Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "fuyard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUYARD EM FRANCÊS

fuyard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUYARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fuyard pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUYARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fuyard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fuyard no dicionário francês

A definição de fugitivo no dicionário é quem foge, que é levado a fugir pelo seu caráter temerário ou feroz.

La définition de fuyard dans le dictionnaire est qui s'enfuit, qui est porté à fuir par son caractère peureux ou farouche.


Clique para ver a definição original de «fuyard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUYARD


bayard
bayard
boyard
boyard
fayard
fayard
foyard
foyard
savoyard
savoyard
yard
yard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUYARD

fu
futée
futile
futilement
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue
fuyant
fuyarde
fuyarder
fuyeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUYARD

bard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
égard

Sinônimos e antônimos de fuyard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUYARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fuyard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fuyard

ANTÔNIMOS DE «FUYARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fuyard» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fuyard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUYARD»

fuyard déserteur évadé fugitif fuyant lâche lâcheur passager transitoire vaincu courageux défenseur obstiné résistant vainqueur majeur troyen fuyarde définition antique fuyard définitions dérivés analogique larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp dans personne enfuit wiktionnaire fɥi jaʁ masculin lièvres polaires montraient moins fuyards leurs congénères europe laissaient tuer assez timide sauves dès veut saisir effrayes pour épouvantes geste bien vite écriant anglais reverso francais voir aussi fard foulard funboard conjugaison expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe anglaise beaucoup autres traductions anglaises arrêté

Tradutor on-line com a tradução de fuyard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUYARD

Conheça a tradução de fuyard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fuyard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuyard» em francês.

Tradutor português - chinês

逃亡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fugitivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fugitive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भगोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беглец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fugitivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পলাতক
260 milhões de falantes

francês

fuyard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelarian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flüchtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逃亡者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도망자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

buronan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trốn tránh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தப்பியோடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फरारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuggitivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утікач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fugar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυγάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voortvlugtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyktiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rømling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuyard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUYARD»

O termo «fuyard» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.866 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fuyard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuyard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fuyard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUYARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fuyard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fuyard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fuyard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUYARD»

