Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "friandise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIANDISE EM FRANCÊS

friandise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIANDISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Friandise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIANDISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «friandise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

docerias

Friandise

Uma iguaria é uma pequena pastelaria ou um pedaço de confeitaria que é comido com os dedos. Na maioria das vezes, é doce, e às vezes contém, além do açúcar, vários corantes mais ou menos naturais. A popularidade dos doces varia de acordo com a cultura e o país. Muitas vezes barato para produzir e distribuir em larga escala, eles são vendidos em quase todos os lugares. Em Quebec, o termo candy é pouco usado e é substituído por doces. Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée, et contient parfois, outre le sucre, divers colorants plus ou moins naturels. La popularité des friandises varie selon les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à grande échelle, elles sont vendues un peu partout. Au Québec, le terme friandise est peu utilisé et est remplacé par bonbon.

definição de friandise no dicionário francês

A definição de doces no dicionário é o gosto por pratos finos e delicados; ganância.

La définition de friandise dans le dictionnaire est goût pour les mets fins et délicats; gourmandise.

Clique para ver a definição original de «friandise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIANDISE


balourdise
balourdise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
chalandise
chalandise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gourmandise
gourmandise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
marchandise
marchandise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vantardise
vantardise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIANDISE

friabilité
friable
friamment
friand
fric
fric-frac
fricadelle
fricandeau
fricassé
fricassée
fricasser
fricasseur
fricasseuse
fricatif
friche
frichti
fricot
fricotage
fricoter
fricoteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIANDISE

bavardise
boscardise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
gueulardise
lise
mauvaise
mise
pochardise
prise
promise
rise
surprise
vachardise
église

Sinônimos e antônimos de friandise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIANDISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «friandise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de friandise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIANDISE»

friandise allèchement berlingot biscuit bonbon chatterie confiserie délectation délicatesse délice douceur gâterie gourmandise gueulardise nanan pastille plaisir régal sucrerie pour chiot chevaux friandise définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp recettes faciles turron jijona amandes fudge chocolat noix pécan cranberrys petits chocolats pâques wiktionnaire fʁi jɑ̃ féminin alexandre dumas était cœurs chair épaisse trop prime fruit enfants goût mets fins délicats habitude avait grignoter gousse coquetterie about mont creations sacs

Tradutor on-line com a tradução de friandise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIANDISE

Conheça a tradução de friandise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de friandise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «friandise» em francês.

Tradutor português - chinês

蜜饯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dulce
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sweetmeat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिठाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конфета
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

docerias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোদক
260 milhões de falantes

francês

friandise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Manisan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leckerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sweetmeat
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사탕 과자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sweetmeat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẹo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şekerleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caramella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cukierek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цукерка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bomboană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραμέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suikergoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godsak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søtsaken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de friandise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIANDISE»

O termo «friandise» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.457 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «friandise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de friandise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «friandise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIANDISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «friandise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «friandise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre friandise

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRIANDISE»

Citações e frases célebres com a palavra friandise.
1
Henri Fauconnier
Une femme n'est qu'une friandise, sucrée ou acidulée, et plus ou moins bien présentée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIANDISE»

