma planta perene do sul da Europa, África do Norte, Ásia do Sul e Central, mas também está presente na Alsácia. Fraxinelle est le nom français du genre Dictamnus de plantes de la famille des Rutaceae, ne contenant qu'une seule espèce, Dictamnus albus. Elle est également connue sous le nom de buisson ardent. C'est une plante vivace du sud de l'Europe, d'Afrique du Nord, du Sud et du Centre asiatique, mais elle est également présente en Alsace.

definição de fraxinelle no dicionário francês

A definição de fraxinela no dicionário é a planta herbácea, a raiz lenhosa, a haste erecta, peludas, com folhas semelhantes às folhas de cinzas, flores em panículas e glândulas que secretam espécies odoríferas voláteis, inflamáveis.

La définition de fraxinelle dans le dictionnaire est plante herbacée, à racine ligneuse, à tige dressée, velue, à feuilles composées semblables aux feuilles du frêne, à fleurs en panicules et à glandes sécrétant des essences odoriférantes volatiles, inflammables.

Clique para ver a definição original de «fraxinelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRAXINELLE


brunelle
brunelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRAXINELLE

fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinicole
frayage
frayer
frayère
frayeur
frayoir
frayure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRAXINELLE

agnelle
campanelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinônimos e antônimos de fraxinelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRAXINELLE»

fraxinelle hirtzfelden jardinerie rose fraxinelle genre dictamnus plantes famille rutaceae contenant seule espèce albus elle également connue sous buisson ardent plante vivace europe afrique nord centre asiatique jardin fortes chaleur dégage substance volatile inflammable vaut vient fraxinus nbsp albiflorus blanche pépinière dressée fleurs forme étoile blanches parfumées grappes feuilles lobées acheter ligne florealpes fiche alpes montagnes provence belle relativement rare vente graines juillet août soleil ombre veinées

Tradutor on-line com a tradução de fraxinelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAXINELLE

Conheça a tradução de fraxinelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fraxinelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fraxinelle» em francês.

Tradutor português - chinês

白鲜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dictamnus
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dictamnus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dictamnus
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dictamnus
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dictamnus
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dictamnus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dictamnus
260 milhões de falantes

francês

fraxinelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dictamnus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dictamnus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dictamnus
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dictamnus
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dictamnus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dictamnus albus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dictamnus
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dictamnus
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dictamnus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dictamnus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dictamnus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dictamnus
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dictamnus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dictamnus
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dictamnus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dictamnus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dictamnus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fraxinelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAXINELLE»

O termo «fraxinelle» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.175 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fraxinelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fraxinelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fraxinelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAXINELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fraxinelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fraxinelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fraxinelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRAXINELLE»

