Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funérailles" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNÉRAILLES EM FRANCÊS

funérailles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNÉRAILLES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funérailles e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNÉRAILLES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «funérailles» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
funérailles

Rite Funeral

Rite funéraire

O rito funerário é um conjunto de gestos e palavras e em alguns países de dança, acompanhando a agonia e a morte de um ser humano. Os antropólogos geralmente consideram os rituais funerários como um dos fundamentos da transição para a civilização. Esses ritos parecem ter sempre pertencido à religião, mas o reconhecimento no mundo contemporâneo de uma filosofia agnóstica modifica a tomada em consideração dos últimos momentos da vida e / ou permite o surgimento de um novo tipo de ritos e cerimônias. A natureza do ritual varia de acordo com o tempo, o status social do falecido, as crenças de uma sociedade, as condições da morte e às vezes a vontade do falecido. O estudo retrospectivo dos rituais funerários pelos índices deixados nas sepulturas, cruzado com outros elementos arqueológicos, permite delimitar a área geográfica e às vezes a história das sociedades desaparecidas. Da mesma forma, a etnologia atribui grande importância ao estudo dos ritos funerários, que ilumina a compreensão das relações entre os indivíduos e o mundo à medida que o concebem. Le rite funéraire est un ensemble de gestes et de paroles et dans certains pays de danses, accompagnant l'agonie puis la mort d'un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondements du passage à la civilisation. Ces rites semblent relever depuis toujours de la religion, mais la reconnaissance dans le monde contemporain d'une philosophie agnostique modifie la prise en compte des derniers instants de la vie et/ou permet l'émergence d'un nouveau type de rites et cérémonies. La nature du rituel varie selon l'époque, le statut social du défunt, les croyances d'une société, les conditions du décès et parfois selon la volonté du défunt. L'étude rétrospective des rituels funéraires par les indices laissés dans les tombes, croisées avec d'autres éléments archéologiques, permet de délimiter l'aire géographique et parfois l'histoire de sociétés disparues. De même l'ethnologie attache une grande importance à l'étude des rites funéraires, qui éclaire la compréhension des rapports entre les individus et avec le monde tels qu'ils le conçoivent.

definição de funérailles no dicionário francês

A definição de funeral no dicionário é uma cerimônia solene que acompanha o enterro de uma personalidade.

La définition de funérailles dans le dictionnaire est cérémonies solennelles qui accompagnent l'enterrement d'une personnalité.

Clique para ver a definição original de «funérailles» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUNÉRAILLES


accordailles
accordailles
cure-oreilles
cure-oreilles
douilles
douilles
drilles
drilles
entrailles
entrailles
fiançailles
fiançailles
intervilles
intervilles
lactobacilles
lactobacilles
lance-torpilles
lance-torpilles
maroilles
maroilles
morailles
morailles
porte-aiguilles
porte-aiguilles
porte-bouteilles
porte-bouteilles
pouilles
pouilles
quatre-feuilles
quatre-feuilles
relevailles
relevailles
représailles
représailles
retrouvailles
retrouvailles
semailles
semailles
épousailles
épousailles

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUNÉRAILLES

funaire
funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUNÉRAILLES

affrontailles
agobilles
béatilles
couvre-oreilles
desquelles
effondrilles
elles
fonçailles
fournilles
gâte-filles
histoire-batailles
lesquelles
longuailles
monte-escarbilles
presse-nouilles
préfiançailles
rince-bouteilles
ventrailles
vide-bouteilles
vousailles

Sinônimos e antônimos de funérailles no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNÉRAILLES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «funérailles» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de funérailles

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUNÉRAILLES»

funérailles convoi deuil ensevelissement enterrement inhumation obsèques office sépulture service tombe catholiques debroux anglais textes juives joyeuses homélies rite funéraire ensemble gestes paroles dans certains pays danses accompagnant agonie puis funérailles définition france meurt château rambouillet malade mois avait déjà reçu extrême onction grand nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés catholique seule structure pompes funèbres organisée association lucratif fuit toute surenchère wiktionnaire suis curieux voir banquet athelsthane complet sortira pour gronder cuisinier maître portail liturgie prier défunts eglise vocation porter familles marquées ministère compassion elle aussi

Tradutor on-line com a tradução de funérailles em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNÉRAILLES

Conheça a tradução de funérailles a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de funérailles a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funérailles» em francês.

