Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gentilhommerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GENTILHOMMERIE EM FRANCÊS

gentilhommerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILHOMMERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gentilhommerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENTILHOMMERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gentilhommerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gentilhommerie

cavalheiro

Gentilhomme

A qualificação de um cavalheiro, realizado na França até o final do século XVIII, era uma denominação reservada aos homens legitimamente nobres, isto é, nobres de extração, ao contrário dos enobrecidos por escritórios ou cartas patentes do rei, que é nobre sem ser cavalheiro, mas comunica a nobreza aos filhos, que se tornam cavalheiros. Eles então possuíam "gentileza", isto é, a nobreza legal. Todo nobre nasceu um cavalheiro. Esta qualidade foi perdida por derrogação, em vários casos. O ex-cavalheiro ou seus descendentes legítimos poderiam solicitar cartas de alívio da derrogação do rei para tornar novamente uma parte da nobreza, uma reintegração que não foi sistematicamente concedida. O cavalheiro residia em uma "casa de cavalheiros". Todo cavalheiro nasceu um escudeiro, mesmo que ele não fosse destinado à profissão de armas, de modo que os dois termos se tornassem mais ou menos sinônimo, embora um cavaleiro se chame de escudeiro sem ser cavalheiro. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

definição de gentilhommerie no dicionário francês

A definição de gentilhommerie no dicionário é a qualidade do cavalheiro; caráter nobre do comportamento. Todos os cavalheiros.

La définition de gentilhommerie dans le dictionnaire est qualité de gentilhomme; caractère noble du comportement. Ensemble des gentilshommes.

Clique para ver a definição original de «gentilhommerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GENTILHOMMERIE


batterie
batterie
brasserie
brasserie
crémerie
crémerie
fumerie
fumerie
galanthommerie
galanthommerie
galerie
galerie
gendarmerie
gendarmerie
grimerie
grimerie
heaumerie
heaumerie
hommerie
hommerie
imprimerie
imprimerie
infirmerie
infirmerie
ingénierie
ingénierie
lingerie
lingerie
literie
literie
mahomerie
mahomerie
momerie
momerie
parfumerie
parfumerie
prudhommerie
prudhommerie
rhumerie
rhumerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GENTILHOMMERIE

gent
gente
genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentilité
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentiment
gentleman
gentleman-farmer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GENTILHOMMERIE

bijouterie
blanchisserie
boucherie
boulangerie
buanderie
carrosserie
garderie
horlogerie
hôtellerie
imagerie
maroquinerie
maçonnerie
menuiserie
messagerie
orangerie
papeterie
plomberie
pâtisserie
quincaillerie
épicerie

Sinônimos e antônimos de gentilhommerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILHOMMERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gentilhommerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gentilhommerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GENTILHOMMERIE»

gentilhommerie aristocratie noblesse qualification gentilhomme portée france jusqu xviiie siècle était dénomination réservée hommes légitimement nobles dire noble extraction différence anobli charge lettres gentilhommerie définition internaute homme faisant acte wiktionnaire aurais comme comte mirabeau jeté mois pris boutique tire chappe julie quérangal nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression tous présenté synonymo utilisation service french reverso meaning also gentilhommier gentilhommesque conjugaison voir aussi expression exemple usage source académie française emile littré critique langue caractère comportement beraudière rien usurpation dont parlé leur

Tradutor on-line com a tradução de gentilhommerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENTILHOMMERIE

Conheça a tradução de gentilhommerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gentilhommerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentilhommerie» em francês.

Tradutor português - chinês

绅士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alta burguesía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gentry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आर्य लोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطبقة العليا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дворянство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pequena nobreza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রসম্প্রদায়
260 milhões de falantes

francês

gentilhommerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangsawan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gentry
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

華冑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상류 사회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gentry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiểu qúi phái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயர்குடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्य कुलीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seçkinler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piccola nobiltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szlachta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дворянство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mică nobilime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οι ευγενείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burgery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herrskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gentry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentilhommerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILHOMMERIE»

O termo «gentilhommerie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.956 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gentilhommerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentilhommerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gentilhommerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENTILHOMMERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gentilhommerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gentilhommerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gentilhommerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GENTILHOMMERIE»

