Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "fuyant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUYANT EM FRANCÊS

fuyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUYANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fuyant é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fuyant em francês.

O QUE SIGNIFICA FUYANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fuyant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fuyant no dicionário francês

A definição de fugir no dicionário é quem foge, que se afasta rapidamente. Ninguém, animal fugindo. O que dá a impressão de se afastar, de desaparecer. O que parece afundar em segundo plano.

La définition de fuyant dans le dictionnaire est qui s'enfuit, qui s'éloigne rapidement. Personne, animal qui s'enfuit. Qui donne l'impression de s'éloigner, de disparaître. Qui semble s'enfoncer vers l'arrière-plan.


Clique para ver a definição original de «fuyant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO FUYANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je fuis
tu fuis
il/elle fuit
nous fuyons
vous fuyez
ils/elles fuient
Imparfait
je fuyais
tu fuyais
il/elle fuyait
nous fuyions
vous fuyiez
ils/elles fuyaient
Passé simple
je fuis
tu fuis
il/elle fuit
nous fuîmes
vous fuîtes
ils/elles fuirent
Futur simple
je fuirai
tu fuiras
il/elle fuira
nous fuirons
vous fuirez
ils/elles fuiront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai fui
tu as fui
il/elle a fui
nous avons fui
vous avez fui
ils/elles ont fui
Plus-que-parfait
j'avais fui
tu avais fui
il/elle avait fui
nous avions fui
vous aviez fui
ils/elles avaient fui
Passé antérieur
j'eus fui
tu eus fui
il/elle eut fui
nous eûmes fui
vous eûtes fui
ils/elles eurent fui
Futur antérieur
j'aurai fui
tu auras fui
il/elle aura fui
nous aurons fui
vous aurez fui
ils/elles auront fui

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je fuie
que tu fuies
qu'il/elle fuie
que nous fuyions
que vous fuyiez
qu'ils/elles fuient
Imparfait
que je fuisse
que tu fuisses
qu'il/elle fuît
que nous fuissions
que vous fuissiez
qu'ils/elles fuissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie fui
que tu aies fui
qu'il/elle ait fui
que nous ayons fui
que vous ayez fui
qu'ils/elles aient fui
Plus-que-parfait
que j'eusse fui
que tu eusses fui
qu'il/elle eût fui
que nous eussions fui
que vous eussiez fui
qu'ils/elles eussent fui

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je fuirais
tu fuirais
il/elle fuirait
nous fuirions
vous fuiriez
ils/elles fuiraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais fui
tu aurais fui
il/elle aurait fui
nous aurions fui
vous auriez fui
ils/elles auraient fui
Passé (2ème forme)
j'eusse fui
tu eusses fui
il/elle eût fui
nous eussions fui
vous eussiez fui
ils/elles eussent fui

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
fuis
fuyons
fuyez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie fui
ayons fui
ayez fui
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
fuir
Infinitive passé
avoir fui
Participe présent
fuyant
Participe passé
fui

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUYANT


attrayant
attrayant
bruyant
bruyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
distrayant
distrayant
effrayant
effrayant
ennuyant
ennuyant
faux-fuyant
faux-fuyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
imprévoyant
imprévoyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-voyant
non-voyant
payant
payant
prévoyant
prévoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUYANT

fu
futée
futile
futilement
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue
fuyard
fuyarde
fuyarder
fuyeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUYANT

aboyant
abstrayant
apitoyant
bayant
bégayant
délayant
festoyant
gouleyant
grasseyant
guerroyant
incroyant
louvoyant
non-croyant
ondoyant
oyant
ployant
rougeoyant
seyant
zézayant
égayant

Sinônimos e antônimos de fuyant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUYANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fuyant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fuyant

ANTÔNIMOS DE «FUYANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fuyant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fuyant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUYANT»

fuyant bref cachottier changeant court dissimulé élusif éphémère évanescent évasif fugace fugitif fuyard glissant impénétrable inconstant indéfinissable insaisissable instable mobile momentané passager périssable renfermé secret sourd sournois fuyant dans définitions fuyante larousse retrouvez ainsi expressions nbsp reverso voir aussi chercher fuyants fumant fusant expression conjugaison exemple usage wiktionnaire bouche était indécise molle menton camus yeux louchaient tellement raymond wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit chasse sentier bois gens pied chemin peut fuir sans être baudr chasses chesn femme annonce david grossman sylvie cohen prix médicis étranger plus million autres livres sont disponibles kindle amazon savoir france culture syndiquer contenu décide quitter jérusalem partir effectuer randonnée travers pays pendant jours editions points consultez fiche livre

Tradutor on-line com a tradução de fuyant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUYANT

Conheça a tradução de fuyant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fuyant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuyant» em francês.

Tradutor português - chinês

后退
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retroceso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

receding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घटता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحسار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отступая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retrocedendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

receding
260 milhões de falantes

francês

fuyant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

surut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fliehend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後退
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후퇴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

receding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலகுகின்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

receding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfuggente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cofnięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відступаючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indepartezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχωρώντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afneem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vikande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

viker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuyant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUYANT»

O termo «fuyant» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fuyant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuyant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fuyant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUYANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fuyant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fuyant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fuyant

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FUYANT»

Citações e frases célebres com a palavra fuyant.
1
Paul-Loup Sulitzer
Le sage fuit l'amour qui n'apporte que chagrins et contrariétés, sauf qu'en ayant remporté la victoire en fuyant, il se retourne et se demande pourquoi il a couru si vite.
2
John Atkins
Le clitoris est un organe fuyant, il faut bien le saisir. Qui n'a jamais clitorisé sa maîtresse sans qu'elle dise au cours de l'événement : "Ce n'est pas là !".
3
Franz Kafka
Milena. Quel nom riche et lourd, presque trop plein pour être soulevé… Sa couleur, sa forme est celle, merveilleuse d’une femme, une femme que l’on transporte dans ses bras en fuyant le monde ou en fuyant l’incendie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUYANT»