Tradutor português - chinês

葬礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funeral
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

funeral
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतिम संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похороны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funeral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milhões de falantes

francês

funérailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengebumian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bestattung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

葬式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panguburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दफन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenaze
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

funerale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogrzeb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похорон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înmormântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begravning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begravelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funérailles

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNÉRAILLES»

O termo «funérailles» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funérailles» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funérailles
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «funérailles».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNÉRAILLES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funérailles» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funérailles» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre funérailles

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FUNÉRAILLES»

Citações e frases célebres com a palavra funérailles.
1
Robert C. Edwards
Couvrez-nous de fleurs maintenant et vous n'aurez pas à le faire à nos funérailles.
2
Euripide
Il importe peu aux morts d'obtenir de somptueuses funérailles ; ce n'est qu'une vaine pompe qui flatte l'orgueil des vivants.
3
Léo Campion
L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
On n'entend dans les funérailles que des paroles d'étonnement de ce que le mortel est mort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUNÉRAILLES»

Descubra o uso de funérailles na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funérailles e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D'or et de cendres: la mort et les funérailles des princes ...
Les funérailles sont à la fin du Moyen Age l'une des grandes cérémonies mettant en scène le pouvoir souverain.
Murielle Gaude-Ferragu, 2005
2
La Mort de Staline - tome 2 - Funérailles
Funérailles est le 2e et dernier tome de La Mort de Staline, un vrai faux récit historique signé par deux grands noms de la nouvelle BD française : Fabien Nury et Thierry Robin. 8 mars 1953, la mort de Staline est annoncée.
Fabien Nury, 2012
3
Les funérailles princières en Europe, XVIe-XVIIIe siècle: Le ...
Dans l'Europe princière des Temps modernes, les funérailles des souverains et des membres de leur famille donnent lieu à des cérémonies fastueuses dont les historiens n'ont que fort récemment mis en valeur le caractère fondamental.
Juliusz A. Chrościcki, 2012
4
Histoire des liturgies chrétiennes de la mort et des funérailles
En étudiant l'histoire des liturgies chrétiennes depuis les premiers siècles jusqu'à nos jours, en comparant leur importance selon le milieu - rural ou urbain, familial ou hospitalier -, le Père Rouillard montre comment l'Eglise s'est ...
Philippe Rouillard, 1999
5
Les funérailles à la renaissance: XIIe colloque ...
LA MORT DU PRINCE: LES FUNÉRAILLES DE PIERRE DE BEAUJEU, DUC DE BOURBON (1503)1 Quittant Louis XII à Mâcon pour venir passer l'hiver dans sa principauté, Pierre de Beaujeu est pris de «fievres quartes» à Cluny en août ...
Société française d'étude du seizième siècle. Colloque, Jean Balsamo, 2002
6
Les funérailles et les sépultures: Aspects civils et ...