Descubra o uso de gentilhommerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentilhommerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sport et turf ou Les courses de Chantilly gentilhommerie en ...
Paul Siraudin, Louis François Nicolaïe Clairville. scî:wz x1. LE CONSEIL, MACASSAR, SAINT-LÉGER, LAURE, GRAIND'OB, SUAVITA. MACASSAR. Voilà l'objet! En effet!... SAINT-LÉGER, apercevant Laure. 0 joiel... Madame de RembertI.
Paul Siraudin, Louis François Nicolaïe Clairville, 1846
2
Histoire constitutionnelle et administrative de la France ...
C'était au prévôt de Paris, chef des halles, qu'on confiait cette mission. Le besoin d'argent, et le désir qu'avait le prince d'alléger les charges du peuple , lui fit lancer un mandement non moins impopulaire parmi la gentilhommerie ; il enjoignit ...
M. Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond), 1833
3
La réforme et la ligue
J'ai besoin de bien expliquer ici comment cette maison de Bourbon se trouvait toujours là pour fournir un chef à la gentilhommerie huguenote. A toutes les époques, les cadets de race apanagée s'étaient placés en tète d'un mouvement  ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1845
4
Histoire de la réforme, de la Ligue, et du règne de Henry IV
GENTILHOMMERIE PROVINCIALE (1569). 475 et la messe était alors un symbole , un signe de parti, comme! plu* tard on adopta une idée politique, une couleur, un drapeau. La fraction genevoise sous l'amiral Coligny aurait pris la direction ...
M. Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond), 1834
5
Histoire de la réforme, de la Ligue, et du règne de Henri IV
Brave sur le champ de bataille, en avant de' tous, il avait ce qu'il faut pour séduire la gentilhommerie, dont il fut long-temps le chef. Son règne fut celui de la noblesse luttant contre la bourgeoisie et le peuple groupés sous la bannière de la ...
Capefigue (Jean Baptiste Honoré Raymond, M.), 1835
6
Histoire de France au Moyen Age: depuis Philippe-Auguste ...
Le besoin d'argent, et le désir qu'avait le prince d'alléger les charges du peuple, lui firent lancer un mandement non moins impopulaire parmi la gentilhommerie; il enjoignit à tous les possédants fiefs, de dresser l'aveu et dénombrement des ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1843
7
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
C. La gentilhommerie de second rang Si les familles qui unissaient la naissance et la fortune se trouvaient mises en vedette dans les actes de la vie publique et privée, la masse des nobles de moindre surface s'efforçaient de reproduire, avec  ...
Jean Nicolas, 2003
8
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
GENTILHOMMERIE, subst. fém. Littéraire A. — Qualité de gentilhomme; caractère noble du comportement. Les La Beraudière ne sont pour rien dans l' usurpation dont je t'ai parlé; leur gentilhommerie à part, ce sont des gens fort estimables ...
Paul Imbs, 1971
9
Dictionaire critique de la langue française
Gentilhommerie , la qualité de Gentilhomme. Gentilhommière , petite maison de Gentilhomme , à la campagne. Il me parait qu'ils ne se disent l'un et l'autre que par dérision. L' Académie les met sans remarque. Elle met en exemple , une jolie  ...
Jean François Féraud, 1787
10
Histoire des français
Mais au milieu de cette force imposante, Henri IV reconnoissoit à peine une poignée de huguenots qui lui fussent dévoués ; un historien moderne le représente comme toujours entouré de sa chevalerie béarnaise , de sa gentilhommerie ...
Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILHOMMERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentilhommerie no contexto das seguintes notícias.
1
Prince Philip : Le duc d'Edimbourg s'en prend à un photographe …
Dans la famille royale d'Elizabeth II, il en est un qui s'est fait une spécialité de torpiller le flegme et la gentilhommerie réputées britanniques ... «Pure People, jul 15»
2
Numéro 23 : le CSA désormais seul face à ses responsabilités
... comme Monsieur Jourdain étudiait « la gentilhommerie » semble se délecter d'apprendre jour après jour « la Culture » après avoir ingurgité ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
3
« Tout le monde doit prendre exemple de cet homme » - Subban
Jean Béliveau c'est la gentilhommerie et la convivialité en personne. Il a dépassé les frontières de son sport. Il était exemplaire et admirable. «Radio-Canada, dez 14»
4
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Février 2014
... majoritairement anglais mais aussi français, ont puisé leur inspiration dans le folklore traditionnel féerique, celui de la Gentilhommerie qu'il ne faut vexer sous ... «Actusf, fev 14»
5
On ne miserait pas 5 cents là-dessus
Les fanfaronnades de l'un n'ont jamais fait le poids avec la gentilhommerie de l'autre. Pascal pourrait avoir le dernier mot dans le ring, mais si ... «RDS, jan 14»
6
Le PLQ en mode pré-électoral
On verra bien si la gentilhommerie est porteuse et a de l'avenir. Au PLQ, on est convaincu que le gouvernement Marois est dans les câbles et ... «Le Huffington Post Quebec, ago 13»
7
Vestiges de Fées dans une zone boisée du canton de Tultitlán ?
Effectivement, le mode opératoire rappel les rencontres rapprochées à l'époque de la gentilhommerie et du folklore que nous détaillerons plus ... «TVQC, jan 13»
8
François Morel et Eric Elmosnino enfilent le costume du Bourgeois …
... est actuellement en tournée avec son spectacle Bien des choses incarnera le célèbre bourgeois étudiant en "gentilhommerie", amoureux de ... «Pure People, jan 11»
9
Bute a une fortune au bout du poing!
Ce que j'aime de cet affrontement, c'est la gentilhommerie des deux pugilistes en puissance. Pas d'insulte à l'emporte pièce, pas de défi pour ... «RDS, nov 09»
10
Christian Clavier va devenir le mari de... Michèle Bernier !
... l'univers du dramaturge, en endossant le rôle truculent de M. Jourdain, capricieux benêt lancé dans l'apprentissage de la "gentilhommerie". «Pure People, jan 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentilhommerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gentilhommerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z