Descubra o uso de fuyant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuyant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une femme fuyant l'annonce: Prix Médicis étranger 2011
« Une femme fuyant l’annonce est un livre d’une force et d’une intensité extraordinaires, c’est LE chef-d’œuvre de David Grossman.
David Grossman, 2011
2
La personnalité: de la théorie à la recherche
L'appartenance aux catégories d'attachement fuyant ou ambivalent laissait supposer l'existence de difficultés dans ce domaine. Puis, à l'âge de six ans, on a évalué l'attitude de ces enfants en demandant aux mères d'esquisser le profil ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
3
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
1, il est évident que, pendant le mouvement de la roue F, la pointe de la dent placée au sommet du fuyant e 2' forcera l'échappement à se déplacer de droite à gauche de la quantité dont ce fuyant pènètre en dedans de la circonférence de la  ...
4
Bulletin
1, il est évident que, pendant le mouvement de la roue F, la pointe de la dent placée au sommet du fuyantpi forcera l'échappement à se déplacer de droite 'a gauche de la quantité dont ce fuyant pénètre en dedans de la circonférence de la  ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1847
5
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... s'enfuironi, ou pour dernier remede ir: xxxvi,545 FUYGtT(l) Plus me fuyaii, et se paissoii, cruel, ir: xxxvi,4l5 FUIANT(l) Fuiant l'ambition, l'envie, et lavarice, re: clvn ,6 FUYANT (l3) Fuyant mes yeulx à mon coeur se presente? ol: xlvi,4 Fuyant le ...
‎1988
6
Traité de cinématique, ou, Théorie des mécanismes
L'échappement étant construit d'après ces données , il est évident que pendant le mouvement de la roue F la pointe de la dent placée au sommet du fuyant et forcera l'ancre à se déplacer de droite à gauche de la quantité e tang. a dont ce ...
Charles Pierre Lefevre de Laboulaye, 1854
7
Régulation de processus multivariables par optimisation d'un ...
RESUME DE COMPORTEMENT DE PROCESSUS PHYSIQUES PILOTES PAR UNE LOI DE COMMANDE ISSUE DE LA MINIMISATION D'UN CRITERE FUYANT.
Nour Eldin Cheickh Obeid, 1988
8
Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris
M» Gavarret fait observer que, contrairement à ce qu'a dit M. Rochet, La Fayette n'avait pas un front fuyant. La plupart des conventionnels et des constituants sont représentés, dans leurs portraits, avec des fronts fuyants ; il est évident que ...
9
Bulletins et memoires
M. Gavarret fait observer que, contrairement à ce qu'a dit JVL Rochet, La Fayette n'avait pas un fropf fuyant, La plupart des conventionnels et des constituants sont repr^r sentes, dans leurs portraits, avec des fronts fuyants ; il est évident que ...
10
Bulletins de la Société d'Anthropologie de Paris
M. Gavarret fait observer que, contrairement à ce qu'a dit Af. Rochet, La Fayette n' avait pas un front fuyant. La plupart des conventionnels et des constituants sont représentés, dans leurs portraits, avec des fronts fuyants : il est évident que tous  ...
Société d'Anthropologie (Paris), 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUYANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuyant no contexto das seguintes notícias.
1
Sport | Rémi Thirion tombe de haut - Vosges Matin
Je savais toutefois que le sol était très fuyant et que tout pouvait arriver à tout moment, rappelait-il en rejoignant les Vosges. Moi, c'est arrivé au ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Fuyez le Québec cette semaine | Le Journal de Québec
Fuyant également la pluie en famille au légendaire parc d'attractions, Alexandre Provencher et Patricia Cormier ne se découragent pas des ... «Le Journal de Québec, jul 15»
3
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... commence à vraiment l'admettre, pourrait donner l'impression d'un faux-fuyant: «Les Américains ont tout intérêt à accoler un “post” alors que ... «Slate.fr, jul 15»
4
Villeneuve-Saint-Georges: coups de feu dans le quartier Triage
Un témoin présent sur place aurait aperçu une petite voiture blanche fuyant les lieux. Un véhicule similaire, de type Clio, aurait été retrouvé très ... «Le Parisien, jul 15»
5
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
... peureux, misérables, fuyant leur nation dans des canots de malheur, et à celle des tentpeople vivant toujours sous les tentes ou simplement ... «AlterPresse-Haïti, jul 15»
6
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Paradoxe donc : c'est ce détail culinaire de l'immigration massive (deux millions) de réfugiés, dont un grand nombre de soldats, fuyant l'avance ... «Causeur, jul 15»
7
L'Allemagne, destination N°1 des migrants en Europe / France Inter
Parmi eux, beaucoup de Syriens fuyant la guerre civile. À Berlin, Cyril Sauvageot a rencontré une famille syrienne en voie d'intégration. «France Inter, jul 15»
8
Environnement | Lachaussée, un étang au pays de la vouivre
Elles attirent des migrateurs occasionnels comme les harles ou la buse pattue, fuyant les grandes vagues de froid au Nord, ou des migrateurs ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Un troisième Australien au Jazz ? | Basket USA
Ailier fort fuyant, il évoluait la saison passée aux Adelaide 36ers où il tournait à 17.5 points et 7.1 rebonds de moyenne. Basket USA ... «BasketUSA, jul 15»
10
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
C'était un banqueroutier qui, fuyant les records, s'était arrangé pour gagner la Prusse à l'aide des dispositions prises en faveur du roi. «Sept.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuyant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fuyant>. Jul 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z