La présence d'un conjoint règle en principe la question de savoir à qui doit revenir le choix des funérailles à défaut de décision du défunt. La doctrine unanime reconnaît à cet égard la primauté du conjoint survivant (4). La jurisprudence. déjà ...
Jean-Marie R. Van Bol, 2003
7
Préparer et célébrer les funérailles: avec les équipes ...
RÉHABILITER LA PRIÈRE PÉNITENTIELLE La prière pénitentielle arrive très vite au cours des funérailles qui comportent l'Eucharistie. Elle se situe normalement après le mot d'accueil et le chant d'entrée. Elle ne doit pas INSISTER ...
Pierre Vibert, 1996
8
Funérailles et représentations dans les tombes de l'Ancien ...
G. Chapitre VI : Quelques cas de comparaison avec les civilisations actuelles de l 'Afrique noire Introduction : Nous avons analysé les différentes étapes des funérailles des fonctionnaires Égyptiens de l'Ancien Empire au Nouvel Empire.
Mouhamadou Nissire Sarr, 2001
9
Funérailles ...: Funérailles de M. Laya. Discours de M. de ...
Funérailles de M. Laya. Discours de M. de Jouy : le mardi 27 août 1833 Étienne de Jouy, Jean-Louis Laya. INSTITUT DE FRANCE. ACADÉMIE FRANÇAISE. FUNÉRAILLES DE M. LAYA. DISCOURS DE M. DE JOUY, MEMBRE ET ...
Étienne de Jouy, Jean-Louis Laya, 1833
10
Les funérailles: les chrétiens face à la mort
Comment préparer et vivre les funérailles aujourd'hui ?
Louis-Michel Renier, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNÉRAILLES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funérailles no contexto das seguintes notícias.
1
Les funérailles de Jules Bianchi auront lieu mardi matin - RTL sport
Les funérailles du pilote de F1 français Jules Bianchi, 25 ans, mort vendredi soir au Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Nice, auront lieu ... «RTL info, jul 15»
2
Accident à Piton : funérailles émouvantes des trois victimes
Le Premier ministre par intérim, Xavier-Luc Duval, s'est rendu chez la famille Utchapah à Pont-Praslin dimanche après-midi 19 juillet pour ... «Le Defi Media Group, jul 15»
3
[Vidéo] Accident à Mapou: trois funérailles dans une même famille …
Preety Utchapah a succombé à ses blessures aux petites heures du matin. Leurs funérailles ont eu lieu le dimanche 19 juillet à la rue Jagritee, ... «L'express.mu, jul 15»
4
Funérailles de Samantha Higgins: «Nous sommes honorés de l …
Mme McKernan a lancé une campagne de financement sur Gofundme pour payer pour les funérailles et venir en aide aux deux enfants de la ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Des centaines de personnes aux funérailles de Véronique Cornet à …
Les funérailles de Véronique Cornet, vice-présidente (MR) du parlement wallon et bourgmestre en titre de Montigny-le-Tilleul, ont eu lieu ce ... «RTBF, jul 15»
6
Ces étranges funérailles auxquelles Dark Vador a participé (vidéo …
Ces étranges funérailles auxquelles Dark Vador a participé (vidéo). Rédaction en ligne. Non, ce n'est pas le tournage d'un film. Il s'agit bel et ... «Sudinfo.be, jul 15»
7
Wii U: Satoru Iwata : de belles funérailles - IGN France
La cérémonie et l'enterrement pour honorer la mémoire de Mr. Satoru Iwata (1959 - 2015) se sont déroulés ce matin. Des centaines de gens ... «IGN France, jul 15»
8
Haïti : Les funérailles de l'ingénieur-agronome Tébert Oscar prévues …
P-au-P, 15 juil. 2015 [AlterPresse] --- Les funérailles de l'ingénieur-agronome Tébert Oscar, seront chantées le samedi 18 juillet 2015 à ... «AlterPresse-Haïti, jul 15»
9
Une assistance nombreuse aux funérailles de Jules Verdin
La basilique de Tongres était remplie mercredi matin pour les funérailles de Jules Verdin, le jeune footballeur ayant transité par le Standard. «l'avenir.net, jul 15»
10
Egypte : des funérailles discrètes pour Omar Sharif - Le Parisien
Adieux à Omar Sharif, l'acteur mythique de "Lawrence d'Arabie" et du "Docteur Jivago", dont les funérailles ont été célébrées dimanche dans la ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funérailles [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/funerailles>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z