Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURIE EM FRANCÊS

furie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Furie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FURIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «furie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de furie no dicionário francês

A definição de fúria no dicionário é três divindades infernais, que foram encarregadas de executar a vingança divina. Cada uma dessas divindades. Mulher dando rienda à raiva, seu ressentimento, com uma violência rara.

La définition de furie dans le dictionnaire est divinités infernales au nombre de trois, qui étaient chargées d'exécuter la vengeance divine. Chacune de ces divinités. Femme donnant libre cours à sa colère, à sa rancune, avec une rare violence.


Clique para ver a definição original de «furie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FURIE


ahurie
ahurie
albuminurie
albuminurie
alcaptonurie
alcaptonurie
anurie
anurie
centurie
centurie
curie
curie
dysurie
dysurie
glycosurie
glycosurie
hématurie
hématurie
hémoglobinurie
hémoglobinurie
incurie
incurie
nycturie
nycturie
oligurie
oligurie
phénylcétonurie
phénylcétonurie
polyurie
polyurie
pyurie
pyurie
pédicurie
pédicurie
pénurie
pénurie
seigneurie
seigneurie
écurie
écurie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FURIE

fureur
furfuracé
furfural
furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furieusement
furieux
furioso
furmint
furole
furolle
furoncle
furonculeuse
furonculeux
furonculose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FURIE

acétonurie
affleurie
albumosurie
décurie
holothurie
hyperchlorurie
hypophosphaturie
ischurie
millicurie
mélanurie
nanocurie
natriurie
pentosurie
phosphaturie
pneumaturie
pollakiurie
strangurie
sulfamidurie
tourie
urobilinurie

Sinônimos e antônimos de furie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FURIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «furie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de furie

ANTÔNIMOS DE «FURIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «furie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de furie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FURIE»

furie acharnement ardeur bacchante colère courage courroux démon diable dragon emportement fougue frénésie fureur gendarme gorgone grenadier grognasse harengère harpie impétuosité furie définition dans extrême film allociné brian palma avec kirk douglas john cassavetes père enfant doué pouvoirs voyance recherche fils celui nbsp wiktionnaire sois prêtre répondit front bœuf mens gorge walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison plur divinités infernales nombre trois étaient chargées exécuter vengeance divine synon euménides invoque chaos styx carlotta films fury

Tradutor on-line com a tradução de furie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURIE

Conheça a tradução de furie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de furie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furie» em francês.

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fury
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب شديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неистовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fúria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উন্মত্ততা
260 milhões de falantes

francês

furie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemarahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激怒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngamok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шаленство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fury
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raseri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURIE»

O termo «furie» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.608 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «furie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FURIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «furie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «furie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre furie

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FURIE»

Citações e frases célebres com a palavra furie.
1
Ambrose Bierce
Port. Endroit où les bateaux sont à l’abri des tempêtes et exposés à la furie des douanes.
2
George Orwell
Il y a assez de causes réelles de conflits pour ne pas les accroître en encourageant les jeunes gens à se lancer des coups de pied dans les tibias au milieu de rugissements de spectateurs en furie.
3
Groucho Marx
L'enfer ne contient pas plus de furie qu'une femme dédaignée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FURIE»

