Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gentil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTIL EM FRANCÊS

gentil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gentil pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GENTIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gentil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gentil no dicionário francês

A definição de gentio no dicionário não é estrangeira para a religião judaica. Pagan. Outra definição de gentio é nobre de nascimento. Qual a aparência, a apresentação é encantadora, legal.

La définition de gentil dans le dictionnaire est personne étrangère à la religion juive. Païen. Une autre définition de gentil est noble de naissance. Dont l'apparence, la présentation est charmante, agréable.


Clique para ver a definição original de «gentil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GENTIL


bissextil
bissextil
courtil
courtil
coutil
coutil
mot-outil
mot-outil
outil
outil
pistil
pistil
pontil
pontil
quintil
quintil
sextil
sextil
subtil
subtil
tortil
tortil
volatil
volatil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GENTIL

gent
gente
genthite
gentiane
gentianées
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentilité
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GENTIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinônimos e antônimos de gentil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gentil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gentil

ANTÔNIMOS DE «GENTIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gentil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gentil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GENTIL»

gentil acceptable accort adorable affable affectueux agréable aimable amène amiteux attentionné bath beau bienveillant bonhomme brave calme charitable charmant chic civil gentil définition dans définitions gentille larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire ironique vous faites personnage métier jouez rôle figuré agissez comme traître délateur ancien fiche etudes littéraires étymologie adjectif etes vrai test psychologies gentillesse façade cœur action omission toujours facile percevoir vraie nature vins alsace correspondait années assemblage cépages provenant même parcelle celles étaient effet couramment complantées champagne bernard recoltant manipulant netcreative récoltant mailly gambetta port bois exceptional food france rapport juifs avant avènement christianisme personne étrangère religion juive aube pour gentils hébreux jardin partagé habitants gentilly association

Tradutor on-line com a tradução de gentil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTIL

Conheça a tradução de gentil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gentil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentil» em francês.

Tradutor português - chinês

不错
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simpatico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хороший
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agradável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চমৎকার
260 milhões de falantes

francês

gentil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nice
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schön
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すてきな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좋은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güzel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gentille
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ładny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хороший
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frumos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όμορφη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trevlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hyggelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTIL»

O termo «gentil» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.809 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gentil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gentil

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GENTIL»

Citações e frases célebres com a palavra gentil.
1
James Barrie
Instituons une nouvelle règle de vie à partir de ce soir : essaie toujours d’être un peu plus gentil qu’il ne t’est demandé.
2
Anne Morrow Lindbergh
On ne peut jamais vraiment dire sa gratitude ; on peut seulement être gentil soi-même à un autre moment de la vie.
3
Leo Buscaglia
Nous sous-estimons souvent le pouvoir d’un contact, d’un sourire, d’un mot gentil, d’une oreille attentive, d’un compliment sincère, ou d’une moindre attention ; ils ont tous le pouvoir de changer une vie.
4
Ginette Reno
Un des plus beaux cadeaux que nous ait fait la vie, c'est quand notre prénom a l'air d'un mot gentil.
5
Serge Bouchard
L’homme est un loup pour l’homme, ce qui, vous en conviendrez, n’est pas très gentil pour le loup.
6
Arthur Helps
Les paroles sages tombent quelquefois dans l’oreille d’un sourd ; mais un mot gentil n’est jamais perdu.
7
Barbara Cartland
“Etre gentil, compréhensif mais ferme” est la devise que tout homme devrait adopter en se mariant.
8
Al Capone
On peut obtenir beaucoup plus avec un mot gentil et un revolver, qu'avec un mot gentil tout seul.
9
Albert Valentin
Quand on dit que le poireau est l'asperge du pauvre, ce n'est gentil ni pour le poireau, ni pour l'asperge, ni pour le pauvre.
10
Jean Ferry
Idées de suicide : c’est gentil comme tout ces petites bêtes-là, et si faciles à nourrir. Elles mangent tout : des chagrins, des dents arrachées, des blessures d’amour-propre ou non, des déficiences sexuelles, des larmes pas pleurées...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GENTIL»

