Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "galère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALÈRE EM FRANCÊS

galère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «galère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de galère no dicionário francês

A primeira definição de galley no dicionário é um edifício de guerra, longo e estreito, com uma ou mais fileiras de remos e velas, usadas na antiguidade. Outra definição de galera é um pequeno arado de rodas que é usado para ancorar e unir o solo. A galera também é um forno longo feito de tijolos refratários; fogão reverberador.

La première définition de galère dans le dictionnaire est bâtiment de guerre, long et étroit, à un ou plusieurs rangs de rames et à voiles, en usage dans l'antiquité. Une autre définition de galère est petite charrue à roulettes qui sert à ratisser et unir le sol. Galère est aussi long fourneau en briques réfractaires; fourneau à réverbère.


Clique para ver a definição original de «galère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GALÈRE


bétaillère
bétaillère
colère
colère
conseillère
conseillère
cordillère
cordillère
crémaillère
crémaillère
cuillère
cuillère
célère
célère
genouillère
genouillère
grenouillère
grenouillère
houillère
houillère
mouillère
mouillère
oeillère
oeillère
oreillère
oreillère
paillère
paillère
persillère
persillère
phalère
phalère
rabouillère
rabouillère
raillère
raillère
sclère
sclère
écaillère
écaillère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GALÈRE

galée
galéga
galéjade
galéjer
galène
galénique
galénisme
galéniste
galéopithèque
galéopsis
galerie
galérien
galérienne
galerne
galernée
galet
galetas
galetière
galeton
galetouse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GALÈRE

arrière
atmosphère
chenillère
chère
critère
dernière
derrière
espère
financière
lumière
manière
matière
ouillère
particulière
passe-colère
première
père
volaillère
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de galère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «galère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de galère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GALÈRE»

galère bagne fourneau galéasse galion galiote guêpier mahonne mésaventure pétaudière piège prame sultane tombereau traquenard trière trirème empereur saison radio romaine royale ancienne galère définition dans navire rames wiktionnaire vingt soldats entassés suivaient correo charrette suspendue deux quatre roues filet sparterie tient nbsp reverso conjugaison voir aussi vogue mauvaise galérer expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations section_expression soutien juin salle seita friche belle jobin simon tramway palais longchamp métro cinq aime parlent canada lagalere boutique http ifmerch musique itunes wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bâtiment guerre long étroit

Tradutor on-line com a tradução de galère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALÈRE

Conheça a tradução de galère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de galère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galère» em francês.

Tradutor português - chinês

厨房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galley
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लंबी नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطبخ السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камбуз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের
260 milhões de falantes

francês

galère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal layar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galeere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厨房
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조리실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galley
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền có mái chèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாழ்வான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठेंगणे सपाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadırga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cambusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камбуз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galeră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάτεργο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kombuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galley
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bysse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALÈRE»

O termo «galère» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «galère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre galère

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GALÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra galère.
1
Réjean Ducharme
Donner la vie, ce poison ! En faire venir d'autres en ce monde, cette galère ! Qu'il faut être cynique, méchant ou stupide !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GALÈRE»

