Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garde-voie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARDE-VOIE EM FRANCÊS

garde-voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDE-VOIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garde-Voie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARDE-VOIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garde-voie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garde-voie no dicionário francês

A definição de guarda ferroviária no dicionário é um funcionário ferroviário que observa uma maneira. Soldado que é responsável por supervisionar um caminho ou uma obra de arte em tempo de mobilização.

La définition de garde-voie dans le dictionnaire est employé de chemin de fer qui surveille une voie. Soldat qui est chargé de surveiller une voie ou un ouvrage d'art en temps de mobilisation.


Clique para ver a definição original de «garde-voie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARDE-VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
orbe-voie
orbe-voie
orbevoie
orbevoie
patte-d´oie
patte-d´oie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARDE-VOIE

garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note
garde-notes
garde-robe
garde-temps
garde-vue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARDE-VOIE

catégorie
galerie
garantie
industrie
mie
monte-courroie
partie
patte-doie
philosophie
pie
pou-de-soie
poult-de-soie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinônimos e antônimos de garde-voie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARDE-VOIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «garde-voie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de garde-voie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARDE-VOIE»

garde-voie garde soldat voie définition dans personne chargée définitions gardes retrouvez section_expression conjugaison nbsp chargé surveiller ouvrage temps mobilisation express paris lyon méditerranée roule précautionneusement reverso voir aussi voies expression exemple usage wiktionnaire prononciation ɡaʁ dvwa masculin agent surveillance notre ligne conjugaion mediadico notrefamille celui tous présenté synonymo utilisation service gratuite crisco liste

Tradutor on-line com a tradução de garde-voie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARDE-VOIE

Conheça a tradução de garde-voie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garde-voie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garde-voie» em francês.

Tradutor português - chinês

存储路径
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruta de almacenamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

storage path
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंडारण पथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسار التخزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путь хранения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caminho de armazenamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্টোরেজ পাথ
260 milhões de falantes

francês

garde-voie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laluan penyimpanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Speicherpfad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストレージ・パス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저장 경로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

path panyimpenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường dẫn lưu trữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேமிப்பு பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टोरेज मार्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

depolama yolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

percorso di archiviazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścieżka magazynowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлях зберігання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cale de stocare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μονοπάτι αποθήκευσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoor pad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagringssökväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lagerbane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garde-voie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARDE-VOIE»

O termo «garde-voie» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garde-voie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garde-voie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garde-voie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARDE-VOIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garde-voie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garde-voie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garde-voie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARDE-VOIE»

