Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "girouette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIROUETTE EM FRANCÊS

girouette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIROUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Girouette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIROUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «girouette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
girouette

cata-vento

Girouette

Uma ventoinha é um dispositivo geralmente metálico, principalmente instalado em um telhado, constituído por um elemento rotativo montado em um eixo vertical fixo. Sua função é mostrar a origem do vento, bem como, ao contrário do windsock, sua origem cardinal. Isto é permitido pela sua estrutura assimétrica, geralmente indicada por uma flecha ou um galo, cuja ponta ou cabeça, mais curta do que os elementos indicadores, aponta para a fonte do vento que roda o elemento de direção da estrutura. O eixo fixo geralmente é fornecido com uma cruz direcional indicando os quatro pontos cardinais. No entanto, as ventoinhas modernas já não estão equipadas com esta cruz cardinal, que é substituída por um dispositivo eletrônico que exibe o setor de vento em uma tela. Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent ainsi que, contrairement à la manche à air, son origine cardinale. Ceci est permis par sa structure asymétrique, généralement matérialisée par une flèche ou un coq, dont la pointe ou la tête, plus courts que les éléments indicateurs, pointent vers la source du vent portant sur l'élément directeur de l'ouvrage. L'axe fixe est généralement pourvu d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux. Toutefois, les girouettes modernes ne sont plus équipées de cette croix cardinale, qui est remplacée par un dispositif électronique affichant le secteur du vent sur un écran.

definição de girouette no dicionário francês

A definição de vento no dicionário é uma placa móvel, de forma variável, que indica a direção do vento girando lateralmente em um eixo geralmente colocado no topo de um edifício.

La définition de girouette dans le dictionnaire est plaque mobile, de forme variable, qui indique la direction du vent en pivotant latéralement sur un axe généralement placé en haut d'un édifice.

Clique para ver a definição original de «girouette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GIROUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GIROUETTE

girodyne
girofle
giroflé
giroflée
girofletter
giroflier
giroiement
girolle
giron
girond
girondin
girondine
girondinisme
girondisme
girondiste
gironné
gironner
girophare
girouetter
girouettisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GIROUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de girouette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIROUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «girouette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de girouette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GIROUETTE»

girouette arlequin caméléon fantoche marionnette paillasse pantin polichinelle protée sauteur fonctionnement vendre cuivre comment faire définition expression anglais dispositif généralement métallique plupart temps installé toit constitué élément rotatif chic fabriquées vannes morbihan girouette sphere pour exceptionnel support prix soufflés quelque soit modèle frais nbsp atelier girouetterie ornements enseignes epis arbre entrez dans monde mystérieux sein patrimoine mondial vallée loire classée quincaillerie extérieure leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur définitions larousse citations section_expression france fabrication artisanales cadeau idéal qualité personne vous chère occasion noel anniversaire pendaison reverso voir aussi tourner comme gloriette goguette gourmette conjugaison exemple usage wiktionnaire faisait wirewire wirewite ancien vieux norrois veðr viti importé normands avec influence girer finale igirouette série panneaux multidirectionnels mobiles autonomes connectés communauté numérique

Tradutor on-line com a tradução de girouette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIROUETTE

Conheça a tradução de girouette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de girouette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «girouette» em francês.

Tradutor português - chinês

风向标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weathercock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

weathercock
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ديك الرياح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непостоянный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cata-vento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বায়ুনির্দেশক
260 milhões de falantes

francês

girouette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baling-baling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wetterhahn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウエザーコック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바람개비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weathercock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chong chóng quay để xem chiều gió
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காற்றுத் திசை காட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वार्याची दिशा दर्शवणारे यंत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dönek kimse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

banderuola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiatrowskaz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непостійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paiață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεμοδείκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerhaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vindflöjel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

værhane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de girouette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIROUETTE»

O termo «girouette» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «girouette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de girouette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «girouette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIROUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «girouette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «girouette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre girouette

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GIROUETTE»

Citações e frases célebres com a palavra girouette.
1
Edgar Faure
Ce n'est pas la girouette qui tourne, c'est le vent.
2
Aurélien Scholl
Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GIROUETTE»

