Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frivole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIVOLE EM FRANCÊS

frivole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frivole e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRIVOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frivole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frivole no dicionário francês

A definição de frivolidade no dicionário é de pouca importância, cujo caráter insignificante ou vago não merece atenção.

La définition de frivole dans le dictionnaire est qui a peu d'importance, dont le caractère insignifiant ou vain ne mérite pas qu'on s'y arrête.


Clique para ver a definição original de «frivole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIVOLE


bénévole
bénévole
dévole
dévole
malévole
malévole
vanvole
vanvole
venvole
venvole
vole
vole
vélivole
vélivole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIVOLE

frite
friteau
friterie
friteur
friteuse
fritillaire
fritot
frittage
fritte
fritter
fritto-misto
friture
friturée
friturerie
friturier
friturière
fritz
frivolant
frivolement
frivolité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIVOLE

acropole
agricole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
école

Sinônimos e antônimos de frivole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIVOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frivole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frivole

ANTÔNIMOS DE «FRIVOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «frivole» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de frivole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIVOLE»

frivole badin coquette désinvolte écervelé étourdi évaporé folâtre futile inconséquent inconsistant inconstant inepte insignifiant insouciant inutile léger mondain puéril superficiel vain définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression conjugaison nbsp frivole dans wiktionnaire vous voulez suivre conseil abandonnerez cette chasse pour lâcher votre faucon autre proie walter scott ivanhoé parlant inanimé abstr gén activité corps esprit amusement distraction occupation pensée synon

Tradutor on-line com a tradução de frivole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIVOLE

Conheça a tradução de frivole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frivole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frivole» em francês.

Tradutor português - chinês

轻浮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frívolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frivolous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुच्छ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تافه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкомысленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frívolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসার
260 milhões de falantes

francês

frivole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remeh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frivol
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽薄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경박 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hư không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षुल्लक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlamsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frivolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frywolny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легковажний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frivol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπόλαιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ligsinnig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oseriöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjollete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frivole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIVOLE»

O termo «frivole» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frivole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frivole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frivole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frivole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frivole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frivole

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRIVOLE»

Citações e frases célebres com a palavra frivole.
1
Madeleine de Scudéry
Si l'on ôtait de la vie tout ce qu'il y a de vain et de frivole, il y resterait si peu de choses, que cela ne vaudrait pas la peine de le regretter.
2
Anne Sophie Swetchine
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
3
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIVOLE»

