Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gentilhomme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTILHOMME EM FRANCÊS

gentilhomme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILHOMME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gentilhomme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTILHOMME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gentilhomme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gentilhomme

cavalheiro

Gentilhomme

A qualificação de um cavalheiro, realizado na França até o final do século XVIII, era uma denominação reservada aos homens legitimamente nobres, isto é, nobres de extração, ao contrário dos enobrecidos por escritórios ou cartas patentes do rei, que é nobre sem ser cavalheiro, mas comunica a nobreza aos filhos, que se tornam cavalheiros. Eles então possuíam "gentileza", isto é, a nobreza legal. Todo nobre nasceu um cavalheiro. Esta qualidade foi perdida por derrogação, em vários casos. O ex-cavalheiro ou seus descendentes legítimos poderiam solicitar cartas de alívio da derrogação do rei para tornar novamente uma parte da nobreza, uma reintegração que não foi sistematicamente concedida. O cavalheiro residia em uma "casa de cavalheiros". Todo cavalheiro nasceu um escudeiro, mesmo que ele não fosse destinado à profissão de armas, de modo que os dois termos se tornassem mais ou menos sinônimo, embora um cavaleiro se chame de escudeiro sem ser cavalheiro. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

definição de gentilhomme no dicionário francês

A definição de cavalheiro no dicionário é o homem de nascimento nobre.

La définition de gentilhomme dans le dictionnaire est homme noble de naissance.

Clique para ver a definição original de «gentilhomme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GENTILHOMME


bonhomme
bonhomme
comme
comme
gomme
gomme
homme
homme
jean-bout-d´homme
jean-bout-d´homme
passe-pomme
passe-pomme
pomme
pomme
prud´homme
prud´homme
prudhomme
prudhomme
pré-homme
pré-homme
richomme
richomme
rogomme
rogomme
somme
somme
sous-homme
sous-homme
suivez-moi jeune homme
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivez-moijeunehomme
surhomme
surhomme
tomme
tomme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GENTILHOMME

gent
gente
genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentilité
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GENTILHOMME

anagramme
chronogramme
diagramme
dilemme
femme
flamme
flemme
gamme
gemme
gramme
histogramme
hologramme
lemme
monogramme
organigramme
photogramme
pictogramme
programme
sage-femme
télégramme

Sinônimos e antônimos de gentilhomme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILHOMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gentilhomme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gentilhomme

ANTÔNIMOS DE «GENTILHOMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gentilhomme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gentilhomme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GENTILHOMME»

gentilhomme aristocrate cavalier chambellan écuyer gentil gentleman hobereau noble seigneur bourgeois butor malhonnête manant prolétaire roturier rustre vilain porte écu chevalier jeune définition fortune julia cabinet qualification portée france jusqu gentilhomme homme définitions retrouvez ainsi expressions difficultés citations wiktionnaire œuvre brian bois guilbert mort vivant vous verrez aujourd maurice bracy comporter haute valeur nbsp molière théâtre texte intégral avec note notice oeuvre complète lire télécharger octave mirbeau éditions boucher expérience mené difficile prolétaires site comédie ballet faite chambord pour divertissement mois octobre représentée public paris lully direction musicale christophe coin mise scène denis podalydès fontaine billetreduc snob donne

Tradutor on-line com a tradução de gentilhomme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTILHOMME

Conheça a tradução de gentilhomme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gentilhomme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentilhomme» em francês.

Tradutor português - chinês

绅士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caballero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentleman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सज्जन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجل نبيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

джентльмен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavalheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রলোক
260 milhões de falantes

francês

gentilhomme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gentleman
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

紳士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gentleman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quý ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பண்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गृहस्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beyefendi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gentiluomo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dżentelmen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

джентльмен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζέντλεμαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gentleman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentleman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentilhomme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILHOMME»

O termo «gentilhomme» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentilhomme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentilhomme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gentilhomme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTILHOMME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentilhomme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentilhomme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gentilhomme

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GENTILHOMME»

Citações e frases célebres com a palavra gentilhomme.
1
Mathurin Régnier
Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.
2
Carlo Goldoni
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !
3
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.
4
Benjamin Franklin
Un laboureur debout est plus grand qu'un gentilhomme à genoux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GENTILHOMME»

