Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "friperie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIPERIE EM FRANCÊS

friperie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIPERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Friperie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIPERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «friperie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
friperie

velharias

Friperie

Uma loja de segunda mão é uma empresa de varejo que vende roupas de segunda mão, roupas de segunda mão. Por metonímia, a roupa se refere à revenda de roupas e, por extensão, a objetos que já foram usados. Algumas lojas de segunda mão são realizadas por organizações de caridade, roupas de doações pessoais. A coleta, triagem, reparação e venda de vestuário pode ser realizada por uma empresa de reintegração social. Outros operam com o princípio da venda de depósitos, as roupas são trazidas por particulares e a loja de segunda mão substitui o intermediário comercial. Finalmente, alguns compram roupas, geralmente por peso, quando despoluem fábricas ou lojas tradicionais. Além dos baixos preços nessas lojas, seu interesse reside no fato de que é possível encontrar roupas vintage lá. Une friperie est un commerce de détail qui vend des vêtements d'occasion, les fripes. Par métonymie, la fripe désigne la revente des vêtements et, par extension, des objets ayant déjà servi. Certaines friperies sont tenues par des organismes caritatifs, les vêtements provenant des dons des particuliers. La collecte, le tri, les éventuelles réparations et la mise en vente des vêtements peuvent être assurés par une entreprise de réinsertion sociale. D'autres fonctionnent sur le principe du dépôt-vente, les vêtements sont apportés par des particuliers et la friperie leur tient lieu d'intermédiaire commercial. Enfin, certaines achètent les vêtements, généralement au poids, lors de déstockages d'usines ou de magasins traditionnels. Outre les bas prix pratiqués dans ces magasins, leur intérêt réside dans le fait qu'il est possible d'y trouver des vêtements vintage.

definição de friperie no dicionário francês

A definição de parcio no dicionário é o conjunto de roupas, tecidos, objetos usados ​​e de pouco valor. Comércio de roupas usadas, objetos antigos.

La définition de friperie dans le dictionnaire est ensemble d'habits, de tissus, d'objets usagés et de peu de valeur. Commerce des vêtements d'occasion, des vieux objets.

Clique para ver a definição original de «friperie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIPERIE


batterie
batterie
brasserie
brasserie
chiperie
chiperie
crêperie
crêperie
draperie
draperie
duperie
duperie
galerie
galerie
grapperie
grapperie
grimperie
grimperie
lingerie
lingerie
literie
literie
piperie
piperie
pomperie
pomperie
pulperie
pulperie
râperie
râperie
saloperie
saloperie
siroperie
siroperie
tremperie
tremperie
triperie
triperie
tromperie
tromperie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIPERIE

fringues
friot
fripe
fripé
fripe-sauce
fripement
friper
fripette
fripier
fripière
fripon
friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIPERIE

bijouterie
blanchisserie
boucherie
boulangerie
buanderie
garderie
gendarmerie
hôtellerie
imagerie
imprimerie
ingénierie
maçonnerie
menuiserie
messagerie
orangerie
papeterie
parfumerie
plomberie
pâtisserie
épicerie

Sinônimos e antônimos de friperie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIPERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «friperie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de friperie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIPERIE»

friperie commerce vêtement vieillerie ligne gros virtuelle vintage grossiste définition nice enfant détail vend vêtements occasion fripes métonymie fripe désigne revente coin achetez revendez votre vide dressing gratuit chers sacs marque chaussures mode toute france déposez nbsp parisiennes bonbon paris caverne alibaba modeuse regorge plus moins fournies chères pointues toujours préférées time bien shop loin habituelle amour boutique sandrine arnone narumi hérisson solidaire labo abbé nouvelle emmaüs friperie ouvrait cœur définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes retroc petite ambulante quimper proposant large choix rétro prenez temps fureter site vous dénicherez bonnes adresses guerrisol chez immense très quali parle odeur absolument épouvantable règne wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis guide lyon meilleures boutiques janv comme

Tradutor on-line com a tradução de friperie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIPERIE

Conheça a tradução de friperie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de friperie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «friperie» em francês.

Tradutor português - chinês

frippery
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perifollos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thrift shop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उतरन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملابس رخيصة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

манерность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velharias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুচ্ছ কারুকার্ষ
260 milhões de falantes

francês

friperie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sesuatu yg tak berharga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frippery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점잔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frippery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô giá trị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frippery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाकाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süs
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fronzoli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świecidełka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zorzoane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανταχτερά κοσμήματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prullegoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frippery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frippery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de friperie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIPERIE»

O termo «friperie» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «friperie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de friperie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «friperie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIPERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «friperie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «friperie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre friperie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIPERIE»