Descubra o uso de galère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Galère : Jeunes en survie
François Dubet, maître de conférence à l'Université de Bordeaux II et chercheur au CADIS (Centre d'analyse et d'intervention sociologique) à l'Ecole des hautes études en sciences sociales, est notamment l'auteur de Le Mouvement ...
François Dubet, 1987
2
Bouge ta galère (suite): navigateurs solidaires, des jeunes ...
Est-ce que Bouge ta galère sert à quelque chose ? Les témoignages qui suivent, écrits par Sylvie, Axelle, Clara disent en peu de mots l'essentiel de ce que permet cette vie ensemble. Sylvie est presque une des plus anciennes du groupe.
Noël Boffet, 1996
3
Diplômes de la galère: De l'Afrique à la jungle française
Les diplômes de la galère est un témoignage caustique, poignant et drôle à l'adresse de tous les élèves et étudiants de par le monde appelés à poursuivre leurs études en France.
Abdoulaye Diallo, 2008
4
Y-a-t-il un principal de collège dans cette galère ?
En effet, Georges Costecalde a simplement souhaité partager avec le lecteur le quotidien d’un chef d’établissement, ses joies comme ses peines, ses difficultés comme ses succès, avec une simplicité dénuée de tout jugement de ...
Georges Costecalde, 2011
5
Gloire, galère, cancer: Je paye la note
« Ça va être ma fête ! », plaisante Pascal Brunner qui s’attend à une note salée mais se tient prêt à la payer. Le chirurgien confirme d’un signe de tête. Le couperet tombe le 17 mai 2011, le jour de la Saint-Pascal.
Pascal Brunner, Isabelle Gaudon, 2012
6
De la galère à l'entreprise: pour de nouvelles formes de ...
De la galère à l'entreprise pour une France Active et Solidaire Les dures exigences de la nature, « le fardeau du travail, l'asservissement à la nécessité» selon les termes d'Hannah Arendt, les difficultés à couvrir les besoins de survie, les ...
Claude Alphandéry, 2002
7
Une balade en galère avec Julien Gracq
La tonalité d'humour s'imposait, pour faire avaler l'amertume de la galère. Car entre galère et guerre la ressemblance ne s'arrête pas aux presque rimes : tout guerrier dont le hasard ou le destin ne font pas un héros est un galérien, et n'est à ...
Jean Bellemin-Noël, 1995
8
A chacun sa galère
L'Arnaque. Je m'appelle K.IDJER Je suis un berbère J'ai 32 ans Déjà enfant, je rêvais de chant. Une annonce, je fonce persuadant. On demande chanteur même amateur. De la maison de production Qui me fit bonne impression, Un certain ...
Kamel Idjer
9
PME, la galère d'être Français
Les. politiques. Avant d'aborder ce chapitre, je tiens à lever toute ambiguité sur ce que les lecteurs pourraient supposer en lisant mes propos. Je n'appartiens et n'ai jamais appartenu ni sympathisé avec aucun parti politique, qu'il soit de droite  ...
Michel Chatillon, 2006
10
Les galères au Musée de la Marine
l'époque qui nous intéresse, le XVIIIe siècle, la galère est un bâtiment que l'on tente de codifier depuis la fin du siècle précédent. La normalisation recherchée avait pour but essentiel de tenter de rationaliser la taille des espars, des voiles et  ...
René Burlet, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galère no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France : nouvelle étape galère pour Jean-Christophe Péraud
réagir Archives - Entre Jean-Christophe Péraud et la Grande Boucle, c' Archives - Entre Jean-Christophe Péraud et la Grande Boucle, ... «Le Parisien, jul 15»
2
Paris : la galère des boutiques éphémères de la jeune rue
va de galère en galère. Leur idée : louer une dizaine de baux commerciaux vides de la rue pour y installer durant quinze jours de jeunes ... «Le Parisien, jul 15»
3
Grosse galère gare Montparnasse pour les vacanciers privés de TGV
Ce vendredi après-midi, un accident de voiture a paralysé les lignes de TGV entre Paris et le Sud-Ouest, bloquant et retardant près de 32.000 ... «Le Parisien, jul 15»
4
VIDÉO DU JOUR. Daniel Radcliffe galère en réceptionniste du …
Daniel Radcliffe galère… et met même Joe Jonas (l'un des Jonas Brothers) dans l'embarras quand il ne sait pas où l'envoyer pour son ... «L'Obs, jul 15»
5
La « galère » des parents et des assistantes maternelles
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
6
VIDEO TOUR DE FRANCE - La galère continue pour Péraud …
Jean-Christophe Péraud a été victime d'une grosse chute lors de la 13e étape du Tour vendredi. Le leader de l'équipe AG2R a été ... «Eurosport.fr, jul 15»
7
L'interminable galère des demandeurs de passeport maliens
L'interminable galère des demandeurs de passeport maliens. Mali. Longue file d'atente à Bamako devant l'adminstration en charge ... «FRANCE 24, jul 15»
8
PewDiePie galère de nouveau sur "Tricky Truck" !
Le jeu "Tricky Truck" est de nouveau entre les mains de PewDiePie. Le youtubeur nous offre un nouvel épisode de ses galères comme ... «meltyBuzz, jul 15»
9
Retour de la chaleur : nouvelle soirée de galère pour des milliers de …
Et ces derniers jours, ces accidents se multiplient : début juillet, les usagers de Saint-Lazare avaient connu de gros moments de galère : la ... «metronews, jul 15»
10
Inscriptions à la fac à Toulouse : une galère pour certains bacheliers
EDUCATION – L'Unef dénonce la réduction des capacités d'accueil dans certaines filières, notamment à l'université Paul-Sabatier où certains ... «metronews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/galere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z