Descubra o uso de fraxinelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fraxinelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
... cette expérience réussit. En approchant une bougie enflammée de la fraxinelle , on a le spectacle curieux d'une auréole lumineuse qui n'endommage pas la plante. La racine de la fraxinelle, la seule partie employée, est tonique et diffusible.
2
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
... autour de la plante. C'est particulièrement vers l'heure du crépuscule que cette expérience réussit. En approchant une bougie enflammée de la fraxinelle, on a le spectacle curieux d'une auréole lumineuse qui n'endommage pas la plante.
3
Flore médicale
DicTAMMns albcs; Linne, clas 10, décandrie monogynie. Jussieu, clas i3,ord. ai , rutacées. Italien frassinella; iuttamo bianco. I''spi7ffnol .... FRESnIllO ; D1CTaMO BlaNCO. Français fraxinelle; dictame bianc. Anglais fraxinella; bastard dittaky; ...
François-Pierre Chaumeton, Jean-Baptiste-Joseph-Anne-César Tyrbas de Chamberet, Jean Louis Marie Poiret, 1816
4
Nouvelles annales du Muséum d'Histoire Naturelle
les temps chauds , la Fraxinelle exhale une odeur inflammable. Bosc, dans le Dictionnaire d'histoire naturelle de Déterville, donne quelques détails plus précis. « Les extrémités des tiges, et « les pétales des fleurs de la Fraxinelle sont , dit-il r  ...
Muséum d'Histoire Naturelle (Paris), 1832
5
Flore médicale
Franc̦ois Pierre Chaumeton, P. F. Chaumeton, Jean-Baptiste-Joseph-Anne- César Tyrbas de Chamberet. FRAXINELLE. belle grappe terminale : la corolle grande , blanche ou purpurinc, s'ouvrant irrégulièrement; le calice et les pédoncules ...
Franc̦ois Pierre Chaumeton, P. F. Chaumeton, Jean-Baptiste-Joseph-Anne-César Tyrbas de Chamberet, 1833
6
Annales du Muséum national d'histoire naturelle
les temps chauds, la Fraxinelle exhale une odeur inflammable. Bosc, dans le Dictionnaire d'histoire naturelle de Déterville, donne quelques détails plus précis. « Les extrémités des tiges et « les pétales des fleurs de la Fraxinelle sont, dit-il, ...
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
V. FRAXINELLE , pharmac. mat. méd. (D. J.~) Fraxinelle , Jariin. agricutt. Cette plante vivace peut être mise au nombre des fleurs de la grande espece ; elle se perpétue également par sa racine ou par sa graine ; elle aime les pays chauds ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(D. J. ) FRAXINELLE , Jardin. ugricult. Cette plante vivace peut être mise au nombre des fleurs de la grande espece; elle se perpétue également par sa racine ou par sa graine; elle aime les pays chauds , & cependant sa culture est aisée; car ...
Denis Diderot, 1782
9
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
FRAXINELLE. (Batdníq.) Caractere de ce genre de plante. On en distingue cinq ou fix especes. Description de la fraxinell'e commune. Vesicules pleines d'huile. essentielle, dont les extrémités des tiges &les calices d'es fleurs \ont couverts.
Pierre Mouchon, Leroy, 1780
10
Traité des jardins ou le nouveau De La Quintinye, contenant ...
FRAXINELLE. IjA FRAXinELLE , Dictamnus albus , Lin. est une plante vivace , de moyenne grandeur. Ses tiges cylindriques , grosses , droites , un peu velues , hautes d'un & demi à deux pieds , font garnies de feuilles alternes , ailées ...
Louis-René Le Berryais, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAXINELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fraxinelle no contexto das seguintes notícias.
1
Équitation : Saison de transition pour la fratrie Balézeaux
Malheureusement pour le jeune cavalier, son poney, Fraxinelle, ne s'est pas remis de sa tendinite contractée l'an dernier. Son remplaçant ... «L'Orne hebdo, jul 15»
2
Cerfeuil géant et céléri aussi
Enfin, la rue officinale, utilisée comme répulsif face aux insectes et la fraxinelle (buisson ardent) contiennent aussi des xanthtoxiness ... «l'avenir.net, jul 15»
3
«Au Phil des saisons», il a cultivé son jardin, et l'ouvre au public, ce …
... le catalpa, l'acer leopoldi ou l'aubépine paulscarlet chez les arbres ; l'anémone pulsatille ou la dictamnus albus (fraxinelle) chez les fleurs. «Nord Eclair.fr, jun 15»
4
Équitation : la famille Balézeaux galope vers de nouveaux titres
Claire, Pierre-Antoine et Marie Balézeaux et leurs montures respectives, Donatello, Fraxinelle et Danae. « Le dressage, c'est de l'exigence et ... «L'Orne hebdo, jan 15»
5
Changement d'heure: "15 jours à un mois pour se recaler"
Fraxinelle fait partie de ceux-là: "Je voudrais rester à l'heure d'été. Ras-le-bol de voir la nuit à 5-6h du soir! C'est déprimant et inutile". La nuit à ... «BFMTV.COM, out 14»
6
Le côté sombre du jardin
rue (Ruta graveolens), fraxinelle (Dictamnus albus) et boutons d'or (Ranunculus spp.). Et j'en ajoute ici deux autres : l'apocyne à feuilles ... «LaPresse.ca, ago 14»
7
Suzanne : le jardin de Lilith: pour sentir, partager et s'amuser
Un jardin dédié aux senteurs (on y trouve notamment un Coleus canino qui sent l'eau de javel ou une fraxinelle, un buisson-ardent qui dégage ... «Courrier Picard, mai 14»
8
Briqu'o Rhin
Fête de la Fraxinelle 2016 à Hirtzfelden · Fête de la Fraxinelle 2016 à ... La fête de la Fraxinelle, du nom de cette plante aussi appelée buisson ... «Journal des spectacles, fev 14»
9
Mythe et réalité
Cette plante, la fraxinelle blanche, pousse aux abords du monastère grec de Sainte-Catherine, au pied du Sinaï. Quant à la formule que YHWH ... «Mediapart, out 13»
10
Martini, une chanson d'Italie
La formule exacte est depuis dans une enveloppe scellée, déposée dans le coffre d'une banque de Genève. Dictame de Crête, fraxinelle, noix ... «Le Figaro Vin, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fraxinelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fraxinelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z