Descubra o uso de fuyard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuyard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un fuyard ordinaire: Roman
Pour oublier le paradis perdu de l'enfance, les mécomptes de jeunesse et un premier amour étouffant, Thomas fuit à l'étranger et dans les aventures.
Maurice Riguet, Maurice Riguet, 2006
2
Le fuyard de Lang Son: autopsie d'une "légende noire," ...
Colonel Constans was held responsible for the disaster at RC 4 in October 1955. The family fights to restore his reputation.
Louis Constans, 2005
3
Le Fuyard ou l'éternel voyageur
Jean-Marie Loiselet. Le Fuyard ou l'éternel voyageur Jean-Marie Loiselet Le Fuyard ou l'éternel voyageur Publibook.
Jean-Marie Loiselet
4
Les cinquante livres du digeste
Un esclave donné en gage a toujours pour maître le débiteur qui l'a engagé ; mais s'il s'enfuit de chez le créancier qui a exercé le droit qu'il avoit d'en demander la possession, il peut être regardé comme fuyard. i*. Labéon et Caelius traitent ...
I Justinien, Hulot, 1804
5
Les cinquante livres du digeste ou des pandectes
Un esclave donné en gage a toujours potir maitre le débiteur qui l'a engagé 5- mais s'il s'enfuit de chez le créancier qui a exercé le droit qu'il avoit d'en demander la possession, il peut être regardé comme fuyard. îa. Labéon et Cœlius trailent ...
6
Les cinquante livres du Digeste ou des Pandectes de ...
En effet , si un esclave s'étoit enfui à l'approche des ennemis ou des voleurs , ou dans un cas d'incendie ou de ruine , on ne' pourrait pas dire qu'il fût fuyard , quoique dans le fait il auroit fui. De même un esclave qui se seroit enfui de chez un ...
... Hulot, ... Berthelot, 1804
7
Traité des oiseaux de basse-cour et du lapin domestique ...
Le pigeon fuyard ou bizet est celui dont on peuple généralement les colombiers. On pourrait cependant les peupler avec avantage des espèces du volant et du culbutant- Elles font plus de pontes que le fuyard , ne demandent pas plus de ...
‎1823
8
La mystique cosmologique juive
FIGURE 44 La 'Agâdâh transforme le Léviathan biblique318, que le texte même de la prophétie d'Isaïe interprète soit comme un "serpent enroulé" (nâhâS ' aqallâtôn) soit comme un "serpent fuyard" (nâhâs bâriah ) , en un couple primordial de ...
Nicolas Sed, 1981
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Fugitif exprime le résultat de l'action de s'enfuir, l'état où se trouve celui qui s'est enfui : fuyard exprime l'action même, l'état où se trouve celui qui fuit. Un homme échappé de sa prison et caché dans une maison voisine, est un fugitif; s'il court ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FUGITIF, FUYARD. Fugitif, qui a pris la fuite, qui s'est échappé. Fuyard, qui est en fuite, qui fuit pour échapper à ceux qui le poursuivent. Fugitif exprime le résultat de l'action de s'enfuir, l'état où se trouve celui qui s'est enfui -.fuyard exprime ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUYARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuyard no contexto das seguintes notícias.
1
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
La traque du roi fuyard par les Russes commence. Alexandre Dumas narre les aventures du roi déchu, errant dans les marais et la forêt: «Le ... «Sept.info, jul 15»
2
www.larep.fr - Cyclisme - SARAN (45770) - Didier Thomas (Pédale …
... et Boucherez accompagné de Jannaire (Saint-Jean-de-la-Ruelle) d'emmener la meute, décidée à ne laisser partir aucun fuyard. «La République du Centre, jul 15»
3
Tribunal : un jeune fuyard sans permis et un SDF violent à la barre …
Vendredi matin s'est tenue la dernière audience correctionnelle au tribunal de grande instance de Cahors avant les vacances du palais. «ladepeche.fr, jul 15»
4
DIRECT. Tour de France : regardez la 14e étape entre Rodez et …
16h49 : Le fuyard Michal Golas a été rejoint par le Slovène Kristian Koren pour tenter de disputer l'étape à deux. Le groupe de poursuivants ... «Francetv info, jul 15»
5
Tour de France - #14: Cummings dépose Pinot et Bardet : Cyclisme …
Koren tentera de suivre, mais il faudra quelques kilomètres pour revenir sur le fuyard. Ce sera fait au pied de la seconde difficulté, alors que ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Bussy-Saint-Georges : le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la …
Le numéro de la plaque ne leur a pas permis de retrouver le fuyard : la Mercedes était volée et le numéro correspond à une Mercedes du ... «Le Parisien, jul 15»
7
Un fuyard termine sa course dans une résidence
Le fuyard a ensuite perdu la maîtrise de son véhicule et a foncé directement sur la maison de la rue Monseigneur Cook dans le secteur ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la police - Le Parisien
Il ne voulait vraiment pas se laisser interpeller. Un automobiliste, qui voulait échapper à la police, hier, a pris l'autoroute A4 à contresens, ... «Le Parisien, jul 15»
9
Un étrange délit de fuite et 10 kilos d'herbe cachés sous des …
Le fuyard ne sera retrouvé qu'une heure plus tard, près de Villemolaque, alors qu'il change sa roue. Il est en possession de 12 grammes de ... «L'indépendant.fr, jul 15»
10
La course-poursuite se termine par un caillassage des policiers à …
... sont pris à partie et caillassés par une vingtaine de jeunes du quartier qui tentent de couvrir le fuyard. Le fugitif et l'un des auteurs des jets de ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuyard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fuyard>. Jul 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z