Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funestement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNESTEMENT EM FRANCÊS

funestement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNESTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funestement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FUNESTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «funestement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de funestement no dicionário francês

A definição de fatalidade no dicionário é a causa, que traz a morte.

La définition de funestement dans le dictionnaire est qui cause, qui apporte la mort.


Clique para ver a definição original de «funestement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUNESTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUNESTEMENT

funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite
funin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUNESTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de funestement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNESTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «funestement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de funestement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUNESTEMENT»

funestement sinistrement définition reverso conjugaison voir aussi funeste funester funérairement flâneusement expression exemple usage nbsp funestement wiktionnaire contraire dieu comme règle combat outre cela mais homme sujet corrompt jacques bénigne définitions larousse retrouvez section_expression citations autour anglais comment dans manière arabe academic fynɛst xive funestus concerne mort cause mortel annonce fait

Tradutor on-line com a tradução de funestement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNESTEMENT

Conheça a tradução de funestement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de funestement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funestement» em francês.

Tradutor português - chinês

banefully
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

banefully
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

banefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

banefully
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

banefully
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гибельно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banefully
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

banefully
260 milhões de falantes

francês

funestement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banefully
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

banefully
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

banefully
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

banefully
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banefully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

banefully
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

banefully
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनिष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banefully
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

banefully
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

banefully
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згубно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banefully
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

banefully
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

banefully
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banefully
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banefully
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funestement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNESTEMENT»

O termo «funestement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funestement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funestement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «funestement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNESTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funestement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funestement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre funestement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUNESTEMENT»

Descubra o uso de funestement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funestement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
FUNESTE, adj, Funestement , adv. { Funeste 3 tem.in : ic è moy. f e muet. ] Funeste , sinis;re , qui porte avec soi la( calamité et Ia»désolation. Funestement , d'une manière funeste. » Accident , voyage , événement , mort funeste. » Entreprise ...
Jean-François Féraud, 1787
2
Dictionaire critique de la Langue francaise
Funestement , adv. '[Funeste, tem:n : zc è moy. $e e muet.] Funeste , sinistre , qui porte avec soi la calamité et la désolation. Funestement , d'une manière funeste. » Accident , voyage , événement , mort funeste. » Entreprise , nouvelle funeste.
Jean-François Féraud, 1787
3
SPINOZA ET LA POLITIQUE
La deuxième expression, plus intéressante que la première, appartient au vocabulaire des augures et des oracles, indiquant par là que la plèbe se voit poussée à interpréter funestement les actes et les décisions gouvernementales parce ...
Humberto Giannini, Pierre-François Moreau, Patrice Vermeren, 1997
4
Lexique Sommaire de la Langue Du Duc de Saint-simon
FUNESTEMENT Œuvres inédites, VII-277). — H"" de Mon- tespan, funestement féconde. — Qui porte malheur et désolation. - — ÉTYH. : latin funeslus. FURETER (XVIIM79). — L'Inquisition furète partout. — Au propre : fouiller un terrier en y ...
Collectif, 1970
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( Cela est arrivé le plus funestement du monde. ) F U N c U S , s2 m. Terme de Messdecine. C'est une exeroissancc charnuë , molle , spongieuse 8c pâle qui vient sur les membranes, sur les tendons , ou sur d'autres parties nerveuses , ensuite ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Boyer's royal dictionary abridged
Tong.Funerles mâts to rig tht masts. Funérailles f. pl. A funtral obfeauies. Funéraire , ai). Ex. Frais fu- raires , funerary expenfes Funeste , adj. Fatal, unlucky Funestement , adv. Fatally , in a fatal manntr. Cela arriva le plus funestement du monde ...
Abel Boyer, 1783
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
FUNESTEMENT. adv. D'une manière funeste. Ce Prince est mort fort funestement. FUNIN. f m. Terme de Marine, qui se dit de tout le cordage d'un vaisseau. Mettre un navire cn funin , c'est l'agreer de tous ses cordages. FUR. FUR. adv. qui ne ...
Antoine Furetière, 1690
8
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Ce Prince est mort fort funestement. FUNIN. í. m.. Terme de Marine, qui se dit de tout le cordage d'un vaisseau. Mettre un navire en funin , c'est l'agreer de tous ses cordages. FUR. FUR. adv. qui ne se dit qu'en ces phrases. Vous m' envoyerez ...
Antoine Furetière, 1690
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois, ...
FUNÉRAIRE, adj. Ex. Frais funéraires. Funerary expenfes. FUNESTE, adj. (fatal, malheureux.) Fatal , unlucky. FUNESTEMENT , adv. Fatally , in a fatal manner. Cela arriva le plus funestement du monde. That happened by the greatest fa- talìty ...
Abel Boyer, 1780
10
Dictionnaire de l'Académie française
Vofagefirneste. Conseil funeste. Entrvprixefuneste. Nouvelle flmesle. La guerre lui a ëtéfirneste. Ce jour m'est bien funeste. Cela peut avoir des suites funestes. FUNESTEMENT. adv. D'une manière funeste. Cela arriva le plus funestement du  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNESTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funestement no contexto das seguintes notícias.
1
Le laisser-aller tue
Elle l'est encore plus « grâce » à ces myriades d'usagers inconscients, au comportement funestement incivique, à tous ces engins de la mort ... «libération, jul 15»
2
Défilé « Haute-Fourrure » de Fendi : honteux !
Pour célébrer ses 50 ans de collaboration avec la marque Fendi, Karl Lagerfeld a organisé un défilé funestement intitulé « Haute-Fourrure ». «Fondation 30 millions d'amis, jul 15»
3
Street Fighter, quand les jeux de combat inspirent le cinéma
... de jeux vidéo au cinéma qui déferla sur le cinéma américain au début des années 90, aux côtés du funestement célèbre Super Mario Bros. «Premiere.fr Télé, jun 15»
4
La Fnaca tient congrès à Saint-Germain-du-Teil
... au Maroc ou en Tunisie, de 1952 à 1962, suivie d'un "mort pour la France" pour chacun, a résonné funestement sur la place du village. «Midi Libre, jun 15»
5
Can you see Hendrix ?
C'est donc en 70 que Hendrix rejoint funestement le club des 27, au côté de Janis Joplin, Jim Morrison ou encore Brian Jones. Des destins ... «quejadore.com, jun 15»
6
Le Pentagone travaille sur une fermeture de Guantanamo
Plus de douze ans après son ouverture dans une base militaire sur l'île de Cuba, le funestement célèbre camp de Guantanamo sera-t-il enfin ... «Rue89, jun 15»
7
70ème anniversaire de la libération des îles anglo-normandes, à …
Et la population a dû partager ce mauvais sort, plus funestement encore, jusqu'à l'arrivée d'un bateau de la Croix Rouge en octobre 1944. «Francetv info, mai 15»
8
Cinéma : 68e Festival de Cannes, "une belle année française"
... hommage à son prédécesseur Gilles Jacob, sur le point de publier un nouveau livre, funestement intitulé Le Festival n'aura pas lieu (Allusion ... «Midi Libre, abr 15»
9
Cobain : Montage of Heck", un biopic fascinant dans la tête de Kurt
Kurt Cobain est l'un des membres les plus funestement célèbres du "club des 27", ces artistes décédés brutalement à l'âge de 27 ans. «PTiTBloG, abr 15»
10
LOSC : le procès de la SNCF pourrait être reporté
La date du 7 mars 2009 reste funestement gravée dans la mémoire des supporters du LOSC. Ce soir-là, deux adolescents de 18 et 11 ans ... «But! Football Club, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funestement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/funestement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z