Descubra o uso de garde-voie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garde-voie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tribunal des fumées
La femme du garde-voie est connue pour son hospitalité. Quand elle aperçoit une connaissance sur le trottoir, elle l'appelle, lui fait signe de monter ; et alors, on boit le thé, on mange du pain d'épices et la femme du garde-voie raconte la suite ...
Margrit Schriber, 1997
2
Lire et saisir: exercices du bon lecteur
Le mécanicien et le conducteur, étant descendus, discutaient assez vivement avec un garde-voie, que le chef de gare de Medicine-Bow, la station prochaine, avait envoyé au-devant du train. Des voyageurs s'étaient approchés et prenaient  ...
Filip Verroens, 2010
3
Les autobiographies de Brunon Pomposo
J'y trouvai, devant l'appareil téléphonique, le garde-voie finnois en conversation avec Perkiarvi, mais pas le train : le martèlement de ses roues s'éteignait déjà dans le lointain boisé. Perkiarvi informa le garde-voie qu'il n'y aurait effectivement ...
Aleksandr Grin, 1996
4
Le travail des femmes autrefois: Chroniques jusque dans les ...
Un garde-voie de 1ère classe est rémunéré 68 francs, celui de 2e classe, 60 francs. Surpris assoupi, il est révoqué. Or cette sévérité n'empêche point l' endormissement et de nombreux accidents, à cause des amplitudes de travail, du rude ...
Roger Colombier, 2012
5
Le tour du monde en quatre-vingts jours: Nouvelle édition ...
Passepartout, ayant rejoint le groupe, entendit le garde-voie qui disait: « Non ! il n'y a pas moyen de passer! Le pont de Medicine-Bow est ébranlé et ne supporterait pas le poids du train.» Ce pont, dont il était queson, était un pont suspendu, ...
Verne, Jules, 2014
6
Histoire de la maison de Luxembourg
Linebergon, vn garde-Voie de caneuers : nous le traduisons ainsi" pour la signification du mot ancien François : garde-Voie autrement éclaire- Voie, que le vulgaire appelle claire-Voie ou ialoufìczu trauers de laquelle on voir fans estre veu ...
Nicolas Vignier (historiographe), 1619
7
De la mobilisation à la victoire (1939-1946): Un singulier ...
Documents précieux pour ma couverture, je détiens ainsi, à mon nom, une carte réglementaire de « garde-voie » qu'il a pu se procurer sans éveiller de soupçon. 411 Cette carte est datée du 1er juillet 1944. D'après celle-ci, officiellement, ...
Jean-Paul AUTANT, 2012
8
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... «Garde-reins invariable «Garde républicain/ gardes républicains » Garde-robe /garde-robes » Garde-vente/gardes- vente ou gardes-ventes « Garde-voie/ gardes-voie ou gardes-voies «Garde-vue invariable «Gas-oil ou gasoil/ gas-oils ou ...
Patrick Burgel, 2005
9
J'ai aimé deux femmes à la fois.La vie d'un maquisard
A quelques kilomètres de Chalon-sur-Saône, je passai ma première nuit de garde-voie. L'annexe de la gare dans laquelle nous couchions était sale et détériorée par les caisses et les colis entreposés depuis plusieurs mois et qui étaient en ...
André Cayon
10
Le flambeau
Notre garde-voie partit donc. Il faisait nuit. Le malheureux se trompa de chemin, rôda à travers champs, marcha pendant des heures dans tous les sens cherchant vainement la voie ferrée qu'il devait garder. Enfin, au petit jour, le garde-voie ...

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARDE-VOIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garde-voie no contexto das seguintes notícias.
1
Lexus RC F 2015 – Un coupé haute performance qui fait honneur à …
... de circulation transversale arrière, les capteurs de dégagement et de recul, l'assistance garde-voie et le système pré-collision Lexus. «GuideAuto.com, out 14»
2
Sèmeries: à Cantraine, il y a 100 ans, on se bat et on meurt
Il aime évoquer des anecdotes qui disparaissent avec le temps : « Mon grand-père était garde-voie au Pont de sains. On l'a prévenu que des ... «La Voix du Nord, ago 14»
3
Des couples aux actes extrêmes
Ayant entendu les détonations, Mme D. prévint un garde-voie qui se rendit aussitôt sur les lieux et, avec l'aide de M. X., il retira les cadavres. «Bien Public, ago 14»
4
La Bourgogne dans la Grande guerre Des gardes-voies mal aimés
hurle le garde-voie, “mais il faut nous dire aussi le prénom.” « Après tout, il existe peut-être dans quelque petite ville un honnête citoyen ... «Bien Public, jul 14»
5
Ils fouillent le passé pour redonner vie aux ancêtres
... lors de la Première Guerre mondiale. Le bras coupé en 1916, il avait trouvé un emploi de garde-voie à la SNCF en région parisienne. «La Croix, abr 14»
6
Toyota et Lexus présentent un véhicule de recherche sur la sécurité …
Plus récemment, des caractéristiques de sécurité évoluées comme le système d'assistance garde-voie (LKA), le moniteur d'angles morts ... «Le Guide de l'auto, jan 13»
7
Hommage Il y a cent ans, un chercheur nancéien recevait le Prix …
Voilà le caporal Grignard mobilisé comme simple garde-voie. La légende raconte qu'il arbore un peu trop sa Légion d'honneur. Un officier fait ... «Vosges Matin, out 12»
8
St-Girons. 1943 : à 20 ans, Paul Broué choisit le camp de la liberté
... alors démobilisé par les Allemands à la caserne Laperine, à Carcassonne, puis requis pour tenir les fonctions de garde-voie aux Cabannes, ... «LaDépêche.fr, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garde-Voie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garde-voie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z