Descubra o uso de gentil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gentil coquelicot
Et elle a raison. C'est le début d'une lente descente aux enfers qui l'obligera à replonger dans les eaux sombres de son passé. Catherine Monroy a notamment été correspondante du Figaro à Budapest, du Monde à Prague.
Catherine Monroy, 2004
2
Ancien Testament Perret-Gentil:
Cette traduction de l'Ancien Testament a beaucoup compté dans l'histoire de la Bible en France, car le professeur Perret-Gentil de Neuchâtel fut le premier au 19° siècle à revenir aux originaux hébreux.
Auguste Perret-Gentil, ThéoTeX
3
L' Astree De Messire Honoré D'Urfé, Gentil-Homme ordinaire ...
vers Astree 8c Diane , que vous ne vous mescontiez!, sçachez que vous voyez deuant vous, sous ces habits de berger 6c de bergere , la plus belle Dame , 8c le plus gentil Cheualier dela. Prouince des Galloligures , 8c que peut estre l vostre  ...
Honoré d' Urfé, 1626
4
Kogis: Le Réveil d'une civilisation précolombienne
Sauvé de la mort par les Indiens Kogis, Éric Julien s'est lancé, avec Gentil Cruz, son « frère » colombien, dans un pari fou : rendre leurs terres aux Kogis et les accompagner dans le réveil de leur culture.
Eric Julien, Gentil CRUZ, 2004
5
Homère, plus gentil qu'Annibal: il faut courir tous les ...
HOMÈRE. ;. Plus gentil qu' Annibal. T » Dédié à Moi. S hevalier, difoit l'autre jour une femme d'efprit à fon amant, cefTez de faire la guerre , ou je cefTe de vous aimer. Mais, Madame, l'honneur m'engage — A vous faire tuer, n'eft-ce pas?
‎1763
6
La très joyeuse & très plaisante histoire du gentil seigneur ...
Pierre Terrail, seigneur de Bayart, surnommé le chevalier sans peur et sans reproche, est une des plus grandes figures de la Renaissance française.
Jacques de Mailles, 2001
7
Gentil Bernard: comédie en un acte, en prose, mêlée de ...
C'est en vers qu'il chafttait ses feux. I Samuel Bernard, riant , bas à Justine. Des vers ! ils oublient qu'ils représentent des villageois. Gentil Bernard( tirant le ruban que lui donna Claudine ). Son ruban est là comme un titre D'un bien que le sort ...
Chrétien S. Le Prévost D'Iray, Louis Philipon de la Madelaine, 1801
8
La mariee a l'encan ou le gentil faucheur, tableau ...
Mais regarde-moi donc l comment veux-tu que Marie soit assez folle pour préférer un méchant brun à un beau blond comme moi , et puis ma réputation, est-ce que je ne Suis pas le gentil faucheur? ' Am nouveau de M. Thénard. Voici, voici, le ...
Joachim Duflot, Joachim et Roche Duflot (Etienne Germain), Eugene Germain Roche, 1830
9
La tolérance religieuse en Savoie ou François Gentil devant ...
tous est celui de grimace que Gentil, au dire d'un témoin, aurait appliqué au sacrifice de la Messe. Ce mot, un seul témoin l'a rapporté, et l'erreur est bien facile. Cet homme peut avoir confondu ses souvenirs. Qui peut dire, d'ailleurs , que ce ...
Emile Guers, 1853
10
Bible Perret-Gentil Rilliet:
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet ThéoTeX. pour espionner la liberté que nous possédons en Christ Jésus, afin de nous asservir complètement; 5auxquels nous n'accordâmes, pas même un instant, la soumission qu'ils demandaient, afin ...
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet, ThéoTeX

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentil no contexto das seguintes notícias.
1
Anderlecht-online - Proto : " Je suis trop gentil ! " (lundi, 20 juillet 2015)
"Je sais que je suis trop gentil et que c'est parfois un handicap pour ce rôle. Je ne peux pas changer ma nature profonde. Je sais tout de même ... «Anderlecht-online, jul 15»
2
Gabon: Messi pose la première pierre du stade de Port-Gentil … - RFI
Lionel Messi, la star du FC Barcelone est au Gabon. Il a participé à la pose de la première pierre d'un stade de 20 000 places à Port-Gentil où ... «RFI, jul 15»
3
Basket : Gentil éclabousse la semaine de son talent
Cergy Basket : Gentil éclabousse la semaine de son talent. Du 4 au 12 juillet avait lieu la 5e édition de la Summer Hoops Classic. Un tournoi ... «La Gazette du Val d'Oise, jul 15»
4
Actualité - OHADA GABON PORT-GENTIL / Séminaire sur le …
Ce séminaire qui aura lieu du 28 au 29 août 2015 à PORT-GENTIL au GABON, est à l'attention des praticiens du droit, des entreprises, ... «OHADA.com, jul 15»
5
VIDÉO. "Ant-Man" avec Paul Rudd : un gentil blockbuster Marvel …
LE PLUS. Au début, Scott Lang est un gros cambrioleur qui galère pour payer la pension alimentaire de sa fille, qu'il n'a quasiment pas le droit ... «L'Obs, jul 15»
6
Soprano : « J'ai toujours eu un message de gentil »
J'ai toujours eu un message de gentil, souligne-t-il à l'occasion d'une interview accordée au Télégramme. Il faut arrêter avec le cliché du ... «Booska-p, jul 15»
7
TPMP: Jean-Luc Lemoine accusé d'être trop gentil avec les …
Jean-Luc Lemoine a fait quelques confidences sur ses questions en 4/3 dans « TPMP ». Il estime ne pas être trop gentil avec les autres ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
8
Selon Jennifer Lawrence, Taylor Swift est une BITCH ! (Mais c'est …
Elle est géniale et elle parle beaucoup mieux que moi." Pas de panique, c'était donc affectueux et gentil. il n'y a pas de "bad blood" entre taylor ... «Fan2.fr, jul 15»
9
Jonathan Nanizayamo : « Je suis quelqu'un de très gentil »
Jonathan Nanizayamo RC Lens 03 Dans la vie de tous les jours, l'attaquant lensois Jonathan Nanizayamo se dit gentil, sociable et intéressé ... «MadeInLens.com, jul 15»
10
Le gentil Djilobodji répond à Kita et exige un départ
Déjà d'accord avec le Celta Vigo, Papy Djilobodji souhaite absolument quitter Nantes à un an de la fin de son contrat. De quoi provoquer des ... «Foot01.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gentil>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z