Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "futaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUTAILLE EM FRANCÊS

futaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUTAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Futaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUTAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «futaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de futaille no dicionário francês

A definição de barril no dicionário é um recipiente esférico, geralmente feito de madeira, que pode conter vinho, cidra, conhaque. ou outros líquidos. Conjunto de barris.

La définition de futaille dans le dictionnaire est récipient de forme sphérique, généralement en bois, pouvant contenir du vin, du cidre, de l'eau-de-vie. ou d'autres liquides. Ensemble de tonneaux.


Clique para ver a definição original de «futaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUTAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUTAILLE

fustine
fût
futaie
futaine
futé
futée
futile
futilement
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUTAILLE

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de futaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUTAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «futaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de futaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUTAILLE»

futaille baril barrique bordelaise boucaut feuillette foudre fût gonne muid pièce quartaut queue tonneau lettres futailles futaille définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi futaie futile futal fouaille expression exemple usage contraire grammaire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe vous resterez pressoir avec enfants faudra remplir petites nouveau laisser bouillir dedans afin leur rendre force

Tradutor on-line com a tradução de futaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUTAILLE

Conheça a tradução de futaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de futaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «futaille» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barril
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barrel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैरल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бочка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিপা
260 milhões de falantes

francês

futaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バレル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tong minyak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பீப்பாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंदुकीची नळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

varil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бочка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baril
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρέλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de futaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUTAILLE»

O termo «futaille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.591 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «futaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de futaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «futaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUTAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «futaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «futaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre futaille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUTAILLE»

Descubra o uso de futaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com futaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elemens d'Algebre..., 1
mélange , qu'il avoit tiré auparavant de vin pur , & continue à faire la même chose jusqu'à quatre fois\de forte qu'à la fin il ne rejle plus dans la futaille que 16 pots de vin pur, le rejle étant de Teàu: je demande combien il a tiré chaque fois.
Mudas Saunderson, 1756
2
Elemens d'algèbre
mélange , qu'il avoit tiré auparavant de vin pur , &? continue à faire la même chose jusqu'à quatre j ois ; de forte qu'à la fin il ne reste plus dans la futaille que lópots de vin pur, le reste étant de Te au: je- demande combien il a tiré chût- que fois ...
Nicholas Saunderson, De Joncourt, 1756
3
Elémens d'algèbre de Mr. Saunderson... traduits de l'anglois ...
Comme. il y avoit 81 pots de vin dans la futaille, il doit en avoir tiré -ËË ou 5 de vin pur: ce qui restait de vin 'étoit donc :54 pot's; là futaille ayant ensuite été remplie d'eau, ~il a tiré de _nouveau ï' du tout, & les 54 pots de vin ont fourni pour ce~~ ...
Nicholas Saunderson, Joncourt, 1756
4
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
Futaille de sucre, au-dessous de 400 kilog., 35 centimes; de 200 à 400 kilog., 25 centimes; au-dessous de 200 kilog., 15 cenlimes. Futaille de café, cacao, rocou, riz, poivre et drogueries, au- dessus de 300 kilog., 25 centimes; de 150 à 300 ...
‎1861
5
La physique des arbres; ou il est traite de l'anatomie des ...
à l'air, ô( l'extrémité d'en-haut entroit d'un pied &t demi dans la terre de la futaille, &C en étoit recouverte de près d'un pied: de cette façon l'extrémité supérieure ne pouvoir pas produire ' des branches; 6c si elles fournissoient des racines, ...
‎1758
6
La Physique des arbres, où il est traité de l'anatomie des ...
à l'air , ô( l'extrémité d'en-haut entroit d'un pied 8L demi dans la terre de la futaille , ô( en étoit recouverte de près d'un pied: de cette façon l'extrémité supé-rieure ne pouvoir pas produire des branches; ô( si elles fournissoient des racines, ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1758
7
Bulletin des sciences agricoles et economiques
riences qui , en dernière analyse , m'ont fourni un moyen sûr , simple et facile de détruire entièrement ces différens genres d'infection. » Après avoir défoncé un des bouts de la futaille infectée , on en racle d'abord avec soin les parois ...
8
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
étoîent d'un pied & demi dans le terrein , puis elles avoient 3 pieds & demi à l'air, & [extrémité d'en haut entroit d'un pied & demi dans la terre de la futaille, & en étoit recouverte de plus d'un demi-pied, de cette façon 1 extrémité supérieure ne  ...
9
Histoire de l'Académie royale des sciences
étoient d'un pied & demi dans le terrein, puis elles avoient 3 pieds & demi à i'air, & l'extrémité d'en haut entroit d'un pied & demi dans la terre de la futaille, & en étoit recouverte de plus d'un demi-pied, de cette façon l'extrémité supérieure ne ...
10
Histoire de l'Académie Royale des Sciences: année MDCCXLV ...
... tas sont plus difficiles à battre que celles du dessous, ce qui vient des vapeurs humides qui s'en élèvent. Si l'on met dans un grenier un gros monceau de bled, & qu'on soit long -temps íâns le remuer, si seulement on en emplit une futaille, ...
Académie des Sciences, 1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUTAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo futaille no contexto das seguintes notícias.
1
Consommation d'eau et d'énergie : une étude révèle une extrême …
Pour chaque exploitation, elle a rapporté le volume de futaille au volume vinifié. Cette capacité est très variable d'une entreprise à l'autre : de 0 ... «Vitisphere.com, abr 15»
2
Sévignac Le soir de Noël de 1800, l'attentat qui a failli changer le …
Pour ce faire, ils se procurent jument et charrette, sur laquelle est placée « une futaille (ensemble de barrique, NDR) debout, fortement cerclée ... «Petit Bleu Côtes Armor, dez 14»
3
Le retour de Faiveley parmi les grands de Bourgogne
Bernard Hervet a commencé par revoir totalement la futaille, pour ne conserver que les meilleurs tonneliers (essentiellement Taransaud et ... «Le Figaro, out 14»
4
Vendanges : Besançon renoue avec son passé viticole
... ressources que dans les vignes" Dès qu'un hôte de marque séjourne à Besançon, il repart avec force bouteilles ou une futaille des meilleurs ... «MaCommune.info, set 14»
5
Un petit quiz pour ne pas boire idiot
... 225 litres, tout juste après le chauffage qui, à l'image d'un rabot, met la dernière touche à la finition et à l'étanchéité de la futaille en question. «Le Devoir, set 14»
6
… on expose les splendeurs mécaniques de l'agriculture
L'exposition de la futaille est ici fort imposante; pour loger les immenses tonneaux, ornés de devises et de pampres, qui s'alignent en avenues ... «Le Temps, jul 14»
7
La mérule est toujours invisible pour un particulier
Photo de une : Vieille poutre en chêne (hauteur de la section 40 cm), réutilisée dans une cave comme support de futaille et progressivement ... «Batiweb.com, mai 14»
8
Jura : Henri Maire revisite son vignoble et ses vins
... sur plusieurs années, près de 2 millions dans notre outil de vinification en cuves, pressoirs, futaille, tables de tri... », explique le P-DG d'Henri ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, abr 14»
9
La première gorgée de bière à Bruxelles
Si l'hiver est rigoureux, il n'est pas rare que la bière gèle, les vents glacés traversant la charpente du « magasin de futaille », ce qui ne l'affecte ... «Le Monde, mar 14»
10
Gaillac. Quand le vin se faisait en ville
... sources d'archives, révèlent ces activités vinicoles: le tinal abritait les cuves et le pressoir, le chai accueillait la «futaille» où vieillissait le vin. «LaDépêche.fr, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Futaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/futaille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z