Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "futilement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUTILEMENT EM FRANCÊS

futilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUTILEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Futilement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FUTILEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «futilement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de futilement no dicionário francês

A definição de fútil no dicionário é aquela que tem muito pouco ou nenhum valor real e não merece ser dada qualquer importância.

La définition de futilement dans le dictionnaire est qui n'a que très peu ou pas de valeur réelle et ne mérite pas qu'on y attache quelque importance.


Clique para ver a definição original de «futilement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUTILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUTILEMENT

fustine
fût
futaie
futaille
futaine
futé
futée
futile
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUTILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de futilement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUTILEMENT»

futilement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp futilement wiktionnaire tout continua abord comme passé dans couvent assez réglé très innocemment sainte beuve port royal mediadico notrefamille manière futile reverso voir aussi filement furtivement fautivement expression exemple usage contraire anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service gratuite notre ligne conjugaion littré citations étymologie parlant chose valeur réelle mérite attache quelque importance cause question sujet détail словари энциклопедии на академике fytil xive futilis dépourvu sérieux arrête insignifiant discours propos futiles choisissez parmi langues cibles interglot french

Tradutor on-line com a tradução de futilement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUTILEMENT

Conheça a tradução de futilement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de futilement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «futilement» em francês.

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frívolamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frivolously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिना गंभीरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкомысленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frivolously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frivolously
260 milhões de falantes

francês

futilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sembrono
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frivolously
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あさはかに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frivolously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frivolously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frivolously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frivolously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frivolously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frivolously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leggerezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekkomyślnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легковажно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frivolitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπόλαια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beuselagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättsinnigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lettsindig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de futilement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUTILEMENT»

O termo «futilement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.947 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «futilement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de futilement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «futilement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUTILEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «futilement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «futilement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre futilement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUTILEMENT»

