Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frou-frou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FROU-FROU EM FRANCÊS

frou-frou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FROU-FROU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frou-Frou e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FROU-FROU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frou-frou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frou-frou no dicionário francês

A definição de frou-frou no dicionário é o ligeiro ruído produzido pelo atrito de certos tecidos em si mesmos ou pelo atrito de folhas, penas. entre eles.

La définition de frou-frou dans le dictionnaire est léger bruit produit par le frottement de certaines étoffes sur elles-mêmes ou par le frottement de feuilles, de plumes. entre elles.


Clique para ver a definição original de «frou-frou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FROU-FROU


bouche-trou
bouche-trou
brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
froufrou
froufrou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
mérou
mérou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou
écrou
écrou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FROU-FROU

frotter
frotterie
frotteur
frotteuse
frotti-frotta
frottin
frottis
frottoir
frotton
frou
frouement
frouer
froufrou
froufroutant
froufroutement
froufrouter
froufrouteux
froussard
froussarde
frousse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FROU-FROU

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

Sinônimos e antônimos de frou-frou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FROU-FROU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frou-frou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frou-frou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FROU-FROU»

frou-frou bruissement bruit frémissement friselis frisson froissement frôlement murmure frou magasin paroles définition chanson tissus couture hear facile rubans dentelles boutons farandole pour éprouvez plaisir créer avec patrons française chansons existe cependant succès continue marquer cette époque bien jamais cessé être chanté depuis création nbsp wiktionnaire prononciation anagramme mais soie dalles bordure chapeau camail noir film allociné augusto genina dany robin jean wall froufrouu menu about categories boutique diary outfit photography street follow bloglovin instagram puis bonne humeur gallica periodiques ecoute gratuite deezer bout plusieurs mois collaboration

Tradutor on-line com a tradução de frou-frou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FROU-FROU

Conheça a tradução de frou-frou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frou-frou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frou-frou» em francês.

Tradutor português - chinês

沙沙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crujido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frou Frou
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरसराहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шелест
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sussurro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মর্মরধ্বনি
260 milhões de falantes

francês

frou-frou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdesir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rascheln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

騒めきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훔치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rustle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng xào xạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சலசலப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सळसळ असा आवाज काढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hışırtı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fruscio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szelest
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шелест
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foșnet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρου-φρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geritsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prasslande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frou-frou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FROU-FROU»

O termo «frou-frou» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frou-frou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frou-frou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frou-frou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FROU-FROU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frou-frou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frou-frou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frou-frou

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FROU-FROU»