Descubra o uso de furie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
SAS 36 Furie à Belfast
Tom Barlycorn surgit à côté de Malko, un morceau de tissu noir à la main : la cagoule des condamnés à mort de l'IRA.
Gérard de Villiers, 2012
2
La Furie de l'Academ: Codex Aléra
Depuis des siècles, les habitants d'Aléra s'aident des furies pour protéger leur monde des agressions.
Jim Butcher, 2012
3
La furie française
Voici un livre prodigieux ! Chaunes et Sylvoisal, les auteurs du Verbiaire et des Sublimes qualités de Chaunes et de Sylvoisal, après plusieurs années de silence publient ici leur correspondance, sous forme de sonnets croisés.
Chaunes, Sylvoisal, 2004
4
La Furie du Curseur: Codex Aléra
La corruption menace de détruire le royaume d'Aléra à tout jamais.
Jim Butcher, 2012
5
La Furie des dragons: La Guerre de la Couronne
Les armées de Chytrine déferlent.
Michael A. Stackpole, 2010
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ROUSS. FURIE , s. f. , emportement dé colère. Entrer en furie. Se mettre en furie. Etre en furie. PUin de furie. Quund sa furie sera passée. a Leur effroyable décharge met les nôtres en » furie. » Boss. Ni l'amour des grandeurs, ni celnî de la vie, ...
Joseph Planche, 1822
7
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
Nul doute ([lie primitivement il n'y en ait eu qu'une, et que cette furie primordiale n 'ait été la déesse des enfers elle- même, Hécate, Hécate-Perséphatle, Hécate- Brimo. Mais Hécate a trois têtes, trois formes différentes. Hécate d'ailleurs, dès ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1832
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
C'est un furibond. furie, s. f. Emportement de colère. Entrer en furie. Se mettre en furie. Être en furie. Plein de furie. Quand sa furie sera passée. Il signifie aussi, Ardeur, impétuosité de courage. C'est une nation lui va au combat avec furie.
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
poétique' , martiale. » Une sainte fureur le saisir. Fureur et furie ont le même sens , mais ils n'ont pas le même emploi. On dit : fureur poétique y fureur divine , fureur martiale , fureur héroïque , et non pas furie: au contraire furie se du du combat ...
Jean François Féraud, 1787
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Par exemple, on dit fureur poétique, fureur divine, fureur martiale, fureur héroïque , et non pas furie poétique, furie martiale. Au contraire, on dit durant la furie du combat, la furie damai, etc., et l'on ne dirait pas la fureur du combat, la fureur du ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furie no contexto das seguintes notícias.
1
Sétif : Fin de Ramadhan sanglante - Setif - El Watan
Sa mère n'a pas échappé quant à elle à la furie de ces énergumènes qui se sont approprié trottoirs et rue. Venu au secours de son frère, ... «El Watan, jul 15»
2
La danse, l'écoute et la diversité | Le Devoir
... et rythmique ; Adama le frappe, le fait gronder, crée des vagues répétitives, des accélérations, des moments de furie, des fins en douce. «Le Devoir, jul 15»
3
Euro U19F 2015 : la France et la Suède en demi-finale - Voxstadium.fr
Cette fois, c'est l'Angleterre qui a fait les frais de la furie offensive espagnole en s'inclinant 3-1. L'autre rencontre a vu le réveil de la Norvège. «Vox Stadium, jul 15»
4
Émouvante remise de médailles au CIS - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Le pont va-t-il être emporté par les flots en furie ? Deux personnes accrochées à un poteau et à un arbre vont-elles être emportées ? Miracle. «ladepeche.fr, jul 15»
5
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
La Furie, maître, c'est lui : la Furie de l'Empereur. Ce que j'ai retenu de cette forteresse : J'aime beaucoup la chambre, ainsi placée en position ... «Swtor-Guide, jul 15»
6
Box-office : Les Minions triomphe et Amy Winehouse renaît de ses …
... 2015 avec 248.000 entrées en 5e semaine, et une belle 5e place : désormais Jurassic World se pavane avec ses 4.614.000 reptiles en furie, ... «aVoir-aLire, jul 15»
7
Vers un Belgique – Argentine en demi-finale | amortie et lob
Manifestement gonflé à bloc par cette première sélection, le jeune Canadien est entré dans ce match tell une furie et a pris des risques ... «Le Soir, jul 15»
8
Le Bayern Munich déclenche l'hystérie des fans chinois à Pékin
Les champions d'Allemagne ont été accueillis par une horde de supporters en furie à Pékin. Les hommes de Pep Guardiola disputeront trois ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
À Bichancourt, les gendarmes ont dû battre en retraite face au prévenu
Appelés pour une affaire de violences conjugales, les gendarmes se sont retrouvés nez à nez avec une furie. La tornade qui a sévi à ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
10
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
Ne pas jouer toujours les Rambo si on n'a pas fait de la musculation ou pratiqué des arts martiaux face à des jeunes en furie comme des ... «Congopage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/furie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z