Descubra o uso de friandise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com friandise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Friandise: Cachou, Haribo, Cachou Lajaunie, Carambar, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 34. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Friand, qui aime la friandise , qui mange à la dérobée. SNOEPACBTIGHEID , f. Friandise , f. ; goût pour la friandise , m. ; sans pi. SitoEPEH , v. a. Goûter par friandise, manger des friandises , manger à la dérobée; laire la débauche; avoir un ...
Philippe Olinger, 1822
3
Eduquer son chien Pour les Nuls
La friandise dans la main droite, glissez un ou deux doigts de la main gauche, paume vers vous, sous son collier. Présentez-lui la friandise sous le museau tout en exerçant une légère pression sur le collier et en lui disant « Couché >>. 2.
Jack VOLHARD, Wendy VOLHARD, 2012
4
Dictionnaire complet des langues française et allemande
tâter, goûter qc, later, pouter secrètement, par friandise, friander; fig. er na fd>t gern (bet SGeibern) il a le nez tourné л la friandise; 2. v. r. ftcb fait -, se rassassier de friandises; II. 91- n. recherche f.des friandises; friandise f. 9Î aô Aeu, é n. petit ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
5
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... JUDE Frère de Josabeth JOAS Fresque peinte par Léonard de Vinci CÈNE Frétille en bout de ligne ÈCHE Friandise québécoise TIRE Fromage à moisissures BLEU Fromage au lait de vache BRIE Fromage blanc SÉRÉ Fromage grec FETA ...
Noël Lazure, 2006
6
Dictionnaire de la gourmandise
FRIANDISE. Petite pièce de confiserie ou de pâtisserie que l'on mange avec les doigts. Si ce terme s'emploie aujourd'hui indifféremment au singulier ou au pluriel, et est plutôt réservé aux sucreries, il désignait autrefois « des choses ...
Annie PERRIER-ROBERT, 2012
7
Eduquer son chien - Agility et jeux Pour les Nuls
Quand vous utilisez le clicker, associez toujours le déclic à une bonne friandise. La première fois, soyez rigoureux : un clic, une friandise ; un clic, une friandise, etc., et en moins d'une minute, votre chien aura fait le lien entre le clic et la ...
Sarah HODGSON, 2013
8
La Récré des Cavaliers - Premiers pas en éthologie: Les ...
Sois très patient et répète chaque phase l'une après l'autre. Ne grille aucune étape. Et surtout trouve sa petite friandise préférée, celle pour laquelle il est prêt à aller buzzer au bout du monde et ça ira tout seul! mon poney réclame sa friandise ...
Muriel Hequet, Quitterie Lanta, 2011
9
Changer le comportement de mon chien en 7 jours: ...
Le jeu coquille I La friandise cachée sous un pot Vous connaissez ce jeu: on cache un objet sous une coquille (ou un pot) au milieu de deux autres; on mélange les coquilles (ou les pots) et on doit dire où se trouve l'objet. Eh bien, un chien ...
Joël Dehasse, 2012
10
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Friand, qui aime la friandise: qui est sujet à entamer (qc.) en cachette, à goûter, à manger, à la dérobée. Éen sn- kind, un enfant friand, af- friandé. — KnoépachUgheld, Г. snoeplust, snoepzucbt. Friandise, goût habituel pour la friandise m.
Jacob Janszoon Kramers, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIANDISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo friandise no contexto das seguintes notícias.
1
Ben Mazué, 33 ans, un spectacle très « Vivant » - madmoiZelle.com
Ben Mazué joue 33 ans, un spectacle d'une heure au programme du OFF d'Avignon. Un petit bijou d'originalité, doux comme une friandise, ... «madmoiZelle.com, jul 15»
2
On a testé TRE1ZE au Concorde Atlantique - SoonNight.com
Pour accompagner son petit verre, des burgers ou toute autre 'friandise' gustative, suggérés par Jerome Weiss du Bistrot Les Fistons. La musique est chill, on ... «SoonNight, jul 15»
3
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Le nom de Montélimar naguère évoquait autant les embouteillages que la célèbre friandise. Et puis les zones sud et nord en périphérie de ville ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... inlassablement dans leurs machines telles des tourbillons s'enfonçant dans les abysses, la piña colada est plus une friandise sucrée qu'une ... «Slate.fr, jul 15»
5
France/Monde | Ce nougat que la Nationale 7 a popularisé
La friandise trouve son origine au XVIIe siècle, alors que l'agronome Olivier de Serre introduisit des amandiers au pays. Certaines sources ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
La Kermesse : Retour d'expérience
A moins que ça soit une friandise, auquel cas deux cases cochées suffisent, sauf pour la Barbapapa, considérée comme de la nourriture. «L'Express, jul 15»
7
Test de Shiftlings - Puissance Nintendo
... vous prendrez parmi d'autres en attendant un vrai dessert. La friandise est d'ores et déjà disponible sur l'eShop pour le prix de 14,99 euros. «Puissance Nintendo, jul 15»
8
Taswiqth ou le marché des enfants - La Dépêche de Kabylie
Jouets, habits ou friandise s'achètent par sacs entiers. Ainsi, les marchands ambulants qui se tiennent sur la grande rue, devenue piétonne ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»
9
Bois-Grenier: chez les Vienne, on est boulanger de grand-père en …
Bûches, petits fours… Et en projet, une spécialité de Bois-Grenier, une friandise à l'image du village. « Du beau et du bon », assure Benjamin. «La Voix du Nord, jul 15»
10
Un menu B6, s'il vous plaît
Et voilà comment le menu B6 (brochettes au fromage) n'a pas survécu au passage par la case friandise. A toutes les serveuses aimables, ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Friandise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/friandise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z