Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gabardine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GABARDINE EM FRANCÊS

gabardine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABARDINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gabardine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GABARDINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gabardine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gabardine

Gabardine

A gabardina é o nome de um tecido de tecido de algodão bem tecido que é relativamente impermeável ao ar e à água. Foi criado por Thomas Burberry em 1880, quando conheceu um pastor de sua área, cuja jaqueta foi feita à prova d'água pelo produto usado quando o banho de ovelhas. Ele patenteou isso em 1888, o que permitiu que ele fosse fabricado exclusivamente até 1917. Atualmente, muitos moluscos de chuva são moldados neste material, tomando o nome de burberry na Inglaterra e de gabardina na França. La gabardine est le nom d'un tissu de coton d'armure façonnée et très serrée, relativement imperméable à l'air et à l'eau. Elle a été créée par Thomas Burberry en 1880 alors qu'il rencontra un berger de sa région dont la veste était rendue imperméable par le produit utilisé lors du baignage des moutons. Il en dépose le brevet en 1888, ce qui lui en permet la fabrication exclusive jusqu'en 1917. Actuellement bien des manteaux de pluie sont façonnés dans ce matériaux, prenant le nom de burberries en Angleterre et de gabardine en France.

definição de gabardine no dicionário francês

A definição de gabardina no dicionário é tecido cruzado de lã ou algodão cujo lugar tem uma costa ligeiramente elevada. Casaco impermeável cortado neste tecido.

La définition de gabardine dans le dictionnaire est tissu croisé de laine ou de coton dont l'endroit présente une côte légèrement en relief. Manteau imperméable coupé dans ce tissu.

Clique para ver a definição original de «gabardine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GABARDINE


amandine
amandine
bernardine
bernardine
blondine
blondine
brandine
brandine
citadine
citadine
grenadine
grenadine
histidine
histidine
musardine
musardine
muscadine
muscadine
muscardine
muscardine
ondine
ondine
pyridine
pyridine
pyrimidine
pyrimidine
périgourdine
périgourdine
quinidine
quinidine
sardine
sardine
sourdine
sourdine
tendine
tendine
toluidine
toluidine
uridine
uridine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GABARDINE

gab
gabare
gabarier
gabarit
gabarre
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelle
gabelou
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GABARDINE

acridine
almandine
amadine
amidine
badine
baladine
benzidine
boudine
brigandine
cadine
contadine
crapaudine
dandine
dodine
girondine
gradine
padine
prostaglandine
sanidine
suédine

Sinônimos e antônimos de gabardine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GABARDINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gabardine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gabardine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GABARDINE»

gabardine imperméable manteau laine homme zara femme chateau gontier coton metre achat enfant cher tissu armure façonnée très serrée relativement elle été créée thomas burberry alors rencontra berger gabardine définition petite mercerie accessoires couture tissus coupons tous produits pour notre sélection nbsp cousette réalisations définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes croisé endroit présente côte légèrement relief chemise blanche largement ouverte complet anglais reverso francais voir aussi gaberdine gardenia gardening expression wiktionnaire enviais fils pouvoir partager avec parties ping pong jouait comme columbo sans

Tradutor on-line com a tradução de gabardine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GABARDINE

Conheça a tradução de gabardine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gabardine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gabardine» em francês.

Tradutor português - chinês

华达呢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gabardina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gabardine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गैबरडीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قماش متين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

габардин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gabardine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gabardine
260 milhões de falantes

francês

gabardine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain gabardin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gabardine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ギャバジン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개버딘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gabardine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo tơi đi mưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gabardine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ययुगीन काळातील ज्यू लोकांचा झगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gabardin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gabardina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gabardyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

габардин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gabardină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκαμπαρντίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gabar dine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gabardine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gabardin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gabardine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GABARDINE»

O termo «gabardine» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gabardine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gabardine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gabardine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GABARDINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gabardine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gabardine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gabardine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GABARDINE»