Descubra o uso de girouette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com girouette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'esprit de la girouette
Dans un style alerte, attrayant, émaillé de pensées neuves et dé découvertes précieuses, Daniel Couturier, membre de l'Union française des experts en œuvres d'art et spécialiste des objets qui tournent au vent, vous entraîne dans ...
Daniel Couturier, 2006
2
M. Girouette, ou Je suis de votre avis: comédie en un acte, ...
GIROUETTE, M. GIROUETTE, LAURE. ' M. GIROUETTE. Et moi aussi , je dirai 11011.... De quoi parlezwous! v Mad. GIROUETTE. Sortez , ma nièce. M. G I R 0 U E T T E. Sors mon enfant. . L A U R E, àparf, à son oncle. Je voudrais bien rester, ...
Jean Baptiste Dubois, 1804
3
Constant-La-Girouette comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Eugène Grangé, Jules Brésil. ' ' a plus à s'en dédire; ::;Â.t.' ,-. ' SCENE tu. LOUISET'I'E, ms CONSTANT m rao'seEa. In'wn'i' 'r' > '*. LOUISET'1'! , seule. Voyez-vous! avec son petit air de sainte nitouche... v'là pourtant inamselle qui a un amour ...
Eugène Grangé, Jules Brésil, 1845
4
Physique MP - Exercices
Girouette sur un chariot Dans un référentiel galiléen .^(Oxyz), un chariot, de masse M, peut coulisser sans frottements sur l'axe horizontal Ox. Un moteur parfait (situé en A) solidaire du chariot permet la rotation d'une girouette (%) d' axe Az. La ...
Baudy Jean-Loup, Jean Bergua, J-L Baudy
5
Tête en l'air, ou la girouette de Monsieur Michel
1 colle le dessin sur une plaque de zinc et scie le métal tout le long des contours du chat. Il installe la girouette sur un pied muni des quatre points cardinaux, le Nord, le Sud, l'Est et TOuest. •a girouette tourne à merveille au moindre souffle, ...
Nicolas Jolivot, 2002
6
La république des girouettes: 1789-1815 ... et au-delà : une ...
La vie politique fourmille de personnages changeant au gré des majorités qui se font et se défont.
Pierre Serna, 2005
7
La Météorologie
7, couvert avec quelque soleil; plnie qui adoucit la température. Girouette Irès- variable. — 8, très- nuageux avec alternative! de so'eil ; pluie le matin ; » Jeux heures du soir, orage, tonnerre, pluie encore, direction S Girouette S, SSE, SE, S,  ...
8
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
La grande dimension de l'entonnoir sera dans le sens de la coulisse, qui sera elle—même dans le sens de la girouette. Afin que le mouvement de l'entonnoir ne soit pas arrêté par l'axe de la girouette, la coulisse sera placée de manière que ...
9
Physique PC Exercices
0 Dans un référentiel gaLiléen 3l(0xyz), un chariot, de masse M, peut coulisser sans frottements sur l'axe horizontal Ox. Un moteur parfait (situé en A) solidaire du chariot permet la rotation d'une girouette (<£) d'axe Az. La girouette est ...
Baudy Jean-Loup, J. Bergua, J-L Baudy
10
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
Comment ne pas penser à la « girouette en deuil » qui domine la scène de « La Mort du Loup » ? Dans les deux cas, l'image fonctionne comme mise en scène de la mort. Mais non sans différences. Le sens de la « girouette en deuil » n'est ...
André Jarry, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIROUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo girouette no contexto das seguintes notícias.
1
Delph, les millions de la colère - Yahoo Sport
La progression sportive est compréhensible, l'effet girouette moins et semble retourner le ventre des supporters de Villa. L'annonce du transfert ... «Yahoo Sport, jul 15»
2
Bruno Le Maire dénonce à mots couverts l'attitude versatile de …
NO GIROUETTE - Bruno Le Maire a au moins un point commun avec Alain Juppé : il lui arrive de se faire huer alors que Nicolas Sarkozy se ... «LeLab Europe1, jul 15»
3
Robert Pattinson : David Cronenberg, Les gens ne le voient pas …
Il n'est pas une girouette avec les filles, puisque mister Pattinson préfère les relations longues et sérieuses. En couple depuis plus d'un an ... «June News, jul 15»
4
Retour à la Girouette
Big Festival à Aguiléra oblige, les Biarrots s'entraînent en cette fin semaine au stade de la Girouette à Anglet. Cela a déjà été le cas il y a deux ... «Biarritz Olympique, jul 15»
5
Centre Atman: Estrosi demande à Marisol Touraine de "revoir sa …
Mais lui au moins était discret, réfléchi et pas une girouette. De plus il a fait le tram tout en surface en étant conscient que les commerçants ne ... «Nice-Matin, jul 15»
6
Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …
Dans le jargon des poulaillers, on appelle ça une girouette. Dans celui de l'automobile, un virage à 180 degrés. En l'espace de quelques ... «SO FOOT, jul 15»
7
avis sur un pc
Si vous interrogez le vent, il vous dira que c'est lui qui commande la girouette. Je crains fort que nos hommes politiques ne soient plus que des ... «Cowcotland, jul 15»
8
À Bussy-Saint-Georges, Brunel accuse « l'opportunisme » d'une de …
La maire sortante de Bussy, Chantal Brunel (LR) dont l'élection a été annulée par le Conseil d'État, dénonce « un opportunisme de girouette ... «Le Parisien, jul 15»
9
VIDEO. Le "fauve" Bayrou déjà candidat en 2017 - leJDD.fr
Bayrou est une girouette , il n est pas fiable, on ne peut pas faire ... un abus) lucide enfin lucide la girouette de PAu ! le prochain président sera ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Les "gagnants" et les "perdants" français du feuilleton de la crise …
De ce point de vue, il est délicat pour les oppositions, de droite et de gauche, de faire passer Hollande pour une girouette alors que, depuis le ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Girouette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/girouette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z