Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fumeterre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUMETERRE EM FRANCÊS

fumeterre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUMETERRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fumeterre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUMETERRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fumeterre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fumeterre

fumária

Fumeterre

Os fumantes são plantas dicotiledôneas da família Fumariaceae, que florescem desde o mês de abril até o meio do verão e crescem nos campos, os terrenos baldios, os escombros e nas bordas das estradas. De acordo com Olivier de Serres, seu nome, que significa fumaça da terra, é devido ao fato de que o suco da planta faz os olhos chorar como fumaça. Pode-se também pensar que suas folhas acinzentadas dão a impressão de uma espécie de fumaça que sai do chão. Este nome é atestado no início do século XIII na forma fumus terrae. Les fumeterres sont des plantes dicotylédones de la famille des Fumariacées, qui fleurissent depuis le mois d'avril jusqu'au milieu de l'été et poussent dans les champs, les terrains vagues, les décombres et sur les bords des chemins. Selon Olivier de Serres, leur nom, qui signifie fumée de terre, serait dû au fait que le jus de la plante fait pleurer les yeux, comme la fumée. On peut aussi penser que leurs feuilles grisâtres donnent l'impression d'une sorte de fumée sortant de terre. Ce nom est attesté au début du XIIIe siècle sous la forme fumus terrae.

definição de fumeterre no dicionário francês

A definição de fumitório no dicionário é a planta dicotiledonada com folhas muito cortadas e pequenas flores de cor roxa, rosa e esbranquiçada que se encontra nas culturas ou na borda dos caminhos e das quais as espécies mais comuns, o fumiter officinale, tem propriedades depurativas e antisscorbuticais.

La définition de fumeterre dans le dictionnaire est plante dicotylédone à feuilles très découpées et à petites fleurs de couleur pourpre, rose, blanchâtre qu'on rencontre dans les cultures ou au bord des chemins et dont l'espèce la plus commune, la fumeterre officinale, a des propriétés dépuratives et antiscorbutiques.

Clique para ver a definição original de «fumeterre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUMETERRE


angleterre
angleterre
arc-en-terre
arc-en-terre
avant-guerre
avant-guerre
cimeterre
cimeterre
erre
erre
guerre
guerre
lierre
lierre
parterre
parterre
pied-à-terre
pied-à-terre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
sous-verre
sous-verre
terre
terre
terre-à-terre
terre-à-terre
tonnerre
tonnerre
verre
verre
équerre
équerre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUMETERRE

fume-cigare
fume-cigarette
fumée
fumeler
fumelle
fumer
fumerie
fumerole
fumerolle
fumeron
fumeronner
fumet
fumeur
fumeuse
fumeux
fumier
fumière
fumigateur
fumigation
fumigatoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUMETERRE

après-guerre
barre
carton-pierre
enquerre
fixé sous verre
guéguerre
géranium-lierre
lance-pierre
mini-guerre
paratonnerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
préguerre
resserre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
tourne-pierre

Sinônimos e antônimos de fumeterre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUMETERRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fumeterre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fumeterre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUMETERRE»

fumeterre fumarique médicament tisane foie officinale utilisation arabe engrais grimpante fumeterres sont plantes dicotylédones famille fumariacées fleurissent depuis mois avril jusqu fumeterre régulatrice santé notre temps digestion difficile lourdeurs nausées apaisera votre système digestif grâce action vésicule biliaire elle saura également nbsp vertus médecine botanique fumaria officinalis thérapeutiques parties utilisées précautions emploi contre indications effets altheaprovence fiche détaillée anciennes nouvelles cueillette transformation préparation dosage définition pied céline futura sciences odeur âcre tire latin cette fréquemment retrouvée jardins vignes utilisée arkogelules posologie phytothérapie traditionnellement

Tradutor on-line com a tradução de fumeterre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUMETERRE

Conheça a tradução de fumeterre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fumeterre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fumeterre» em francês.

Tradutor português - chinês

延胡索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fumaria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fumitory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पित्तपापड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fumitory
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дымянка аптечная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fumitory
260 milhões de falantes

francês

fumeterre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fumitory
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erdrauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fumitory
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fumitory
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fumitory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây tử trinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fumitory
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fumitory
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fumitory
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fumaria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dymnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рутка аптечна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fumitory
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fumitory
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Duiwekerwel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fumitory
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fumitory
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fumeterre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUMETERRE»

O termo «fumeterre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fumeterre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fumeterre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fumeterre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUMETERRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fumeterre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fumeterre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fumeterre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUMETERRE»