Descubra o uso de frou-frou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frou-frou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chansons et poésies diverses ...
Nargue du Castillan bizarre Qui tons les soirs, pour un tendrou , Frou , frou , frou , frou , Pinee mandoline et guitare , Auxquelles l'éeho seul répoud! Frou, frou , frou , frou. Vire le Français qui , pour plaire , N'entoune qu'un refrain lurou !
Désaugiers (Marc-Antoine, M.), 1833
2
Revue francaise
C'est qu'il seut qu'il faut en finir, C'est, dans une âme au fond chrétienne, Un remords planté comme un clou. Et toujours la meule étincelle, L'acier reluit, et la ficelle Fait frou, frou, frou. C'est drôle comme un jour vous change! Le plus joyeux  ...
3
Les Québécoises et le barreau: l'histoire d'une difficile ...
Refrain : Et les mamans et leurs bambins Frou-frou, frou-frou Entourés comme un diadème Par ses désirs la femme Voudront aller gagner leur pain Frou-frou, frou- frou Au Palais entre deux baptêmes. De l'homme trouble l'âme. Dans de ...
Gilles Gallichan, 1999
4
La malédiction des Brault
La mère de Madame Jeanne lui avait envoyé cette chanson de Lucile Panis, « Frou Frou ». Oubliette l'écoutait tout le temps. Elle l'adorait et la. El chantait à tue- tête en essayant de vocaliser. Pour ce faire, elle gonflait la poitrine et ouvrait ...
Monique Labeyrie, 2011
5
Pique-Boche: Jeune Poitevin des années noires
M'inspirant de ce que chantait ma grand-mère, je m exerçais à jouer le célèbre Frou-Frou du début du XXe siècle écrit par Montreal et Blondeau : Frou-frou, frou- frou, par son jupon la femme, Frou-frou, frou-frou, de l'homme trouble l'âme.
Jean Daniau, 2005
6
Spin: Le roman noir de la matière
Après un bref échange de regards avec son musicien, la chanteuse entonne alors en roulant les « r », à la façon des demi-divas du début du siècle, cette chanson qui condense toute la mythologie de la Belle Epoque : Frou-frou, frou- frou Par ...
Michel Cassé, Jacques Paul, 2006
7
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
Dans le cas de Frou-Frou: 1er couplet: La femme porte quelquefois A 8 La culotte dans son ménage B 8 Le fait est constaté je crois, A 8 Dans les liens du mariage. B 8 Mais quand elle va pédalant C 8 En culotte comme un zouave, D 8 La ...
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
8
Nerval: actes du colloque de la Sorbonne du 15 novembre 1997
Il fournit également une indication importante sur le ton qu'il a voulu donner au volume « le sentiment doux du livre ») et confirme le choix d'un niveau d'écriture plus élevé que ne le laisserait supposer le titre « frou frou » de l'éditeur (« c'est ...
André Guyaux, 1997
9
Rimbaud dans le texte
Ces « erreurs » révèlent une division réelle : le dernier vers du huitain, disant que « Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou », n'exprime pas plus explicitement que le second vers (« sous le ciel, Muse [...] ton féal ») le phénomène même ...
Yves Reboul, 2006
10
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte: ...
Et aussitôt, le père des filles appelle: « Fatima l » En voilà une, frou frou frou, c'est Fatima qui court en tenant son pagne (8), elle prend le large. « Mariamo l» Une autre, frou frou frou (8), c'est Mariamo qui s'en va vers la brousse. [L'ogre se dit ...
‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FROU-FROU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frou-frou no contexto das seguintes notícias.
1
Christine Bravo conserve ses jupons sur Chérie 25
De Frou-frou à Sous les jupons de l'histoire, Christine Bravo préfère donner la parole aux femmes! Et ça marche. Chérie 25 a ainsi commandé ... «Le Figaro, jul 15»
2
Méduse chou-fleur au large de Bastia
Dans le milieu inférieur elles présentent des excroissances en « frou-frou » leur donnant l'aspect d'un chou-fleur, puis se terminent par une ... «Corse Net Infos, jul 15»
3
La rue Sabatier entre renaissance et révolution
«Moi, je suis rue de l'Hôtel de ville, mais on en bénéficiera par ricochets, espère Nathalie Séguier (Frou-Frou lingerie). «Oui, nous sommes ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Sous les jupons de l'Histoire
... féminin de l'histoire : sexo, mode, beauté, santé, cuisine, loisirs... Scoops, pia-pia et frou-frou garantis. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
L'agenda malouin du week-end
La compagnie Musi-Théâtre des Corsaires malouins présente Frou-Frou les Bains, comédie musicale de Patrick Haudecoeur (Molière 2002). «Ouest-France, jul 15»
6
Sequedin: l'Écho des Lez'arts clôt sa saison théâtrale
... royaume de la friandise, les ados La ballade des planches, les jeunes adultes Comme on connaît les siens et les adultes Frou-frou les bains. «La Voix du Nord, jul 15»
7
Concert rockabilly. 400 personnes
Tout y était : voitures, motos, blousons de cuir et les femmes, fleur à l'oreille, en robe moulante ou à frou-frou. En soirée, des couples, ... «Le Télégramme, jul 15»
8
... Et de Dinard à Saint-Malo
Frou-Frou les Bains », une comédie musicale de Patrick Haudecoeur interprétée. « Frou-Frou les Bains », une comédie musicale de Patrick ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Aiguilles et Cie a fait son défilé
... une douzaine d'élèves pour des sacs et accessoires : sacs couture, sacs à tarte, sacs nouette, sacs frou-frou, sacs besace et doudous qui ont ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Flavie Flament a 41 ans : retour sur les looks de l'animatrice
Assistante de production pour "Frou-Frou", elle passe en quelques années devant la caméra. Sa chevelure blonde et son joli minois lui offrent ... «Puretrend.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frou-Frou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frou-frou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z