Significado de "funiculaire" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE FUNICULAIRE EM FRANCÊS

funiculaire

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNICULAIRE

Funiculaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUNICULAIRE EM FRANCÊS

funicular

Funiculaire

Um funicular é um elevador mecânico equipado com veículos que correm em pistas inclinadas e cuja tração é assegurada por um cabo para evitar a inclinação do solo. Em geral, consiste em dois trens conectados por um ou mais cabos, cada um dos quais carrega um meio loop na estação terminal. Uma vez que o peso do trem descendente compensa todo ou parte do peso do trem em ascensão, a energia a fornecer pela tração permanece assim relativamente baixa. O motor que opera o cabo está localizado com exceções muito raras na estação a montante da linha. Fornece a energia perdida pelo atrito das rodas nos trilhos, que perdeu no sistema de polia e cabo, e, se necessário, para superar a diferença de peso entre os dois trens. Um funicular não deve ser confundido com o teleférico, a gôndola ou a roda dentada. Geralmente é usado como transporte público, especialmente em áreas urbanas, para fornecer acesso a uma área comum com terrenos difíceis.

Un funiculaire est une remontée mécanique équipée de véhicules circulant sur des rails en pente et dont la traction est assurée par un câble pour s'affranchir de la déclivité du terrain. Il se compose généralement de deux rames reliées par un ou plusieurs câbles réalisant, chacun, une demi-boucle en gare terminale. Le poids du train descendant compensant tout ou partie du poids du train montant, l’énergie à fournir par la traction reste ainsi relativement faible. Le moteur actionnant le câble est situé à de très rares exceptions près dans la station amont de la ligne. Il permet de fournir la puissance perdue par le frottement des roues sur les rails, celle perdue dans le système poulie-câble ainsi que celle, éventuellement nécessaire, pour vaincre la différence de poids entre les deux trains. Un funiculaire ne doit pas être confondu avec le téléphérique, la télécabine ou le chemin de fer à crémaillère. Il est généralement utilisé comme transport en commun, notamment en milieu urbain pour la desserte d'un territoire communal au relief difficile.

definição de funiculaire no dicionário francês

A definição de funicular no dicionário é que é composta de cordas, que funcionam usando cordas.

SINÔNIMOS DE «FUNICULAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «funiculaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de funiculaire

téléférique

TRADUÇÃO DE FUNICULAIRE

Conheça a tradução de funiculaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de funiculaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funiculaire» em francês.

• Tradutor português - chinês: 缆车
• Tradutor português - espanhol: funicular
• Tradutor português - inglês: funicular
• Tradutor português - hindi: रस्से से चलाया जानेवाला
• Tradutor português - arabe: سكة حديد معلقة
• Tradutor português - russo: фуникулер
• Tradutor português - português: funicular
• Tradutor português - bengali: ফিতা সংক্রান্ত
• francês: funiculaire
• Tradutor português - malaio: funikular
• Tradutor português - alemão: Seilbahn
• Tradutor português - japonês: ケーブルカー
• Tradutor português - coreano: 강삭 철도
• Tradutor português - javanês: Car
• Tradutor português - vietnamita: máy có dây kéo
• Tradutor português - tâmil: ரோப் காரில்
• Tradutor português - marata: दोरासंबंधी
• Tradutor português - turco: kablolu
• Tradutor português - italiano: funicolare
• Tradutor português - polonês: kolejka
• Tradutor português - ucraniano: фунікулер
• Tradutor português - romeno: de funicular
• Tradutor português - grego: τελεφερίκ
• Tradutor português - africâner: kabel
• Tradutor português - sueco: linbana
• Tradutor português - norueguês: Fløibanen

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FUNICULAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra funiculaire.

1

Francis Scott Fitzgerald

Les wagons du funiculaire sont construits selon une obliquité similaire à celle du chapeau d'un homme qui ne veut pas être reconnu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUNICULAIRE»

Descubra o uso de funiculaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funiculaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le funiculaire: roman

roman Julien Dunilac. Son mariage avec Claude Léchoz ayant été fixé au samedi 8 novembre, Leila s'affaire de plus en plus. Ils ont trouvé une jolie maison au Faubourg, noblesse oblige, et sont en train de l'aménager. Leila revoit ses ...

Julien Dunilac, 2004

Mécanique des matériaux

REMARQUE On sait par la Statique Appliquée que la déformée d'un fil sans poids parfaitement flexible est confondue avec la courbe funiculaire des forces verticales qui le sollicitent. L'équation (5-1) est donc aussi l'équation différentielle de ...

Charles Massonet, Serge Cescotto, 1994

L'art des structures: une introduction au fonctionnement des ...

Comme venons de le voir, la composante verticale de l'effort La Rn dans le nœud , la composante verticale de la sollicitation détermination dans l'arc funiculaire et l'effort tranchant V sont en réalité des diagonales une seule et même chose: ils ...