Descubra o uso de fumeterre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fumeterre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité élémentaire de matière médicale
La fumeterre ne s'élève guère qu'a la hauteur de six à huit pouces : elle est tendre, succulente , inodore , mais d'une saveur amère très prononcée , et qui a quelque chose de salé. On se sert en médecine de la plante entière. La fumeterre ...
Jean Baptiste Grégoire Barbier, Méquignon-Marvis ((París)), 1824
2
Histoire générale des plantes, contenant XVIII livres ...
Aussi le fait on entrer és médicaments que l'on fait pour les veux H y a vne autre espece de Fumeterre qui a les mesmes effets que la précédente. Ceste herbe est fore branchue,& tendre,& a les fueilles semblables au Coriandre , de couleur ...
Jacques Daléchamps, Jean Des Moulins, 1615
3
Botanique, pharmacognosie, phytothérapie
Nom commun = Fumeterre. Nom latin = Fumaria Officinalis. Famille = Fumariacées. Drogue = Partie aérienne fleurie. (Nom anglais = Fumitory). Botanique Le genre est commun dans l'hémisphère Nord sauf dans les zones septentrionales.
Danielle Roux, Odile Catier, 2007
4
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
Ce qu'il y a de remarquable, c'est que la fumeterre est, suivant le même auteur, un hyposthénisant à la manière du quinquina et du sulfate de quinine. Les mots ne changent point la nature des choses. On continuera donc de l'administrer ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
5
Dictionnaire des drogues simples et composées: ou ...
FUMETERRE. Fumaria officinalis, L. — Rich. Bot. méd. p. 656. (Famille des Fumariacées , De Candolle. Diadelphie Hexandrie , L.) Cette plante est fort commune dans les lieux cultivés de toute l'Europe, et particulièrement dans les vignes et ...
Alphonse Chevallier, Achille Richard, Jean Baptiste Antoine Guillemin, 1827
6
Flore naturelle & économique des plantes qui croissent aux ...
par l'infusion de cette plsnlc dans du petit lait , et par sa décoction dans la Inerre : il a guéri , ajoute-t-il , en peu de temps , une personne du sexe , âgée de sept ans , îbrt délicate , attaquée de la galle , par l'apozcme suivant : Prenez Fumeterre ...
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Semences d'anis, — de fenouil» six onces mgo gram. Thym, Ecorce de tanaisie, — de câprier, de chaque. . . deux gros -= 7 grain. Herbe d'endive, — de chicorée, — de fumeterre, de chaque une poignée. — d'eupatoire, — de bourrache, ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
8
Flore des champs cultivés
... 793 Fumeterre à éperon , 553 Fumeterre à fleurs denses 557 Fumeterre à lobes ténus 551 Fumeterre à petites fleurs 559 Fumeterre bicolore 555 Fumeterre de Barnola 555 Fumeterre de Bastard 555 Fumeterre de Boreau 555 Fumeterre de ...
Philippe Jauzein, 2011
9
Traité de pharmacie théorique et pratique
Hannon considére la fumarine comme un antiphlogistique des plus puissants, et pense que l'on doit s'abstenir d'administrer la fumarine et la fumeterre dans les cachexies et les anciennes affections chroniques. La fumeterre sèche est ...
Eugène Soubeiran, 1869
10
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
les caractères naturels et essentiels des genres, extrait et traduit des ouvrages de Linné Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte. Fumaria bulbosa radiée non cavd , minor ; Fumeterre bulbeux, à racine pleine , plus petite . Bauh ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUMETERRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fumeterre no contexto das seguintes notícias.
1
Des herbes en cuisine
... aux mites, sent-bon…, voire de la fumeterre dont le jus, écrivait le grand agronome Olivier de Serres, « fait pleurer les yeux comme la fumée ... «La Croix, jun 15»
2
Ce qu'il faut savoir avant de se soigner par les plantes
... d'autres à l'action proche (par exemple, pour le foie, commencez par le chardon-marie, avant de passer à l'artichaut, puis au fumeterre…). «La Vie, jun 15»
3
Soigner le psoriasis avec des traitements naturels
La fumeterre a elle aussi en tisane des effets dépuratifs, et calme le système nerveux. Pour soulager les démangeaisons, prendre un bain ... «FrequenceTerre.com, mai 15»
4
Désherbage du colza - Ielo/Yago/Biwix, de Dow AgroSciences, pour …
... coquelicots (y compris les résistants aux sulfonylurées dans la rotation), bleuet, pensée des champs, fumeterre, laiterons, légumineuses. «Terre-net, mai 15»
5
Douceur Cerise présente sa cure détox bio
Agissant spécifiquement au niveau du foie et des reins, la sélection du Chiendent, du Frêne, du Radis Noir et du Fumeterre permet idéalement ... «France Net Infos, abr 15»
6
Arrivée du nouvel herbicide Colza de Dow AgroSciences
... et les Coquelicots résistants aux sulfonylurées dans la rotation), Bleuet, Pensée des champs, Fumeterre, Laiterons, Légumineuses. «Wikiagri, abr 15»
7
Les tisanes peuvent-elles vraiment guérir ?
"Après on va avoir des plantes qui vont drainer un peu le foie, pour la digestion c'est également très bien, comme la fumeterre et la feuille ... «Francetv info, abr 15»
8
Halte à la digestion difficile !
Pour améliorer la sécrétion de salive et de bile, on peut recourir au mélange artichaut – radis noir ou au trio curcuma-fumeterre-gentiane (1 c. à ... «Marie France magazine, abr 15»
9
Des remèdes naturels pour lutter contre les allergies printanières
Il conseille donc de prendre, sous forme de gélule ou d'ampoule, de l'artichaud, du radis noir, de la fumeterre ou du charbon Marie. Pour une ... «Bio à la Une.com, mar 15»
10
Comment booster votre énergie
... lapacho, desmodium, artichaut, fumeterre qui agit sur les cinq organes d'élimination à la fois (peau, poumons, foie, intestins et reins). Un litre ... «Madame Figaro, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fumeterre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fumeterre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z