Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fréteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRÉTEUR EM FRANCÊS

fréteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÉTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fréteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRÉTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fréteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arrendador

Fréteur

O fretador é aquele que entrega um navio em aluguel em troca de uma quantia acordada, o frete. Le fréteur est celui qui donne un navire en location en contrepartie d'une somme convenue, le fret.

definição de fréteur no dicionário francês

A definição de freightman no dicionário é aquela que dá ou aluga uma embarcação de frete.

La définition de fréteur dans le dictionnaire est celui qui donne ou loue un bâtiment à fret.

Clique para ver a definição original de «fréteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRÉTEUR


affréteur
affréteur
amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
excréteur
excréteur
hauteur
hauteur
inquiéteur
inquiéteur
neurosécréteur
neurosécréteur
piéteur
piéteur
propréteur
propréteur
préteur
préteur
péteur
péteur
rhéteur
rhéteur
rouspéteur
rouspéteur
répéteur
répéteur
secréteur
secréteur
sous-affréteur
sous-affréteur
suppléteur
suppléteur
sécréteur
sécréteur
téteur
téteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRÉTEUR

fréquentatif
fréquentation
fréquenté
fréquenter
fréquenteur
fréquentier
frérâtre
frère
frérot
fresaie
fresque
fresquiste
fressure
fret
fréter
frétillance
frétillant
frétillard
frétillement
frétiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRÉTEUR

acheteur
acteur
administrateur
conducteur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
pasteur
producteur
radiateur
secteur
éditeur

Sinônimos e antônimos de fréteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRÉTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fréteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fréteur

ANTÔNIMOS DE «FRÉTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fréteur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fréteur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRÉTEUR»

fréteur armateur affréteur celui donne navire location contrepartie somme convenue fret définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp fréteur mediadico notrefamille dans personne loue anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises chargeur chargeuse fréter fréteuse entrées droit général commerce transport marchandises prononce frète terme affretement lexinter peut mesure agir contre sous paiement mais affrètement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis marchande bâtiment document faisant accords intervenus entre commerçant reverso voir aussi fureteur fêteur frelateur expression exemple usage contraire grammaire connaît didier tournai forum aufeminin conseiller attention prix indiqués site facturés injection juvederm ultra couté moins pour

Tradutor on-line com a tradução de fréteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRÉTEUR

Conheça a tradução de fréteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fréteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fréteur» em francês.

Tradutor português - chinês

出租人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrendador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lessor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टादाता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арендодатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrendador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইজারাদাতা
260 milhões de falantes

francês

fréteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemberi pajak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vermieter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賃貸人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임대인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lessor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cho thuê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குத்தகையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दीर्घ मुदतीसाठी भाड्याने देणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiraya veren kimse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

locatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leasingodawca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орендодавець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Locatorul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκμισθωτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhuurder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uthyraren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utleier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fréteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRÉTEUR»

O termo «fréteur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.676 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fréteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fréteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fréteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRÉTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fréteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fréteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fréteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRÉTEUR»