Descubra o uso de friperie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com friperie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le marché de la friperie vestimentaire au Cameroun
LISTE DES TABLEAUX Ordre Titres Pages Tableau 1 Évolution de l'offre de la friperie vestimentaire au Cameroun del960l1961 a 2003/2004 en tonnes (Ofire légale de la friperie vestimentaire) .......................................................... ..24 Tableau II ...
Kengne Fodouop, 2006
2
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
FRIPERIE, s.f. Il se dit Des habits, des meubles qui ont servi à d'autres personnes , et qui sont fripés et usés. Tous ses habits ne sont que friperie. Ce n'est que de la friperie, fendre de la friperie. Un marchand de friperie. Il est familier. Prov. et ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
Dans ce sens , il est bas. Fripé, ée. participe. Hardes fripées. Livre fripé. Des meubles tout fripés. FRIPERIE, s. f. Il se dit Des habits, des meubles qui ont servi à d'autres personnes, et qui sont fripés cl usés. Tous ses habits ne sont que friperie.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
sLes meubles de cet avare ne sont que friperie.) Friperie , f. f. (Y 'stiarii manfonii forum. ) Lieu à Paris , où l'on vend de toutes sortes d'habits , soit vieux , ou neufs , où l'on vend des lits & tous les meubles d'une chambre. (Acheter un habit à la ...
Pierre Richelet, 1732
5
Dictionnaire de l'Académie françoise,
Maries fripées. Livre '• Des meubles tout /ripes. FRIPERIE, subst. fém. Métier n' acheter, de raccommoder et de revendre de vieux habits °.l de vieux meubles. Il ne se mile plus de friperie. Il signifie aussi Le lieu où logent ceux qui font ce métier.
Académie française, 1814
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
FRIPERIE, subst. fém. Métier 3" acheter , de raccommoder et de revendre de vieux habits et de vieux meubles. Il ne se mêle plus de friperie. Il signifie aussi Le lieu où logent ceux qui font ce métier. Acheter un habit à la friperie. Il ne s'habille  ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'Academie françoise
II signifie aussi , Manger goulûment , avec avidité. On leur servit quantité de vianfes , mais ils eurent bientôt tout fripé. II aime à friper. En ce sens il est bas ; & dans les autres , familier. Fripé , ÉE. participe. Hardes fripées. Livre fripé. FRIPERIE ...
Académie française, 1765
8
Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de ...
Parmi les causes de difficultés croissantes, la part des textiles synthétiques s'est fortement accrue, alors que ce sont surtout les textiles naturels qui intéressent la récupération. De plus en plus, la friperie alimente un commerce extérieur, avec ...
Gérard Bertolini, 2005
9
Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi ...
( 1) Le« meubles de cet avare ne font que friperie ; 2)achetter un habit à la friperie. *fe jetter fur la friperie de quelqu'un, einen fdjcltèn , fehlaaen , anfallen. Zbuzo- wac, bic, napauowac k"go. en s'est jette fur votre friperie ; ou est tombé fur votr*.
Michael Abraham Trotz, 1832
10
Dictionnaire royal, françois-anglois et anglois-françois, en ...
Friperie ,f.f A broker's trade, brokage ; ф brokers- ftreet. Acheter un habit à la friperie , to buy ä fuit at the brokers, ф Friperie , ( habits fripés , ) frippery , old clothes. * f Se jeter fur la friperie de quelqu'un , to fall upon one's bones or jacket , to ...
Abel Boyer, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIPERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo friperie no contexto das seguintes notícias.
1
dans la ville - 18/07/2015 - La Nouvelle République Indre-et-Loire
... de 8 h à 12 h 30 ; place de la Victoire, ferraille, friperie et brocante, de 7 h à 17 h ; boulevard Béranger, fleurs, forains : de 8 h à 19 h. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Robbie Williams, bête de scène
... maillot de football à l'occasion d'un match de charité: «Oh ça me rappelle que je dois apporter mes vieux soutiens-gorge à la friperie!» Goal! «Tribune de Genève, jul 15»
3
Togo: Saisie d'un lot de cannabis dissimulé à Atakpamé
La friperie ne servait que de couvert pour pouvoir passer. En faisant le point sur cette affaire, le Commissaire principal de la ville d'Atakpamé, ... «Koaci, jul 15»
4
Sare prêt à chiner - SudOuest.fr
La brocante deviendra aussi friperie, avec des vêtements et accessoires pour tous les goûts. Foire aux « spécialistes ». Comme pour les ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Coup de bambou
Trouver sa taille en friperie au rayon homme. Prendre une chemise trop grande pour le confort ? Le hipster se retrouve noyé dans les imprimés ... «Le Monde, jul 15»
6
Dans la ville
02.54.37.68.48. Le Mouchoir de poche, friperie de vêtements bébés, enfants et adultes, 14, quai Aubépin de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30. «la Nouvelle République, jul 15»
7
Attrait exponentiel pour la fripe à Constantine Du «système D» à… l …
La friperie nous permet de dénicher de bonnes affaires à des prix moins élevés que ceux pratiqués sur le marché. Avec quatre enfants à ... «El Watan, jul 15»
8
La vraie vie d'une famille Rom de République
On a fini dans une friperie, où il s'est acheté des vêtements de ville ». Depuis, le CDD de 3 mois d'Aurel a déjà été renouvelé 2 fois. En charge ... «StreetPress.com, jul 15»
9
Inauguration de la P'tite friperie
La p'tite friperie de Cahuzac a été inaugurée officiellement, en présence du maire Mr Bonnet, de son adjoint Ernest Guioguitti, de Mme ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Marveloz Pop Festival c'est ce week-end
De nombreux ateliers seront mis en place coiffure, maquillage, friperie, photo, fabrications d'objets cuisine… Le festival sera aussi l'occasion ... «48 info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Friperie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/friperie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z