Descubra o uso de gabardine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gabardine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
agneau) ou [gn] (ex.: gnome). ® G S gramme GABARDINE [gabaRdin] n. f. 1. LA GABARDINE: tissu de laine ou de coton très serré. Il a un pantalon en gabardine beige. 2. UNE GABARDINE: manteau en gabardine qui protège de la pluie.
Josette Rey-Debove, 2013
2
Dictionnaire du français
2 G → gramme GABARDINE [gabaʀdin] n.f.1.LA GABARDINE : tissu de laine ou de coton trèsserré. Il a un pantalon en gabardine beige. 2. UNE GABARDINE : manteau en gabardine qui protège de la pluie. → imperméable. Elle a mis sa ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
L'Os à moelle
J'espère que vous me ferez le plaisir d'assister à la chasse a la gabardine sauvage qui se déroulera dimanche 6, a 13 b 15 de relevée... Venez comme vous êtes. On vous attend. ]OJO-lA-SAGAIE Grand Chef de la Tribu des Malfras.
Pierre DAC, 2009
4
Ngarta Tombalbaye: Parcours et rôle dans la vie politique du ...
Au cours de ce meeting auquel avaient pris part des ténors comme René Laurin, Ahmed Kotoko et Ibrahim Babikir, fraîchement élus conseillers de l'Union française, le commerçant Mahamat Gabardine avait tenu des propos injurieux à ...
Arnaud Dingammadji, 2008
5
L'ombre, le fleuve, l'été
Lucy, ma chérie, je te jure, nous sommes repassés devant elle, bien sûr, il devait reprendre sa gabardine, la tête... tu imagines... Oh, non, rien de vraiment méchant, mais elle m'a regardée, tu sais comment elle est, comme si... comme si je ...
Michel Host, 1983
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
G. gabardine. n. f. 1. Tissu de laine ou de coton très serré. Il a un pantalon en gabardine beige. 2. Manteau qui protège de la pluie. → imperméable. Quand il pleut, il met sa gabardine et son chapeau.
Collectif, 2012
7
Les Dossiers extraordinaires
Il en a même oublié sa gabardine... Simone ouvre une penderie où se côtoient des robes chamarrées, une fourrure de lapin, et un fouillis de dentelles... Au milieu, une gabardine beige, impeccable, sur un cintre... - Tenez... J'ai rien touché, ...
Pierre Bellemare, 2009
8
Les cannibales n'ont pas de cimetière
La. gabardine. de. l'unijambiste. 1 L'atmosphère du métro est à l'image de ce qui se passe en surface. Guichets fermés, aucun poinçonneur, pas le moindre agent de la RATP pour renseigner Outremer. Ce n'est pas pour l'angoisser. Marcher ...
Gérard Guégan, 2005
9
C'est pourtant pas la guerre: 10 voix + 1
Il parle de sa gabardine en effet, sa gabardine très sale et qui lui va beaucoup trop grand. Il dit qu'elle est de bonne qualité et que lorsqu'il aura de l'argent il la fera arranger, raccourcir, reprendre légèrement, par une vraie couturière car il ...
Maryline Desbiolles, 2007
10
Entre dans ma vie
Je lui montrai unechaise, mais il préféra un tabouret où ils'assit sans ôtersa gabardine.J'enfilaimesgants devaisselle et memis à laver lapoêle. Mateo buvaitson café au lait, par petites gorgées, en regardant tour à tour les arbres nus par la ...
Clara Sanchez, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GABARDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gabardine no contexto das seguintes notícias.
1
Une élégance hors du temps
... où elle excelle, le costume, avec un pantalon de smoking taille haute en gabardine de laine noire et un manteau souple en jacquard de soie. «Libération, jul 15»
2
Extension du domaine de l'élégance
... parka en veau velours rouge doublé cuir, bomber décoré de patchs de roses blanches sur fond camouflage, trench marine en gabardine sur ... «Le Monde, jun 15»
3
Des collections iconoclastes
Le blazer et le bomber, le pantalon de costume, le jean et le cargo, les motifs Argyles et camouflage, la flanelle d'été, le Nylon, la gabardine ... «Le Figaro, jun 15»
4
Mode homme, printemps-été 2016 : les temps forts de Milan
Pour Calvin Klein Collection, Italo Zucchelli reprend les ingrédients des grands classiques américains - la gabardine des chinos, le denim des ... «Le Figaro, jun 15»
5
Richard Gere a une nouvelle copine de 32 ans
En gabardine/Dieu mesure/A la tasse/Mon chagrin/Sors avec moi/Forge l'éclair/Coupe la mort/A Taormina", chante Jean-Louis Murat. Rien de ... «L'illustré, jun 15»
6
Fashion Week : le grand jeu de Ralph Lauren
... des blousons de cuir tressé – une vraie démonstration de savoir faire – alors que la chemise et le pantalon en fine gabardine de laine rayée ... «Les Échos, jun 15»
7
10 TRUCS STYLE À PIQUER À JEAN D'ORMESSON
Une veste en flanelle grise deux boutons, une autre en grosse laine, une en cachemire bleu et une autre en gabardine beige pour l'été. «GQ Magazine, jun 15»
8
Londres l'éclectique ouvre la saison des défilés
Une nouvelle référence de trench-coat très ajusté se décline dans la gabardine traditionnelle de la maison, ainsi que dans des cotons ... «Le Figaro, jun 15»
9
Hamilton le plus rapide des deux séances d'essais
Hamilton a été le premier à sortir pendant l'averse sous les applaudissements nourris des spectateurs en gabardine. L'intention, selon ... «Radio-Canada, jun 15»
10
Comment le droit devient un parfait alibi pour restreindre les libertés …
C'est un peu comme en Sicile quand deux individus en gabardine et lunettes noires pénètrent dans votre bar à Syracuse et vous disent que ... «Atlantico.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gabardine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gabardine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z