Descubra o uso de futilement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com futilement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La destre et la senestre: étude sur le Conte du Graal de ...
(202-7) L'arrivant ne se donne pas la peine de le désabuser, mais répète, futilement, sa question au sujet des chevaliers et des pucelles qu'il est en train de suivre. Futilement, car son interlocuteur n'écoute pas, une autre pièce d' équipement ...
Barbara Nelson Sargent-Baur, 2000
2
Manuel nouveau de typographie-imprimerie: Deuxième partie ...
futilement célèbre : à-coup-sûr votre franchise indiscrète serait fatale à votre patron. 2o. Que le dévergondage de l'opinion, qui possède encore tant de gens , ne se fasse jamais sentir de votre part à la clientelle : pensez blanc ou rouge , ou  ...
Adam Frey, 1835
3
Le Robert & Collins super senior: grand dictionnaire ...
non, propos trifling, trivial, futile; personne, espnt trivial, frivolous futilement Ifvtumô) edv (frivolement) frivolously futilité [fytilitel I- stni nt e (NonC: — fuUle) fuulny. point lessness , triviality; frivolous- ness k futilités trivialities futur, e (fytyn) I - symI ...
Alain Duval, Dominique Le Fur, Vivian Marr, 1995
4
Revue des deux mondes
L'érudition fait peur à beaucoup de gens; elle est si souvent ignorante du bon goût, embarrassée dans son fatras, futilement curieuse et lourdement puérile. Avec M. Letronne, on n'a rien à craindre de pareil. L'érudition est toujours chez lui ...
5
Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne;
$65. Molière y apperçut les germes du talent dramatique , ibid. ; morceaux cités, p. 366 et 367. FRERON, journaliste, a calculé futilement combien de fois le mot tranquille se trouve dans la Henriade , tom. VIH, p. 68; ce qu'il dit de ce poème, p.
Jean-François de La Harpe
6
Histoire de la guerre des Hussites et du Concile de Basle: ...
... eut déclaré qu'il n'y avoit L'archevé- point d'hérétiques en Bohême , il futilement sollicité par les iucd>cPra- -n 1 j-i 1 1 r 1 • 1 • Rue s oppose antagonistes de Jean Hus , quil le manda dans Ion palais, & lui ijcanHus. parla en ces termes , en ...
Jacques Lenfant (Théologien), 1731
7
Grossesse et sexualité à travers l'histoire
À travers des yeux noyés par un torrent de larmes provoquées par toute cette souffrance, elle entrevoyait sa mère qui tentait futilement de la calmer. «Pourquoi elle me déteste autant ! Pourquoi Mamie m'a demandé d'être gentille avec elle»,  ...
Nicolas Tardieu, 2004
8
Oeuvres
... semblable à propos de saint Bernard 14 qui se disposant à réconforter un frère trop triste lui joua un tour en lui plaçant le pied dans un piège pour le faire tomber , et en déclarant : « Voilà un acte futile, mais qui n'a pas été fait futilement ! ».
Martin Luther, 2001
9
Mémoires autographes de M. le prince de Montbarey: ministre ...
11 fut employé très-futilement dans les brillantes campagnes de Flandre ; il y mérita' une véritable réputation , par son zèle et sa. capacité» et s'attira en même temps la con.-.. fiance des troupes , qui distinguèrent toujours le ton militaire l36 ...
Alexandre Marie Léonor de Saint Mauris Montbarey (prince de), 1826
10
La plume et l'idée, ou, L'intelligence des Lumières
... finalement, il avait décidé d'y faire une apparition dans un geste de courtoisie. Arrivé dans la salle en bas, le poids de deux yeux avait changé sa vie. En remontant vers le Panthéon, il s'était demandé futilement ce 557 Dites-le lui pour moi.
Jean Goldzink, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUTILEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo futilement no contexto das seguintes notícias.
1
Une manifestation de soutien au peuple grec à Nice
Vous le regardez continuer à dépenser futilement de l'argent qu'il n' a pas, partir en vacances, alors que vous avez assaini votre budget en ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Guerrier Contrôle, Deck pro
Sinon, il vous reste Sylvanas Coursevent, qui serait dommage de placer aussi futilement, même si la majorité du temps nous n'avons pas le ... «Millenium, jun 15»
3
Etats-Unis. Le World Trade Center, on y bosse et on le visite
Plus futilement, une invasion de souris dans plusieurs étages a suscité l'effroi d'Anna Wintour, patronne de Vogue. Pas une très bonne pub, ... «Ouest-France, jun 15»
4
La Logitech G303 m'a charmé
Tout d'abord, et très futilement, j'adore pouvoir mettre LA couleur que je souhaite (selon un code hexadécimal) et non avoir le choix entre un ... «GamOngirlS, mai 15»
5
Rejet en bloc de l'accord d'Alger : Quand l'Opposition s'enlise dans …
Là tu comprendras que rien ne sert de vilipender futilement l'opposition mais l'heure est au travail, au concret. Répondre à Yacouba Diakité Je ... «Malijet - Actualité malienne, abr 15»
6
Avec Game of Thrones, le gouvernement se prend les pieds dans le …
... il aurait été difficile de faire la promotion de l'austérité en dépensant des fortunes aussi futilement ! ) mais la référence aux sept royaumes et ... «Mediapart, abr 15»
7
"Yves Saint-Laurent 1971" : une expo trop faible pour ce qu'elle a de …
... allemande, remémorant à ses clientes des souvenirs douloureux de restrictions, de difficultés et – plus futilement – de mauvais goût. «Atlantico.fr, abr 15»
8
Pourquoi le Malawi est-il si pauvre ?
Comment quelqu'un peut gagner un revenu supplémentaire quand il dépense son revenu futilement ? C'est pourquoi nous nous mettons ... «Contrepoints, mar 15»
9
Photovoltaïque : contre l'immobilisme, une vision d'avenir
Il existe bien d'autres sujets de débat, mais en ce qui le concerne cessons de discuter futilement : agissons ! David Callegari / Fondateur ... «Les Échos, mar 15»
10
Stephan Eicher aujourd'hui, ou la vie après l'industrie
Je crois que, pendant toutes ces années, on a essayé très futilement de figer la musique. Alors que la musique, c'est un rendez-vous. Ce sont ... «Le Devoir, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Futilement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/futilement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z