Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funéraire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNÉRAIRE EM FRANCÊS

funéraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNÉRAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funéraire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUNÉRAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «funéraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
funéraire

Rite Funeral

Rite funéraire

O rito funerário é um conjunto de gestos e palavras e em alguns países de dança, acompanhando a agonia e a morte de um ser humano. Os antropólogos geralmente consideram os rituais funerários como um dos fundamentos da transição para a civilização. Esses ritos parecem ter sempre pertencido à religião, mas o reconhecimento no mundo contemporâneo de uma filosofia agnóstica modifica a tomada em consideração dos últimos momentos da vida e / ou permite o surgimento de um novo tipo de ritos e cerimônias. A natureza do ritual varia de acordo com o tempo, o status social do falecido, as crenças de uma sociedade, as condições da morte e às vezes a vontade do falecido. O estudo retrospectivo dos rituais funerários pelos índices deixados nas sepulturas, cruzado com outros elementos arqueológicos, permite delimitar a área geográfica e às vezes a história das sociedades desaparecidas. Da mesma forma, a etnologia atribui grande importância ao estudo dos ritos funerários, que ilumina a compreensão das relações entre os indivíduos e o mundo à medida que o concebem. Le rite funéraire est un ensemble de gestes et de paroles et dans certains pays de danses, accompagnant l'agonie puis la mort d'un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondements du passage à la civilisation. Ces rites semblent relever depuis toujours de la religion, mais la reconnaissance dans le monde contemporain d'une philosophie agnostique modifie la prise en compte des derniers instants de la vie et/ou permet l'émergence d'un nouveau type de rites et cérémonies. La nature du rituel varie selon l'époque, le statut social du défunt, les croyances d'une société, les conditions du décès et parfois selon la volonté du défunt. L'étude rétrospective des rituels funéraires par les indices laissés dans les tombes, croisées avec d'autres éléments archéologiques, permet de délimiter l'aire géographique et parfois l'histoire de sociétés disparues. De même l'ethnologie attache une grande importance à l'étude des rites funéraires, qui éclaire la compréhension des rapports entre les individus et avec le monde tels qu'ils le conçoivent.

definição de funéraire no dicionário francês

A definição de funeral no dicionário é a relativa, que se refere a funerais.

La définition de funéraire dans le dictionnaire est qui est relatif, qui a rapport aux funérailles.

Clique para ver a definição original de «funéraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUNÉRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUNÉRAIRE

funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite
funin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUNÉRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinônimos e antônimos de funéraire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNÉRAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «funéraire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de funéraire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUNÉRAIRE»

funéraire funèbre mortuaire sépulcral définition plaque assistant conseiller fortin concession législation rite ensemble gestes paroles dans certains pays danses accompagnant agonie puis mort être salon professionnel international accueil funéraire paris novembre bourget toute filière présente nbsp association française information afif  jours organisme indépendant impartial pour public services sociaux conseils lors technique choix réseau pompes funèbres france entrepreneurs organisation obsèques devis prévoyance marbrerie funérailles allo ciel dépend premier lieu mode choisi inhumation crémation avant question posait seul enterrement était possible info crématorium thanatopracteur actualité deuil cpfm confédération professionnels vous informe informations réglementation légisation contrats métiers formations voeu marque référence vœu

Tradutor on-line com a tradução de funéraire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNÉRAIRE

Conheça a tradução de funéraire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de funéraire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funéraire» em francês.

Tradutor português - chinês

陪葬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funeraria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

funerary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंत्येष्टि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجنائزية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

погребальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funerária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাধিস্তম্ভ
260 milhões de falantes

francês

funéraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengebumian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grab
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

葬祭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

funerary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tang lễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதி ஊர்வல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

funerary
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenaze
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

funerario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogrzebowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похоронний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

funerar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταφικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

graf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begrav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begravelser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funéraire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNÉRAIRE»

O termo «funéraire» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funéraire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funéraire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «funéraire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNÉRAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funéraire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funéraire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre funéraire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUNÉRAIRE»