Descubra o uso de frivole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frivole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Presse féminine : la puissance frivole
A partir d'une étude historique, sociologique et économique de cette famille de presse, Vincent Soulier démontre que cette influence a été et est bien plus importante qu'on ne le croit souvent.
Vincent Soulier, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. Le Rbin , à leur aspect , d'épouvante frissonne. Evrard d'épouvante sa frissonne. Boit. FRtVOLE , adjeet. des deux genres, vain , lé - ger, sans solidité. Homme frivole. Esprit frivole. Dict. de l'Acad. « Notre nation , plus vaine on plus frivole ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit , par extension, Du poisson frit, line mange point de friture. frivole, adj, des deux genres. Vain et léger , qui n'a nulle importance, nulle solidité. Cette raison, ce prétexte est frivole. Excuse frivole. Discours frivole. Choses frivoles, vaines ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une raison frivole , un argument frivole , un discours frivole; un espoir frivole , un. frivole espoir; une excuse frivole , une frivole excuse. FROC. Substantif masculin. On prononce le r. FROID, FROIDE. Adjectif. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne manne point de friture. frivole, adj. des 2 genres. Vain et léger, qui n'a nulle solidité. Cette raison , cet argument est frivole. Discours frivole. Matière frivole. Excuse frivole. Choses frivoles, vaines et frivole*. Homme frivole. Un esprit frivole .
6
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
CONFÉRENCE D'OUVERTURE DU SÉRIEUX AU FRIVOLE II y a quelques décennies, on aurait trouvé paradoxal ou provocant de proposer à des historiens sérieux un sujet aussi frivole que des jeux. On aurait bien fait une exception pour  ...
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Frivole. Adjectif des deux genres. TOME l. On peut le mettre avant ion substantif en consultant l'oreille et l'analogie. Une raison frivole, un argument ^frivole, un discours frivole ; un espoir Jrivole , un frivole espoir; une excuse frivole , une ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Nous appelons frivole, selon la définition des dictionnaires, ce qui est vain et léger, des bagatelles, des cboses de peu de considération et de peu de conséquence ; mais nous appelons aussi les mêmes objets futiles, sans aucune différence, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Cours d'architecture ou Traité de la décoration, ...
Ce que c'e/l qu'une Architecture frivole. Sous le nom d'Architecture frivole , on entend celle qui est tantôt chimérique , fans autre raison que l'incapacité de l' Artiste , tantôt plus chimérique encore , parce qu'elle ne laisse voir dans ses parties, ...
Jacques François Blondel, Pierre Patte, 1771
10
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
FRIVOLE (fri-vol), adj. m. et f.Vain et léger, nui n'a nulle solidité, nulle importance. Il se dit Des choses et des personnes. Frivolo, debole, rano , leggero , di pora imporlnnza. - Raison, prétexte frivole. S'occuper d'objets frivoles, fêle, esprit, ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frivole no contexto das seguintes notícias.
1
Jeanne Added: "Abbey Lincoln a changé ma vie" - L'Express
Elle dégageait une telle puissance et un pouvoir de séduction si profond, pas frivole et sur plusieurs épaisseurs de l'être. Je voudrais vieillir ... «L'Express, jul 15»
2
Hydro-Québec : des interruptions de service coûteuses pour les …
Il y a réorganisation d'horaire et nous, comme employeur, c'est sûr que ça fait un peu frivole à tout bout de champ d'avoir des pannes qui ne se ... «Radio-Canada, jul 15»
3
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Elle a failli ne pas passer l'épreuve d'un jury composé de vétérans qui la trouvaient frivole, déplacée – et c'est le grand public qui l'a sauvée en ... «Le Courrier de Russie, jul 15»
4
MARIE-ANTOINETTE, LA DERNIERE HEURE
Elle passe de la femme oisive , frivole et dépensière à la femme courageuse et digne; c'est évidemment dans ce registre qu'elle est la plus émouvante: « je suis ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
5
Nicolas, Pierre, Marie… et le Démon
Détail qui fait sourire : à l'époque de sa création, certains ont accueilli Pierre et Marie… et le Démon en qualifiant la chose de frivole et d'osée. «Métro Montréal, jul 15»
6
Que faire ce week-end du 17, 18 et 19 juillet 2015 à Paris?
Cette exposition nous captive avec ces variations de couleurs, si caractéristiques à l'Ecole de Paris, qui nous plongent dans une nature frivole, ... «Sortiraparis, jul 15»
7
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge
... fustigeant «notre goût pour la chose frivole et la prolifération d'un journalisme irresponsable qui se nourrit du gossip et du scandale». «Gala, jul 15»
8
L'éthique derrière le projet immobilier est remise en question
Cette plainte est frivole ! Elle ne vise qu'à ralentir le projet, a-t-il vociféré. Eux aussi exercent des pressions sur les élus. Pourquoi ne sont-ils ... «Le Devoir, jul 15»
9
Ma robe soleil contre ta bombe atomique
Le 19 août, le Vatican doit démentir la rumeur «frivole» voulant qu'il déménage à Québec advenant une guerre atomique. Aux États-Unis, le ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
Un livre pour s'émouvoir cet été: Ça aussi, ça passera, de Milena …
Le premier, non traduit en France, s'intitule J'ai connu quelqu'un, et "la partie frivole y avait encore plus de poids". Plus équilibré, donc, Ça ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frivole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frivole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z