Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fredaine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FREDAINE EM FRANCÊS

fredaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREDAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fredaine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FREDAINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fredaine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fredaine no dicionário francês

A definição de fredaine no dicionário é a má conduta.

La définition de fredaine dans le dictionnaire est écart de conduite.


Clique para ver a definição original de «fredaine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FREDAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
bedaine
bedaine
bedondaine
bedondaine
bourdaine
bourdaine
calembourdaine
calembourdaine
calembredaine
calembredaine
contemporaine
contemporaine
daine
daine
demi-mondaine
demi-mondaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dondaine
dondaine
faridondaine
faridondaine
fontaine
fontaine
lorraine
lorraine
prochaine
prochaine
semaine
semaine
soudaine
soudaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FREDAINE

frayure
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FREDAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
laine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
souveraine
vilaine

Sinônimos e antônimos de fredaine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FREDAINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fredaine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fredaine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FREDAINE»

fredaine aberration bambochade bamboche bamboula bêtise caprice débauche débordement dévergondage disparate écart échappée équipée erreur escapade extravagance faute folie frasque fugue galanterie impertinence incartade inconduite fredaine définition dans petit conduite définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis tour maternelle fois coutume décidé faire vous suite gagne rien plaisir gén domaine sentimental sexuel fredaines amoureuse jeunesse quasi synon aventure mediadico notrefamille reverso voir aussi frein freinage freiner friand expression exemple usage contraire artfl vivant langue subst

Tradutor on-line com a tradução de fredaine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FREDAINE

Conheça a tradução de fredaine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fredaine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fredaine» em francês.

Tradutor português - chinês

恶作剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

broma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prank
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шалость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৌতুক
260 milhões de falantes

francês

fredaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prank
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いたずら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prank
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trò đùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşek şakası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scherzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пустощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

glumă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prank
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fredaine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREDAINE»

O termo «fredaine» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fredaine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fredaine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fredaine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FREDAINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fredaine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fredaine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fredaine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FREDAINE»

Descubra o uso de fredaine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fredaine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys boute à la rosc Au milieu duquel est assise Une freze ou une cerise, Que nul ne vcoid ni toucbe aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : cbant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, Prosper Tarbé, 1847
2
Les oeuvres de Guillaume Coquillart
Marot a commenté cette expression : Tetin qni foys honte à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou une cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
3
Les œuvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonte à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou nue cerise , Que ni; I ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant, musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
4
Les œuvres de Guillaume Coquillart: Notice sur les éditions. ...
Gorge frasée. Marot a commenté cette expression : Tctin qui foys honte à la rose Ali milieu duquel est assise Une freze ou une cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant ...
Guillaume Coquillart, Prosper Tarbé, 1847
5
Les œuvres de Guillaume Coquillart
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonte à la rose Ad miheu duquel est assise Une frçze ou one cerise. Que nr.1 ne reoid ni toucbe aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif do fredon : cbant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
6
Ouvres
Marot a commenté cette expression : Tetin qui foys bonté à la rose An milieu duquel est assise Une freze ou nne cerise , Que nul ne veoid ni touche aussi Mais je gage qu'il est ainsi. Fredaine. — Diminutif de fredon : chant , musique. Fredaine ...
Guillaume Coquillart, 1847
7
Fantaisie espiègle
Belle. Fredaine. Tu m'asticotes Tu m'agaces Tu me fais rage Tu ne sais pas Ce que tu dis Tu es perdu Tu ne sais plus Qui tu es Tu as perdu tes songes Au moment où tu les tenais Tu n'es plus comme avant Ta valise reste vide Rien à mettre ...
Claire Gouzy, 2010
8
Abrégé du parallèle des langues française et latine
I`r:udo,aui,rum» are.1'a/]ÍOr. _frauderl'auurier ele_lìnfala1're. Ордаrium mcrccde fraudarefrullrarî. fmudeur. hic fraudaror,oris. frauduleux. Fraudulenrus,zx,um. freeaduleufemenr. Praudulemcr. Per fraudem. fraude. \ fredaine, rufe, trait de rufe .
Philibert Monet, 1627
9
Le Parfum des ondes
FREDAINE. C'est l'aurore sur le paradis des zombies Lorsqu'ici naît le jour, s' éveillent désormais Les stigmates d'un mal qu'on n'ôtera jamais L'ombre des artistes qui trament des phobies... C'est le jour mais ce n'est, hélas ! pas l' allégresse ...
Pascal Bonin
10
Revue de linguistique romane
... xvne siècle, signifiait « sot, niais » (FEW 1, 286 b; il sera accompagné par badaud familiarisé par Rabelais, FEW 1, 286 a) ou fredain « mauvais » et fredaine « écart de conduite où il entre de la légèreté, de l'étourderie », t. familier en fr. dep.
Louis Adolphe Terracher, 1956

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREDAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fredaine no contexto das seguintes notícias.
1
Antoine Demor humorisera sans complexe Saint-Marcel le 19 …
Un climat annonciateur de serrage de vis par rapport à la fredaine, au sophisme, au non-sens. On en passe et des meilleurs… Michel Poiriault ... «Info-chalon.com, jun 15»
2
Elle refuse de payer son taxi, un juge la condamne... à marcher 48 km
Je me demande à quelle peine, par ce juge, aurait pu être condamné le président Clinton pour sa fredaine freudienne... Je n'ose y penser ! «L'Obs, jun 15»
3
« Jubilations vers le ciel » Yann MOIX, une écriture, un écrivain
Décames agricoles en lait de sueur sur fond de mottes et de croûtons, la soupe et le pain après la fredaine musclée ; Tu hurlais, Marie, tu étais. «Le Club de Mediapart, ago 14»
4
La légende de Messi
Cette fredaine sentimentaliste ne cacherait qu'une vulgaire affaire d'argent, de mieux offrant. Elle aurait été montée de toutes pièces par le ... «Le Monde, jul 14»
5
La patte de velours de Stanislas
Surtout, saluons l'habilité du bonhomme contenue dans "J'aimerais être une chanson", où le chanteur s'imagine être la fredaine qu'une jolie ... «Sud Ouest, jun 14»
6
Le projet d'aérotram serait plus cher que prévu
Le reste n'est que vaine fredaine, on peut aussi bien installer des tire-fesse. Signaler un abus. Lecteur régulier; 195 commentaires. alex31, le ... «LaDépêche.fr, mai 14»
7
La réponse de Valls et Taubira à Sarkozy
mais lisent le figaro. faut arr^ter de prendre les français pour des nuls! . bungalbunga qui court la fredaine? Répondre. Plus de réponses. «leJDD.fr, mar 14»
8
Céline prophète... Céline Dibbouk
Gorgovitch ! tout ce qui passait ! soldats la fredaine ! les dominions ! la métropole ! les chers alliés ! à la grande vitesse !... le coup tiré à pas ... «AgoraVox, ago 13»
9
Rétro L'arrivée d'un robot vigneron
Tout droit sorti du chantier naval des Canalous, premier constructeur et loueur français de bateaux fluviaux installé à Digoin, la Fredaine, un ... «Le JSL, dez 12»
10
Maison flottante : devenez propriétaire à partir de 2 200€ TTC le m²
Fredaine, c'est un bateau offrant un espace habitable type T2 de 36 m² ouvert sur l'extérieur grâce à de grandes baies vitrées et prodiguant ... «Nautisme Info, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fredaine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fredaine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z