Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ghetto" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GHETTO EM FRANCÊS

ghetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GHETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ghetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GHETTO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ghetto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ghetto

gueto

Ghetto

O gueto designa um bairro reservado ou imposto aos judeus, onde podem viver de acordo com suas leis e costumes específicos entre os povos estrangeiros. O termo "Cancelar" foi usado mais raramente em 1428 pelo Conselho de Genebra para designar este tipo de bairro, enquanto o termo "gueto" apareceu com a República de Veneza em 1516, depois do Conselho de Dez decidiu reagrupar membros da comunidade judaica em Cannaregio, um site ocupado por uma antiga fundição. A palavra "gueto" também foi referida no século 16 como a raiz hebraica que significa "separação", "divórcio", mas essa aproximação não indica uma etimologia. Por extensão, o termo foi aplicado desde o início do século 20 para qualquer vizinhança em que uma minoria étnica, cultural ou religiosa geralmente desfavorecida se concentre. O termo tem uma conotação pejorativa de dificuldade de vida e segregação social em um ambiente urbano geralmente degradado. Le ghetto désigne un quartier réservé ou imposé aux Juifs où ils peuvent vivre selon leurs lois et coutumes particulières au milieu de peuples étrangers. Plus rarement employé, le terme de Cancel fut aussi utilisé dès 1428 par le Conseil de Genève pour désigner ce type de quartier, alors que le terme « ghetto » apparaît quant à lui avec la République de Venise, en 1516, après que le Conseil des Dix a décidé de regrouper les membres de la communauté juive à Cannaregio, site occupé par une ancienne fonderie. Le mot « ghetto » a aussi été rapproché, dès le XVIe siècle, de la racine hébraïque guet signifiant « séparation », « divorce », mais ce rapprochement n'indique pas une étymologie. Par extension, le terme s'est appliqué à partir du début du XXe siècle à tout quartier dans lequel se concentre une minorité ethnique, culturelle, ou religieuse, en général défavorisée. Le terme a alors une connotation péjorative de difficulté de vivre et de ségrégation sociale dans un environnement urbain généralement dégradé.

definição de ghetto no dicionário francês

A definição de gueto no dicionário é a vizinhança onde os judeus eram obrigados a residir, isolados do resto da população e observados de perto.

La définition de ghetto dans le dictionnaire est quartier où les juifs étaient tenus de résider, isolés du reste de la population et étroitement surveillés.

Clique para ver a definição original de «ghetto» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GHETTO


affetto
affetto
allegretto
allegretto
duetto
duetto
gruppetto
gruppetto
in petto
in petto
larghetto
larghetto
libretto
libretto
stretto
stretto
terzetto
terzetto
vaporetto
vaporetto

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GHETTO

gestion
gestionnaire
gestique
gestuaire
gestualité
gestuel
getter
geyser
geysérite
ghazel
ghilde
giaour
gibbeux
gibbifère
gibbon
gibbosiaque
gibbosité
gibecière
gibelet
gibelin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GHETTO

alto
concerto
dito
legato
lento
molto
moto
photo
porto
potto
presto
proto
quarto
resto
risotto
strambotto
subito
tenuto
texto
toto

Sinônimos e antônimos de ghetto no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GHETTO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ghetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ghetto

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GHETTO»

ghetto juiverie mellah quartier akon youth fight millionaire kery james lyrics varsovie désigne réservé imposé juifs peuvent vivre selon leurs lois coutumes particulières définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp ghetto dans subsistent pologne soulèvent contre nazis reçu hitler ordre exterminer histoire gheto sérénissime attribuait zone habitation bien définie chaque étrangère wiktionnaire étant originellement assigné gouvernement vénitien devint rapidement quartiers ghettos united states holocaust memorial museum tire origine juif créé pendant seconde guerre mondiale étaient urban jury rigged improvised home made usually with extremely cheap standard components still deserving sense respect from bienvenue association culturelle organisatrice événements promouvant culture abord lublin

Tradutor on-line com a tradução de ghetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GHETTO

Conheça a tradução de ghetto a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ghetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ghetto» em francês.

Tradutor português - chinês

贫民区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gueto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ghetto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यहूदी बस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغيت حى اليهود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гетто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gueto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শহরে ইন্থর্দিপাড়া
260 milhões de falantes

francês

ghetto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ghetto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ghetto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲットー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빈민가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kampung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xóm do thái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்டோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शहरातील ज्यू लोकांच्या वस्तीचा भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ghetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

getto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гетто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ghetou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκέττο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ghetto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

getto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ghetto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ghetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GHETTO»

O termo «ghetto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.106 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ghetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ghetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ghetto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GHETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ghetto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ghetto» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ghetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GHETTO»