Aurelio Muttoni, 2004

Ancrage dynamique: technique et applications

La technique de l'ancrage funiculaire et celle de l'ancrage dynamique peuvent par contre être associées, dans le but de stabiliser la position et le cap d'un support en mer (tableau 8.2). L'action des propulseurs limite, dans ce cas, l' amplitude ...

Hubert Faÿ, 1988

Histoire de l'architecture moderne: structure et revêtement

4.1 Antoni Gaudí ou l'architecture de la courbe funiculaire De la fin du XIXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale, certains architectes, d'An- toni Gaudí à Anatole de Baudot et à ses élèves, de Victor Horta à Hector Guimard, tous ...

Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 2008

Le Finistère, 1900-1925: avec cartes postales et documents

Les travaux du funiculaire de Morlaix débutent en 1905. En 1906, une première galerie est percée et en 1908, l'ensemble est voûté, prêt à entrer en fonction. L' arrivée de la ligne des Chemins de fer armoricains au pied du viaduc en 1912 doit ...

Jean Quinquis, 2007

Histoire de rouen, tome 1 1850-1900 : en 500 photographies, ...

1892 ; le funiculaire de Bonsecours et le monument de Jeanne d'Arc Le funiculaire et le monument furent inaugurés la même année en 1 892. Le funiculaire, fort apprécié des pèlerins de Bonsecours fonctionna pendant 23 ans.

Guy Pessiot, 1981

Petit Futé Lausanne Riviera Suisse

du funiculaire Vevey-Chardonne-Mont-Pèlerin, en 1 900, cette colline comptait quatre hôtels, une clinique, des pensions et des pintes. En 1911, elle s'est dotée également d'une chapelle anglicane. Le développement de la station fut ensuite  ...

Laure de Gonneville, 2008

Leçons de mécanique analytique,

383 Définition du système funiculaire. Réflexions générales sur l'équilibre des forces qu'on peut y appliquer. Equations de condition de ce systeme. 386 Conditions de l'équilibre d'un polygone funiculaire soumis à l'action de plusieurs forces ...

[Gaspard Clair François Marie Riche] baron de Prony, 1810

Leçons de mécanique analytique données a l'École royale ...

383 Définition du système funiculaire. Réflexions générales sur l'équilibre des forces qu'on peut y appliquer. Equations de condition de ce systeme. 386 Conditions de l'équilibre d'un polygone funiculaire soumis à l'action de plusieurs forces ...

Riche Prony, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNICULAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funiculaire no contexto das seguintes notícias.

Mais où est donc passée la mythique Coccinelle ? - Page réalisée …

Contrairement à Londres avec son bus à double étage, San Francisco et Lisbonne avec leurs tramways, ou Valparaiso avec son funiculaire, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»

Paris : visite touristique Blanche/Pigalle et Montmartre

... bleu dans les ruelles de Montmartre, nous sommes redescendus de la butte en empruntant le funiculaire, situé en contre-bas de la basilique. «Monsieur Vintage, jul 15»

Exposition du peintre surréaliste JC Courchay - Expositions Le …

Il est heureux de vous accueillir en gare haute du Funiculaire, jusqu'au 22 août, où la liberté, l'espérance, la paix et l'amour vibrent aux ... «Acryom.com, jul 15»

Le Tréport. Un souffleur de verre s'installe au Tréport « Article « L …

La grande salle de la gare haute du funiculaire vient d'être réaménagée. Elle accueille notamment l'atelier d'un souffleur de verre. «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»

Differdange – Le lycée européen pas vraiment un cadeau

Le lycée, en effet, doit être construit sur un terrain qui appartenait à ArcelorMittal, dans l'entrée en ville, près du plateau du Funiculaire. «Le Quotidien, jul 15»

Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse …

loupvert. 16/07/2015 à 08h48. Entièrement d'accord avec Kurisu... Et que fait la commune? Mieux vaut sans doute faire un funiculaire!!!! Kurisu. «Nice-Matin, jul 15»

Fermeture du stationnement Dalhousie : la Ville fait preuve de …

... à l'hôtel de ville, mais il faut quand même acheter des billets de funiculaire. Il faut compenser le RTC et louer les structures étagées, donc il y ... «Radio-Canada, jul 15»

HAUTE-SAVOIE À Chamonix, l'une des plus hautes installations …

Au début du XXe siècle, la commune de Chamonix et la Société du “Funiculaire aérien de l'aiguille du Midi-Mont-Blanc” avait construit la gare ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

Paris : 5 lieux gratuits pour assister au feu d'artifice du 14 juillet

Grimpez en haut de la colline de Montmartre ou passez par le funiculaire. Une soirée romantique à souhait vous attend. Le Champ de Mars «Le Parisien, jul 15»

VIDEO. Musique classique : pure magie à Evian

Pas étonnant que les habitants et les touristes choisissent le funiculaire pour se rendre aux concerts. Les Rencontres musicales avaient perdu ... «Le Parisien, jul 15»