Descubra o uso de fréteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fréteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
Même lorsque le contrat désigne le navire devant servir au transport stipulé, l' usage s'est introduit de reconnaître au fréteur, à moins de clause contraire expresse dans le contrat, le droit de remplacer ce navire par un autre de la même classe ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
2
Règlement de sa Majesté Imperiale de toutes les Russies: ...
De tenir un Compte exact & fidele de 1 Argent te Patron qu'il obtient du Fréteur ou des Fréteurs à l'ufage du Navire ou Bâtiment: compreâ*" d** a. Du Fret & de ce qu'il peut encore gagner de coté &. d'autre dans les Vil- exadts & ap- l'es & Pays ...
Russia. Sovereign (1762-1796 : Catherine II), 1782
3
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des exemples
Lorsque l'affréteur n'a chargé qu'en partie dans le délai, le fréteur a le choix ! — Soit, de demander les indemnités mentionnées a l'article précédent; — Soit, d' entreprendre le voyage avec la partie du chargement sur le pied du dernier alinéa ...
Joseph-André Rogron, 1827
4
Code de commerce expliqué par ses motifs et par des ...
Lorsque l'affréteur n'a chargé qu'en partie dans le délai, le fréteur a le choix : — Soit, de demander les indemnités mentionnées à l'article précédent; — Soit, d' entreprendre le voyage avec la partie du chargement sur le pied du dernier alinéa ...
Joseph Adrien Rogron, 1827
5
Cours de droit commercial par J.-M. Pardessus
Le contrat de charte—partie impose au fréteur et à l'alfréteur des obligations auxquelles sont affectés, de la part du premier, le navire , les agrès, les apparaux et le fret, sauf le privilége des gens de mer, comme on l'a vu n° 675 , et pour ...
‎1836
6
Cours de Droit Commercial
Le contrat de charte-partie impose au fréteur et à l'at'r'réteur des obligations auxquelles sont affectés, de la part du premier, le navire, les agrès, les'apparaux et le fret, sauf le privilège des gens de mer, comme on l'a vu n° 675 , et pour ...
J. M. Pardessus, 1836
7
Code de Commerce expliqué par ses motifs, par des exemples, ...
Lorsque le fréteur a le droit do partir gnns chargement ou avec partie du chargement, il peut, pour la sûreté du fret et de la contribution dans l'avarie grosse , faire charger par le capitaine d'autres marchandises sans le consentement de ...
Joseph Adrien Rogron, 1841
8
Institution au droit maritime, ouvrage complet sur la ...
ponrroient recourir sur l'affréteur, comme ayant été subrogés aux droits du fréteur . Comme ces conventions ne blessent ni les mœurs, ni la bonne- foi , ni les lois, ni les intérêts d'un tiers , elles doivent être d'autant plus valables, qu'elles ...
Pierre B. Boucher, 1803
9
Logistique et transport international de marchandises: Guide ...
a) Les « main terms » Ils désignent les clauses les plus importantes qui feront d' abord l'objet des négociations et d'échange par télex entre fréteur et affréteur. Les autres clauses, moins importantes seront traitées ultérieurement après un ...
Moïse Donald DAILLY, 2013
10
La Position du droit international dans l'ordre juridique ...
Reprenant pour son compte la définition de l'affrètement d'un aéronef faite par le MP, c'est-à-dire l'opération par laquelle un fréteur met à la disposition d'un affréteur un aéronef avec équipage; sauf convention contraire, l'équipage reste sous ...
Joseph Kazadi Mpiana, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRÉTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fréteur no contexto das seguintes notícias.
1
My Ferry Link : pourquoi Eurotunnel veut garder le Nord-Pas-de …
Si ça n'a jamais été confirmé officiellement, Jacques Gounon a quand même rappelé jeudi que conserver une activité de fréteur permettrait de ... «Nord Littoral, jul 15»
2
Conflit My Ferry Link : et si les bateaux de DFDS faisaient leur retour …
Que d'un autre côté, Eurotunnel met la dernière main à son projet d'affrètement du Nord - Pas-de-Calais et d'un deuxième fréteur. Tout cela ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Conflit My Ferry Link Calais : ce qu'il faut retenir de l'audition du …
Il a en effet expliqué que l'exploitation du fréteur Nord – Pas-de-Calais, qu'il souhaite poursuivre avec une autre SCOP que SeaFrance, pouvait ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Port, tunnel sous la Manche, A16 : les marins de la SCOP …
Le fréteur de My Ferry Link, le Nord – Pas-de-Calais, a pour sa part rejoint le port de Dunkerque, depuis Douvres, dans la nuit de lundi à mardi. «La Voix du Nord, jul 15»
5
Naufrage de My Ferry Link : conseil municipal de Calais annulé …
Mieux, si l'autorité de concurrence britannique ne les avait pas bloqués, ils auraient pu avoir un second fréteur et 150 emplois de plus ». «La Voix du Nord, jun 15»
6
Calais – Douvres : DFDS reprend les ferries My Ferry Link, le …
Eurotunnel confirme par ailleurs vouloir conserver le fréteur Nord – Pas-de-Calais, « ce qui devrait permettre de sauver de 100 à 130 emplois ... «La Voix du Nord, jun 15»
7
My Ferry Link: les tractations s'effectuent à l'abri des regards
Mêmes questions pour le Nord-Pas-de-Calais, fréteur qu'Eurotunnel entend maintenir à son compte sur le maritime . Existe-t-il d'autres pistes ? «Nord Littoral, jun 15»
8
DFDS signe le contrat d'affrètement des Berlioz et Rodin
... si le groupe obtient le feu vert des autorités de la concurrence en France et au Royaume-Uni, le Nord-Pas-de-Calais et un second fréteur. «Meretmarine.com, jun 15»
9
La SCOP SeaFrance en redressement judiciaire, DFDS ne fait pas d …
Eurotunnel pourrait garder, pour son service propre, le fréteur Nord-Pas-de-Calais et même lui adjoindre un autre navire de même type. «Meretmarine.com, jun 15»
10
My Ferry Link : DFDS toujours silencieux, la SCOP croit encore en …
... du Nord – Pas-de-Calais, pour se spécialiser sur le fret, avec le renfort éventuel d'un second fréteur. Le PDG d'Eurotunnel, Jacques Gounon, ... «La Voix du Nord, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fréteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/freteur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z