Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frayage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAYAGE EM FRANCÊS

frayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAYAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frayage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAYAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frayage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frayage no dicionário francês

A definição de propagação no dicionário é a ação de propagação.

La définition de frayage dans le dictionnaire est action de frayer.


Clique para ver a definição original de «frayage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
débrayage
débrayage
délayage
délayage
embrayage
embrayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRAYAGE

fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fratrie
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinelle
fraxinicole
frayer
frayère
frayeur
frayoir
frayure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Sinônimos e antônimos de frayage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRAYAGE»

frayage freud poissons carpes frayage définition méd dans domaine psycho physiologique passage excitation neurone autre réalise voie déjà empruntée correspondant nbsp reverso conjugaison voir aussi frasage frayée frayer fraisage expression exemple usage contraire retrouvez notre linguee reproduction contrôlée fournit semences moments désirés seulement pendant quelques mois année dure naturel cheminement

Tradutor on-line com a tradução de frayage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAYAGE

Conheça a tradução de frayage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frayage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frayage» em francês.

Tradutor português - chinês

产卵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desove
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spawning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पॉन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضع البيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нерест
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desova
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডিম ছাড়ার
260 milhões de falantes

francês

frayage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertelur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Laich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

産卵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngendhog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đẻ trứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவியங்களும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्पत्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yumurtlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la deposizione delle uova
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерест
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care depune icre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπαραγωγής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gyting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frayage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAYAGE»

O termo «frayage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frayage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frayage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frayage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAYAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frayage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frayage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frayage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRAYAGE»

Descubra o uso de frayage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frayage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pouvoir et résistance: Foucault, Deleuze, Derrida, Althusser
Le mécanisme de l'inscription de la mémoire consiste en ce « frayage », que Freud appellera plus tard la «trace mnésique » (Erinnerungsspur)32. L'essence de la mémoire, voire des « événements psychiques » réside donc dans ce système ...
Yoshiiyuki Sato, 2007
2
Le Discours rapporté dans tous ses états
Nous parlerons alors ici non plus d'introduca'eurs de discours mais d'indices de frayage. Ce terme est emprunté à A. Culioli (notes du DEA 1935 : 65) qui envisage la notion de « frayage >> dans le cadre de la question biaisée comme la ...
Juan Manuel Lopez Munoz, Sophie Marnette, Laurence Rosier, 2004
3
Derrida et la psychanalyse: Textes recueillis par ...
On ne doit donc pas dire que le frayage sans la différence ne suffit pas à la mémoire ; il faut préciser qu'il n'y a pas de frayage pur sans différence. La trace comme mémoire n'est pas un frayage pur qu'on pourrait toujours récupérer comme ...
Rosa Caron, Jean Cooren, Thomas Dutoit, 2014
4
Genèse des concepts freudiens: Les fondements de la clinique 2
L'expérience de la satisfaction laisse en tout cas derrière elle une trace : un frayage (une association) s'établit entre l'investissement d'un neurone du pallium correspondant à la perception de l'objet, l'investissement d'autres points du pallium ...
Paul Bercherie, 2004
5
Les modes d'organisation du transfert: Transferts ...
... à savoir de ce que j'ai appelé « transfert de frayage et de fond », celui-ci s' avérant apte à offrir un support et un encadrement au transfert érotique de résistance. Le passage vers l'objet n'est plus tracé par la formation stable d' affects inhibés ...
Jean-Michel Porret, 2011
6
AD15F La pisciculture en eau douce à petite échelle
Pour le frayage naturel, on laisse un couple de poissonschats dans l'étang qui contient une zone de nidification adaptée sur laquelle ils pourront frayer. Les étangs frayères ont une surface d'environ 2500 m2 et la densité de mise en charge ...
Assiah van Eer, Ton van Schie, Aldin Hilbrands
7
Pour les temps à venir : Derrida
Parce que c'est une question de frayage du chemin d'une mémoire inconsciente, l'expérience de la satisfaction peut être conçue en relation à la Bahnung375, ( terme malheureusement rendu dans la Standard Edition par « facilitation » ; le ...
René Major, 2007
8
Le réveil en tous ses états: Une approche clinique et littéraire
Ce frayage tente de retrouver une identité de perception, telle l'hallucination. Ce mouvement tente de retrouver une satisfaction première, mettant en œuvre le principe du plaisir ou son audelà de souffrance quand la tension est trop grande.
Ly Thanh-Hue, 2010
9
TEMPS PSYCHIQUES ET TRANSFERTS: Des structures névrotiques ...
Autrement dit, le transfert de frayage, bien que suscité par l'analyste, est la participation de l'analysant à l'établissement et au maintien du cadre institué par l 'analyste. Mais il faut encore ajouter que cette contribution du patient ou cadre ...
Jean-Michel Porret, 2000
10
Actes du Colloque "D'une langue à l'autre": Besançon, 5-6-7 ...
Les différents « modes de contextualisation » de d'abord sont régis par le choix de X comme point de départ de la relation, soit trois possibilités : a. X a fait l'objet d'une première mention, il y a « frayage » de la relation X-Y, b. X n'est pas ...
Daniel Lebaud, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAYAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frayage no contexto das seguintes notícias.
1
400 hectares de cultures marines en projet au large de l'île Dumet
... filières à une profondeur de 8 mètres, nous souhaiterions implanter des récifs artificiels qui serviraient d'abri de frayage pour les poissons ». «Echo Presqu'île, jul 15»
2
Pêche au Bar - qui a intérêt à opposer pêcheurs plaisanciers et …
... par les pêcheurs plaisanciers, et ces derniers qui montrent du doigt les chalutiers plongeant leurs filets sur les zones de frayage desdits bars ... «ActuNautique, fev 15»
3
Beaumont-le-Hareng : un blason pour la commune
... de la commune : le hareng viendrait d'une route commerciale amenant le hareng pêché après son frayage. Il y a eu de par le passé une fête ... «Paris Normandie, jan 15»
4
L'Inconscient, c'est la politique (2/2)
Comme pour la psychose, lorsqu'elle est conçue comme relevant du mécanisme de la forclusion, cela est très insuffisant pour le frayage ... «Mediapart, jan 15»
5
Le PCDN couvinois poursuit sa verte croissance
Dans un premier temps, au bord de l'Eau Noire, il voudrait reconstituer des zones de frayage, créer des mares et restaurer des zones humides ... «lavenir.net, nov 14»
6
La commune s'offre un vrai coin de nature avec Ar Zénith
... friches, mettre en place une zone de frayage au bord du fleuve, sans oublier la création d'un verger et la plantation de plantes hydrophiles. «La Gazette du Val d'Oise, out 14»
7
Reynier Christine, Virginia Woolf's Ethics of the Short Story
5Plus encore ces moments de vision invitent le lecteur à un moment de rencontre, de frayage avec l'altérité. Exploitant la métaphore de la conversation souvent ... «Revues.org, out 14»
8
Une vie de philosophe, un portrait de lecteur
Comme le souligne justement P. Campion, l'écriture merleau-pontienne, pour être philosophique, est tout autant le frayage d'un style6 — où ... «Fabula, jun 14»
9
Ils luttent contre les plantes invasives
... une jolie fleur jaune très envahissante que l'on trouve dans les bras morts de la Dordogne et qui est un obstacle au frayage des poissons. «Sud Ouest, mai 14»
10
Développer un brand content stratégique par Daniel Bô
La marque est une force de frayage : elle a vocation à ouvrir de nouvelles voies à travers l'exploration de nouvelles pratiques, de nouveaux ... «Emarketing, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frayage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frayage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z