Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frocard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FROCARD EM FRANCÊS

frocard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FROCARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frocard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FROCARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frocard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frocard no dicionário francês

A definição de frocard no dicionário é suficiente. pej. treinador do adj. ou subst. qualificando ou nomeando pessoas.

La définition de frocard dans le dictionnaire est suff. péj. formateur d'adj. ou de subst. qualifiant ou désignant des personnes.


Clique para ver a definição original de «frocard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FROCARD


beccard
beccard
blocard
blocard
bocard
bocard
boscard
boscard
brancard
brancard
briscard
briscard
brocard
brocard
bécard
bécard
chicard
chicard
cocard
cocard
faucard
faucard
flicard
flicard
picard
picard
placard
placard
politicard
politicard
raccard
raccard
rencard
rencard
smicard
smicard
tocard
tocard
tricard
tricard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FROCARD

frivole
frivolement
frivolité
froc
frocaille
froid
froide
froidement
froideur
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FROCARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinônimos e antônimos de frocard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FROCARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frocard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frocard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FROCARD»

frocard moine religieux frocard définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire tout cette paisible sent effet elle jadis régentée couvent carmes michel zévaco capitan reverso voir aussi froc froussard frouardais froncer expression exemple usage contraire mediadico notrefamille terme péjoratif pour popularité généalogie origine apprendre patronyme construire arbre généalogique tous présenté synonymo utilisation service gratuite

Tradutor on-line com a tradução de frocard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FROCARD

Conheça a tradução de frocard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frocard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frocard» em francês.

Tradutor português - chinês

修士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fraile
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

friar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तपस्वी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راهب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монах
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 milhões de falantes

francês

frocard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rahib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mönch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

修道士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탁발 수도사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Friar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thầy dòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமயத் துறவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keşiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakonnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

монах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călugăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

monnik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

friar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

friar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frocard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FROCARD»

O termo «frocard» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 67.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frocard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frocard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frocard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FROCARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frocard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frocard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frocard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FROCARD»

Descubra o uso de frocard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frocard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Œuvres complètes de Voltaire avec des remarques et des notes ...
Certain frocard, moitié blanc, moitié noir... «Le frocard est celui qui porte le froc : ce mot se prend en mauvaise part, probablement parce que les capucins ne sont pas les seuls indignes de se couvrir de cette robe dont la vertu est connue et ...
Voltaire, 1826
2
Oeuvres complètes de Voltaire avec des remarques et des ...
Certain frocard , moitié blanc , moitié noir... * Le frocard est celui qui porte le froc : ce mot se prend en mauvaise part, probablement parce que les capucins ne sont pas les seuls indignes de se couvrir de cette robe dont la vertu □ est connue ...
Voltaire, 1825
3
Oeuvres complètes de Voltaire: avec des remarques et des ...
Certain frocard , moitié blanc, moitié noir... * Le frocard est celui qui porte le froc : ce mot se prend en mauvaise part, probablement parce que les capucins ne sont pas les seuls indignes de se couvrir de cette robe dont la vertu est connue et ...
Voltaire, 1825
4
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
FROCARD, f. m. C'est le nom qu'on donne quelquefois aux Moines, à cause qu' ils portent le troc. On ne se sert guère de ce ternie qu'en mauvaise part. C'est un frocard, c'est tout dire. M. de Choiseul , Evêque de Comminges , ayant conseillé ...
5
Une araignée dans le patrimoine
Renart. Frocard. Après toutes ses embrouilles et son jugement devant Noble le roi Lion, Renart se fait moineton pour racheter ses péchés. On lui donne à manger du poiscaille et on l'embobine à la règle du monastère. On le sape en frocard, ...
Hubert Lesigne, 2009
6
La Petite Illustration. Série théâtre
.BARDIN, donnant des cartes. — Oh! c'est rien, un pari GEORGES, désignant Bardin. — Le grand roux... qu'on avait fait avec Bncard... . LE FROCARD. — Ah! Bardin... Ils continuËnt à causer et à jouer. Pendant ce temps, TONY. -— T'en verras ...
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
De fine , on a dérivé frocard, qui se trouve dans le Traité de l'Orthographe française , revu par Restant, pour dire revêtu d'un froc, un moine: « Moi ! devenir frocard, » disait l'abbé de Rancé, avant de se jeter à la Trappe. Il aperçut dons le fond ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Les encouragemens de la jeunesse par J.-N. Bouilly
.æ—wp-æ-u' r .—-.':' chez un libraire nommé Frocard, homme instruit et plein de probité, qui demeurait rue du Bac, et devant lequel il passait tous les jours, en se rendant à l'hôtel de l'Instruction publique , alors situé rue de ...
‎1834
9
Cité Champagne, esc. i, appt. 289, 95 - Argenteuil: Champ ...
Et belle sentence, quoique démentie, dix minutes plus tard, par les calamiteuses sorties du mois de mars que me téléphona le directeur de la Sodis – lequel s' appelait Frocard et non Rothschild. Exception faite du Pierrot le fou et du Carles et ...
Gérard Guégan, 2006
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
De froc, on a dérivé frocard, qui se trouve dans le Traité de V Orthographe française, revu par Restau t, pour dire revêtu d'un froc, un moine: « Moi ! devenir frocard, » disait l'abbé de Rancé, avant de se jeter à la Trappe. Il aperçut duns le fond ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FROCARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frocard no contexto das seguintes notícias.
1
Taxis de la Marne: en 2014, quels seraient les plus compétitifs? Les …
Ce transport motorisé de troupes fut une première et un sacré foutoir, comme le montre le rapport de mission du lieutenant colonel Frocard. «Slate.fr, set 14»
2
Jossot, caricaturiste de génie et génie du monstrueux
Invention du trait, gueules tordues par la colère, rage anti-va-t-en-guerre, anti-prêtres ("rabin, pasteur, frocard : Croassez mais ne multipliez pas ... «Le Monde, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frocard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frocard>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z