Descubra o uso de ghetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ghetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scènes du Ghetto: Trad. de l'allemand par Daniel Stauben
Trad. de l'allemand par Daniel Stauben Leopold Kompert. la plus spirituelle, et sous la forme la plus naïve, — la tactique, du vieil Esope — l'intolérance du gouvernement autrichien, les odieux abus d'une administration et d'une police ...
Leopold Kompert, 1859
2
Ghetto urbain: Ségrégation, violence, pauvreté en France ...
Il a le sentiment que la société dont il partage les valeurs l'empêche d'avancer comme de revenir en arrière. Le ghetto urbain est à la fois une cage et un cocon.
Didier Lapeyronnie, Laurent Courtois, 2008
3
Ghetto de riches, ghetto de pauvres
A l'âge de quatre ans, Viviane quitte son pays natal le Burundi, avec ses parents et toute sa famille, pour s'installer en France.
Viviane Mpozagara, 2009
4
Qui écrira notre histoire ?: Les archives secrètes du ghetto ...
En octobre 1939, Emmanuel Ringelblum, historien de formation, avait entrepris de rassembler systématiquement les documents touchant le sort des Juifs de Pologne et consitua autour de lui un groupe de bénévoles pour qui l'injonction à sa ...
Samuel D. Kassow, 2011
5
Jésus raconté par les juifs, ou l'évangile du ghetto: La ...
Qui fut Jésus, vu du ghetto ?
Jean-Pierre Osier, 1999
6
Le ghetto français: enquête sur le séparatisme social
Tel est l'enseignement de cette enquête au cœur du " ghetto français ", qui révèle une société marquée par la défiance et la recherche de l'entre-soi, et découvre en chacun de nous un complice plus ou moins actif de la ...
Éric Maurin, 2004
7
Mémoires d'un combattant du ghetto de Varsovie
Simha Rotem, surnommé Kazik, et l'Organisation juive de combat livrent dans les ruines fumantes une bataille désespérée. Ils parviennent à résister pendant près d'un mois avant l'inéluctable destruction.
Simha Rotem, 2008
8
Rêveurs du ghetto
" Historiques ou imaginaires, tous les héros d'Israël Zangwill sont pris entre Orient et Occident, tradition et modernité, fidélité et innovation, lettre et esprit.
Israël Zangwill, 2000
9
Retour sur le ghetto de Varsovie
Mon père dirigeait le service de cardiologie de l'hôpital Czyste, hôpital du ghetto de Varsovie. Il ne pouvait abandonner ses responsabilités et il avait fallu que les Allemands assassinassent tous les malades hospitalisés pour l'en délivrer.
Marian Apfelbaum, 2002
10
Les mots de la stigmatisation urbaine.
Dans son acception italienne originelle, du XVIe siècle, le «ghetto» était le quartier isolé de Venise dans lequel les juifs étaient obligés d'habiter, sur le site de l'ancien ghetto nuovo ou « nouvelle fonderie ». Pour la plupart des gens ce mot ...
Jean-Charles Depaule

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GHETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ghetto no contexto das seguintes notícias.
1
Vieilles Charrues / Erer Kozh : Boogers Ghetto Blaster Party “on the …
Boogers Ghetto Blaster Party. Quand on le voit arriver de loin avec son matériel et son sac à dos on pourrait croire que Boogers est un autre ... «Francetv info, jul 15»
2
Nozinja Rythmes noirs - Libération
Enième avatar de dance music du ghetto - après le baile funk du Brésil, le kuduro d'Angola ou le kwaito d'Afrique du Sud - à enflammer les ... «Libération, jul 15»
3
"Nous sommes sidérés par la résurgence de l'antisémitisme que l'on …
Je m'exprime aujourd'hui sur ce sujet car ce boycott qui a pour but de transformer l'Etat d'Israël en ghetto, l'exclure de la communauté des ... «crif, jul 15»
4
Vu sur Terre - La Jamaïque - Lundi 20 juillet à 08:40 sur FRANCE …
Loin du ghetto de Kingston, la capitale de l'île, les montagnes jamaïcaines abritent un monde préservé où résonnent les vibrations du reggae. «Toutelatele.com, jul 15»
5
Cuisiner, c'est rencontrer « Monde qui bouge
... travail d'Astrid, souligne qu'«une valorisation excessive des racines conduit à l'isolation, au ghetto ; à l'inverse une valorisation exclusive de ... «Monde qui bouge, jul 15»
6
20 minutes - Programmateurs de Paléo sensibles aux rumeurs - News
TK Wonder & Ghetto Priest, Fugu Mango, Flavia Coehlo, Olivia Pedroli, Primasch, Sim's, Muthoni the Drummer Queen, Thierry Fischer, Louis ... «20 Minutes, jul 15»
7
Bob Marley en 5 chansons cultes (VIDEOS) - news télé
Il raconte la vie dans le ghetto de Trenchtown, à Kingston, d'où est originaire Bob Marley. D'abord composée comme un gospel au piano, ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
8
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
Egalement à Saint-Quentin, à 10h30, monument du Ghetto de Varsovie, à 11 heures et à Beauvais, à 11 heures, devant la synagogue, rue ... «Courrier Picard, jul 15»
9
Journal d'un festivalier en Avignon (8)
L'ambiance tient du conflit armé et du ghetto. Un jeune homme revient dans ce village dont le nom rappelle l'origine albanaise de Prejolcaj. Il en était parti juste ... «Marianne, jul 15»
10
Yesterday : le retour aux sources des Black Eyed Peas - TheWebTape
The producers that searched for the most obscure break to make the most creative ghetto killing tracks… The crews that b-boy'd and the graffiti ... «TheWebTape, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ghetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ghetto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z