Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fumigation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUMIGATION EM FRANCÊS

fumigation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUMIGATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fumigation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUMIGATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fumigation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fumigation

fumigação

Fumigation

A fumigação é o processo de introdução de um gás ou substância que dá origem a um gás na atmosfera de um cerco mais ou menos fechado, a fim de destruir organismos vivos conhecidos como organismos "nocivos". Costumava ser a combustão de plantas que produzam vapores carregados com os princípios ativos da planta. Também foi possível produzir vapor carregado com esses princípios ativos; por exemplo, por ebulição de folhas de eucalipto em uma sala que eles queriam desinfetar. A fumaça de algumas plantas queimadas lentamente como incenso também pode ser usada para fumigação, inclusive em cerimônias religiosas. É então uma oferta aos antepassados, aos espíritos, a um deus ou aos deuses. La fumigation est l'opération consistant à introduire un gaz ou une substance donnant naissance à un gaz dans l'atmosphère d'une enceinte plus ou moins fermée en vue d'y détruire des organismes vivants dits « nuisibles ». Il s'agissait autrefois de combustion de végétaux produisant des vapeurs chargées des principes actifs de la plante. On pouvait aussi produire de la vapeur d'eau chargée de ces principes actifs ; par exemple en y faisant bouillir des feuilles d'eucalyptus, dans une pièce qu'on voulait désinfecter. La fumée de certains végétaux qu'on brûle lentement comme de l'encens peut aussi servir aux fumigations, y compris dans des cérémonies religieuses. Il s'agit alors d'offrande aux ancêtres, à des esprits, à un dieu ou aux dieux.

definição de fumigation no dicionário francês

A primeira definição de fumigação no dicionário é a ação de usar a fumaça ou o vapor de certas substâncias queimadas ou aquecidas para limpar uma sala, desinfetar um objeto, caçar insetos. Outra definição de fumigação é a ação de submeter certas partes do corpo a fumos ou vapores obtidos pela queima ou aquecimento de determinadas substâncias medicinais. A fumigação é também aparelho utilizado para fazer fumigações.

La première définition de fumigation dans le dictionnaire est action d'utiliser la fumée ou la vapeur de certaines substances brûlées ou chauffées pour assainir un local, désinfecter un objet, chasser des insectes. Une autre définition de fumigation est action de soumettre certaines parties du corps à des fumées ou vapeurs obtenues en brûlant ou en chauffant certaines substances médicamenteuses. Fumigation est aussi appareil servant à faire les fumigations.

Clique para ver a definição original de «fumigation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUMIGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUMIGATION

fumeron
fumeronner
fumet
fumeterre
fumeur
fumeuse
fumeux
fumier
fumière
fumigateur
fumigatoire
fumigène
fumiger
fumignon
fumiste
fumisterie
fumivore
fumoir
fumoter
fumotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUMIGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de fumigation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUMIGATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fumigation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fumigation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUMIGATION»

fumigation inhalation remède huiles essentielles conteneur thym visage rhume sauge vicks opération consistant introduire substance donnant naissance dans atmosphère enceinte plus moins fermée détruire organismes vivants dits nuisibles agissait fumigation définition soins effectués inhalant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir fumigatoire figuration fugato fumignon expression usage contraire informations pour vikane® agrosciences connaître caractéristiques vikane®fumigation française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions françaises wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis traitement emballages bois

Tradutor on-line com a tradução de fumigation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUMIGATION

Conheça a tradução de fumigation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fumigation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fumigation» em francês.

Tradutor português - chinês

熏蒸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fumigación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fumigation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدخين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окуривание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumigação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপধূপন
260 milhões de falantes

francês

fumigation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengasapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Begasung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

燻蒸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훈증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fumigation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tẩy độc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நச்சு வாயு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tütsüleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fumigazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odymianie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обкурювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fumigație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολύμανση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beroking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gasning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utgassing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fumigation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUMIGATION»

O termo «fumigation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fumigation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fumigation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fumigation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUMIGATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fumigation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fumigation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fumigation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUMIGATION»