Descubra o uso de funéraire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funéraire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Peinture funéraire antique: IVe siècle av. J.-C.-IVe ...
Pour la première fois, les meilleurs spécialistes de ce domaine se sont réunis ; ils nous offrent un panorama complet de la peinture funéraire antique depuis l'époque hellénistique jusqu'au Bas-Empire romain.
Association internationale pour la peinture murale antique. Colloque, Alix Barbet, 2001
2
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
3
L'architecture grecque: Architecture religieuse et funéraire
Si le premier volume d'un manuel d'architecture grecque devait nécessairement commencer par détailler les " principes de la construction ", il paraissait tout aussi logique de présenter ensuite, dans un deuxième volume, les bâtiments ...
Marie-Christine Hellmann, 2006
4
L'Archéologie funéraire
Les morts nous renseignent sur les vivants. Très souvent, la tombe apparaît comme un microcosme représentatif du monde.
‎2000
5
La sculpture funéraire gallo-romaine en Franche-Comté
On ne connaît actuellement qu'une stèle funéraire sculptée provenant de ce site. Exceptés Besançon et Mandeure, aucun site du département du Doubs n'a livré de monuments funéraires sculptés gallo-romains (22). I. — BESANÇON 1) ...
Hélène Walter, 1974
6
La sculpture d'époque romaine dans le nord, dans l'est des ...
( Cliché Mittelrheinisches Landesmuseum Mainz) 278 Pl. XXI - 1 : Xanten. Stèle funéraire du cavalier Silvanus et de sa soeur Prima. (Cliché Rheinisches Landesmuseum Bonn ). 2 : Cologne. Fragment de stèle funéraire avec scène de repas.
Hélène Walter, 2000
7
Étude sur le chapitre 125 du rituel funéraire: traduction ...
Nous en possédons un grand nombre de textes les uns plus grands que les autres. Les courtes rédactions portent ordinairement dans les catalogues le nom d'extraits du grand Rituel funéraire. Mais je ne crois pas que cette dénomination soit ...
Willem Pleyte, 1866
8
Le monument funéraire romain du musée des beaux-arts d'Anvers
LE MONUMENT FUNÉRAIRE ROMAIN DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS UANVERS. x Un monument romain, probablement inédit, découvert aux environs d'Anvers et déposé au musée de cette ville, me parait devoir être signalé àÿattention ...
Auguste Wagener, 1867
9
Lettre à M. le docteur Labus sur une inscription funéraire ...
J.-G.-Honoré Greppo. Ces divers avantages de la colonie lyonnaise , pour ne rien dire de l'autel élevé à Rome et à Auguste par les nations gauloises (i) , devaient attirer dans son sein une grande affluence d'étrangers. Aussi , peut-on en ...
J.-G.-Honoré Greppo, 1838
10
Un cyprès funéraire est dans ce salon l'expression des nos ...
Richard-Joseph Courtois, De Vaernewyck d'Angest vicomte, Dellafaille baron, J.F. Van Hoorebeke. IL DÉCÉDA , REVÊTU DE CETTE DIGNITÉ , DANS LA VILLI DE M.' J. F. VAN HOOREBERE, ИИ1Н11 DB KA COMMISSION MÉDICALE DK ...
Richard-Joseph Courtois, De Vaernewyck d'Angest vicomte, Dellafaille baron, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNÉRAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funéraire no contexto das seguintes notícias.
1
A Nancy, des obsèques virent au cauchemar en raison de la canicule
"La chambre funéraire, non climatisée, était en plein soleil, et la table réfrigérée à l'arrêt", raconte L'Est républicain, dimanche 19 juillet. Venues ... «Francetv info, jul 15»
2
Josette aux commandes des «Pompes Funèbres d'Aquitaine» - 20 …
... établit les dossiers liés au décès ainsi que la préparation des défunts pour la chambre funéraire. Ce magasin canconnais, un établissement ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Marey-sur-Tille | Huit cents ans d'histoire de l'église … - Le Bien Public
Depuis le XIIIe siècle, des peintures murales jalonnent son histoire dont Jugement dernier, chargé de symboles et une litre funéraire aux ... «Bien Public, jul 15»
4
VIDÉO. Dark Vador à la tête d'un cortège funéraire - Huffington Post
INSOLITE - Après la marche impériale, la marche funéraire? Pour l'enterrement d'une jeune grand-mère de 56 ans, décédée des suites d'un ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
Fouilles à Saint-Sernin : découverte d'une plaque funéraire gravée …
Selon la première lecture de cet objet, il s'agit d'une plaque funéraire datant de l'an 1283, ornée de symboles religieux. Pour rappel, les ... «Francetv info, jul 15»
6
Lost Funéraire, le Low Cost personnalisé en toute franchise
Lost Funéraire a imposé, en quelques années, une vision concrète et exigeante de la franchise. Entretien avec Rémy Cailhau, directeur ... «Funéraire-info, jul 15»
7
La revue de presse du Funéraire du 16 juillet
Dans la presse et sur le web, la revue de presse du funéraire, des pompes funèbres, des crématoriums et des thanatopracteurs. Revivez ... «Funéraire-info, jul 15»
8
L'été de Funéraire Info, demandez le programme !
L'infatigable Olivier vous proposera aussi huit portraits d'entrepreneuses du funéraire, créatrices ou repreneuses d'entreprises, qui démontrent ... «Funéraire-info, jul 15»
9
Portes ouvertes chez Stradal Funéraire en juin
Au sein de Stradal, l'activité Funéraire bénéficie d'une structure à part entière, avec des sites de production, une équipe commerciale dédiée et ... «Funéraire-info, jul 15»
10
Un lynx de compagnie découvert sur un site funéraire vieux de 2000 …
La domestication du chat remonte à l'Egypte antique. Celle des autres félins, en revanche, est plus anecdotique. Or, c'est bien une dépouille ... «Sciences et Avenir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funéraire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/funeraire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z