Descubra o uso de gentilhomme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentilhomme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Bourgeois gentilhomme de Molière (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Vincent Jooris, lePetitLittéraire.fr,, 2011
2
Ecole Du Gentilhomme, Ou Entretiens de feu Mr. le Chevalier ...
GENTILHOMME, ou ENTRETIENS de feu Mr. le Chevalier de B... Avec le Comte son Neveu. SÛR ^HEROISME ET LE HEROS. Publiés par Mr. M. B. de fi. ... . Familiarisons les jeunes gens avec U persection de l'état auquel leur naissance les ...
Jean Henri Maubert de Gouvest, 1754
3
Bibliocollège - Le Bourgeois gentilhomme, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la comédie ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Mariel Morize-Nicolas, 2001
4
Le bourgeois gentilhomme: Comedie-Ballet
Comedie-Ballet Molière. ACTEURS. Monsreur Jourdarn, Bourgeois. Madame Jourdarn, sa Femme. L u c r l e , sille de Monsieuc Jourdain. Nrcole, Servanre. Cleonte, Amoureux de Lucile. Covrelle, Valer de Cleonre. Dorante, Comre , Amanr ...
Molière, 1680
5
Les fées à la mode, ou le nouveau gentilhomme bourgeois
GENTILHOMME. BOURGEOIS. N Gentilhomme fils d'un Marchand de la rue faine Denis, qui vouloir èt rede qualite' & faire le petit Or Ä^S-** - ' IVlaïtre, parce qu'il étoic fort riche en argent conrant &. en глeи- bles , trouvant q 'on' ne léveroit  ...
Aulnoy (Madame d', Marie-Catherine), 1724
6
L'usurier gentilhomme. L'aveugle clair-voyant. Le roy de ...
IL rentre fâché ; mais je le suis bien plus d'avoir manqué de parole à Licaste ; c' éwit un Gentilhomme qui .... S C E N E XXII. FONTAUBIN , HENRIETTE, LISETTE , LICASTE. LICASTE. MOnsieur, il est encore tems de me la tenir. J'apprens dans  ...
M. Le Grand (Marc-Antoine), 1731
7
Le Bourgeois gentilhomme
Monsieur Jourdain : Par ma foi, il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela.» Lorsque Molière fait jouer pour la première fois Le Bourgeois ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, 2012
8
François de Malherbe: gentilhomme et poète, 1555-1628
Dans notre vie quotidienne tourmentée, le moindre brin de poésie apporte du réconfort, si bien que chacun a un jour apprécié ces vers universels de François de Malherbe : Mais elle était du monde, où les plus belles choses/Ont le ...
Gilles Henry, 2005
9
Molière
L'histoire de la création du Bourgeois gentilhomme est sertie de légendes. Selon le chevalier d'Arvieux, qui revenait d'un long séjour en Orient et fournit aux collaborateurs de Molière les éléments authentiques sur lesquels travailler, ce serait ...
Blandine Bricka, 2003
10
Molière: Le Bourgeois Gentilhomme - Présentation
N’hésitez pas à m’interrompre si vous n’avez pas compris quelque chose.
Sabine Picout, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILHOMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentilhomme no contexto das seguintes notícias.
1
Le contrat de ville signé pour 6 ans - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... 2006 et le CUCS de 2007-2014, c'est un nouveau contrat de ville qui a été signé vendredi 17 juillet par Thierry Gentilhomme, Préfet du Tarn, ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi
À l'affiche du Bourgeois gentilhomme de Denis Podalydès au Théâtre du Rond-point, la comédienne et chanteuse Émeline Bayart prend la clé ... «Ouest-France, jul 15»
3
Le service civique, un engagement réel - 20/07/2015 - ladepeche.fr
souligne Thierry Gentilhomme, préfet du Tarn. Le service civique apparaît ainsi comme une alternative salutaire pour les adolescents et jeunes ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Avignon : Emmanuel Noblet, exemplaire dans «Réparer les vivants»
... il lui arrive de galérer et après la longue tournée qui a suivi les représentations du «Bourgeois Gentilhomme» à la Porte-Saint-Martin à Paris, ... «Le Figaro, jul 15»
5
« L'homme qui tua Don Quichotte » – et Quichotte reprend vie le …
Un vaillant, ce gentilhomme, qui n'hésite pas à braver tous les monstres qui se lèvent devant lui, et tant pis si ce ne sont que des moutons, des ... «L'Express, jul 15»
6
Mary la rousse, femme pirate - - Lundi 20 juillet à 01:50 sur M6 …
Mary la rousse se déguise en gentilhomme pour voler les bijoux des comtesses. Arrêtée alors qu'elle vient de voler la passagère d'un carrosse ... «Toutelatele.com, jul 15»
7
«Le Bourgeois Gentilhomme», mis en scène par Denys Podalydès
Monsieur Jourdain, ce bourgeois qui aimerait devenir gentilhomme, est un personnage ridicule par excellence. Il se ruine en cours d'escrime, ... «RFI, jul 15»
8
Toulouse. Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre …
Le gentilhomme, attaché à une certaine liberté de ton bien que catholique militant, encourage la poésie libertine toulousaine en fondant ... «Côté Toulouse, jul 15»
9
Vieilles Charrues: Retour en musique sur trois jours de fête - RFI
«Le Bourgeois Gentilhomme», mis en scène par Denys Podalydès ... Monsieur Jourdain, ce bourgeois qui aimerait devenir gentilhomme, est ... «RFI, jul 15»
10
Un été Corto : chapitre deux | France info
...le marin charmeur, le gentilhomme de fortune, c'est découvrir ou relire un classique de la bande dessinée. Et commémorer un anniversaire. «France Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentilhomme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gentilhomme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z