Descubra o uso de fumigation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fumigation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vie microbienne du sol et production végétale
Dans la méthode de fumigation-incubation (Jenkinson et Powlson, 1976), on tue d'abord les microorganismes de l'échantillon de sol par une fumigation au chloroforme. Ce biocide ne modifie pas la solubilité de la matière organique non  ...
Pierre Davet, 1996
2
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
5.5.2.3.3 5.5.2.3.4 5.5.2.3.5 5.5.2.4 5.5.2.4.1 5.5.2.4.2 5.5.2.4.3 5.5.2.5 5.5.2.5.1 5.5.2.5.2 5.5.2.5.3 5.5.2.5.4 Si l'engin de transport sous fumigation a été complètement ventilé soit par ouverture des portes de l'engin soit par ventilation  ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
3
En soufflant la grâce: Eschyle, Agamemnon, v. 1206 : âmes, ...
Et pour remettre l'utérus à sa juste place, rien ne vaut une fumigation vaginale. Voici, par exemple, la thérapie préconisée lorsque l'utérus se déplace vers le foie : De la nature de la femme, 3 : « On ouvre la bouche de la malade et on y verse ...
Edoarda Barra-Salzédo, 2007
4
Oeuvres complètes d'Hippocrate: traduction nouvelle avec le ...
... en infusion, pour breuvage, Vlll, 503. ASPHALTE, employé dans les brûlures, VI, 429; - entrant dans un suppositoire cathérétique,VI, 443, S 8; -, soufre et hysope, en fumigation, Vll, 131; - en fumigation contre Yhystérie, VIl, 343, S 26; soufre, ...
Hippocrate, 1861
5
Œuvres complètes
REPLIEMENT de l'orifice de la matrice, signes, traitement : fumigation avec l' urine , se laver avec la décoction de lentilles ; fumigation avec l'huile d'Egypte a la matrice; si l'odeur vient au* narines , espoir de guérison ; pessaire aromatique  ...
Hippocrates, Émile Littré, 1861
6
RECOMMANDATIONS REVISEES RELATIVES A LA SECURITE DU ...
7.1.11 Cargaisons et engins de transport sous fumigation 7.1.1 1.1 L'autorité portuaire devrait désigner des zones spécifiques pour les navires ou engins de transport sous fumigation ou qui doivent être fumigés. L'entrée dans ces zones ...
Organisation Maritime Internationale, 2008
7
Oeuvres completes
de l'huile de veau marin et faites une fumigation. Prenez du frêne, de la sciure de cyprès, de la racine de cypirus, du parfum de rose, et faites une fumigation. Prenez le jonc, le cypirus, la bryone {bryonia cretica), le bry on (zostera marina) ...
Hippocrates, 1851
8
Manuel de sécurité biologique en laboratoire
Toutes les ouvertures de la pièce (fenêtres, portes, etc.) doivent être hermétiquement fermées avec du ruban adhésif par exemple, avant le dégagement du gaz. La fumigation doit être effectuée à une température ambiante d'au moins 21 °C ...
World Health Organization, 2005
9
Préface. Argument Du Deuxième Livre Des Maladies. Des ...
de l'huile de veau marin et faites une fumigation. Prenez du frêne, de la sciure de cyprès, de la racine de cypirus, du par— fum de rose, et faites une fumigation. Prenez le joue, le cypirus, la bryone (bryonia cretim), le bryon (zostcra marina), ...
10
Recommandations relatives au transport des marchandises ...
5.5.2 Documentation et identification des engins ayant subi un traitement de fumigation 5.5.2.1 Les documents de transport associés au transport d'engins qui ont subi un traitement de fumigation doivent indiquer la date de la fumigation ainsi ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUMIGATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fumigation no contexto das seguintes notícias.
1
Conteneurs toxiques : la France prend de nouvelles dispositions
Parmi les polluants identifiés, la phosphine, le bromure de méthyle ou le dichloroéthane sont issus de la fumigation des conteneurs. «lantenne.com, jul 15»
2
Comment lutter contre la canicule ? La réponse en séries
... toute la famille se retrouve coincée dans la caravane de Greg, alors que la maison subit un traitement par fumigation. Pas de bol, une terrible ... «Premiere.fr Séries, jul 15»
3
Conclusions d'une étude mesurant l'exposition des agents des …
un conteneur ayant subi une fumigation sans ventilation après-coup). En effet, dans le cas de présences de gaz à des taux élevés, le taux ... «Miroir Social, jul 15»
4
Les surprenants moyens de transport du Premier ministre Netanyahou
... en camion de livraison de pitas et une seconde fois en fourgon de fumigation, ses gardes de sécurité revêtant des habits d'exterminateurs. «IsraPresse, jun 15»
5
Selon PATA France, la Thaïlande est un pays aussi sûr que le …
... ont reçu la consigne de lutter contre la propagation de la maladie en détruisant les « gîtes larvaires » des moustiques par fumigation. «Pagtour.net, jun 15»
6
Au Havre, dans l'enfer d'un appartement envahi par les cafards
La fumigation est aussi intéressante mais nécessite parfois de se débarrasser d'affaires. L'essentiel reste de trouver le cœur de la colonie d'où ... «Paris Normandie, jun 15»
7
Haïti-RD : décès d'Un migrant haïtien par intoxication
Un migrant haïtien connu sous le nom de Jean Edy Presky a perdu la vie, le 21 juin 2015, suite à une intoxication provenant d'une fumigation à ... «HPN Haiti, jun 15»
8
La campagne de lutte anti vectorielle continue à Martissant
Des jeunes de ces quartiers s'offrent comme volontaires pour exécuter les séances d'identification de gites et de fumigation, après une ... «Radio Métropole, jun 15»
9
MERS : la frontière entre les deux Corées sous surveillance sanitaire
... températures sont systématiquement vérifiées alors que les autorités sanitaires organisent des campagnes de fumigation sur les marchés de ... «euronews, jun 15»
10
La fumigation contre les moustiques débutera jeudi
La Ville de Winnipeg lancera sa campagne de fumigation contre les moustiques jeudi, puisque le nombre des insectes nuisibles dans les ... «Radio-Canada, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fumigation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fumigation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z