Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gondole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GONDOLE EM FRANCÊS

gondole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GONDOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gondole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GONDOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gondole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gondole

gôndola

Gondole

A gôndola é um barco de enfileiramento preto usado na cidade de Veneza na Itália. La gondole est une barque de couleur noire à une rame utilisée dans la ville de Venise en Italie.

definição de gondole no dicionário francês

A definição de gôndola no dicionário é um barco longo e plano em uso em Veneza, caracterizado pela curvatura acentuada de seu eixo longitudinal, na proa e na popa levantada e curvada, e movida por meio de um único enfileiramento limitado ao estribor traseiro.

La définition de gondole dans le dictionnaire est barque longue et plate en usage à venise, caractérisée par la nette courbure de son axe longitudinal, à la proue et à la poupe relevées et recourbées, et mue au moyen d'un seul aviron bordé à tribord arrière.

Clique para ver a definição original de «gondole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GONDOLE


bedole
bedole
cadole
cadole
farandole
farandole
girandole
girandole
idole
idole
indole
indole
mandole
mandole
mendole
mendole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GONDOLE

gonadotrope
gonadotrophine
gonakié
gonakier
gonarthrite
gonarthrose
goncier
gond
gondolage
gondolant
gondolé
gondolement
gondoler
gondolier
gone
gonelle
gonfalon
gonfalonier
gonfalonnier
gonfanon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GONDOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Sinônimos e antônimos de gondole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GONDOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gondole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gondole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GONDOLE»

gondole barque bateau tête anglais occasion définition gondolé prix magasin couleur noire rame utilisée dans ville venise italie gondole vénitien plat gondoliers gondoles tradition dure depuis siècles histoires romantisme chanson symboles plus forts nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison glossaire marketing très recherchées producteurs favorables vente extrémités têtes aisle display gondola head font oppidum arverne cendre dôme trois oppida arvernes

Tradutor on-line com a tradução de gondole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GONDOLE

Conheça a tradução de gondole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gondole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gondole» em francês.

Tradutor português - chinês

贡多拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

góndola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gondola
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جندول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гондола
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gôndola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গন্ডোলা
260 milhões de falantes

francês

gondole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gondola
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gondel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴンドラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곤돌라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gondola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền đáy bằng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंडोला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gondol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gondola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gondola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гондола
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gondolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέμβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gondel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gondol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gondol
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gondole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GONDOLE»

O termo «gondole» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gondole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gondole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gondole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GONDOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gondole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gondole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gondole

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GONDOLE»

Citações e frases célebres com a palavra gondole.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Une gondole, c'est un cercueil avec une rame.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GONDOLE»

Descubra o uso de gondole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gondole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léonard - tome 36 - Le génie se gondole
Ni une, ni deux, voilà Léonard et son fidèle Basile en route vers Venise, à la recherche des descendants de l'auteur du grimoire, tous des génies comme il se doit.
Bob De Groot, 2012
2
Tête de gondole: roman
"À la voleuse, Anna, j'ai offert l'hypermarché comme Dali offrait la Méditerranée à Gala, je l'ai abreuvée de champagne, j'ai vaporisé des nuages de parfum sur son sillage, je l'ai couverte de rivières de bijoux.
Christophe Rioux, 2009
3
Venise, un refuge romantique: (1830-1848)
Alors qu'une gondole glisse le long des palais, nous assistons à deux scènes : la première entre des amoureux et la seconde entre les mêmes protagonistes, un moine et quelqu'un en train de se noyer. Nous retrouvons une série de figures ...
Florence Brieu-Galaup, 2007
4
Le merchandising - 7e éd.: Points cardinaux, ratios, stratégies
On appelle bouts de gondole le début et la fin de la longueur de gondole. La tête de gondole est l'emplacement promotionnel à angle droit avec la gondole (voir figure 5.7). Le bout de gondole est normalement une mauvaise place, quelque ...
Alain Wellhoff, 2013
5
Le merchandising - 6ème édition - Bases, techniques, ...
Bouts et têtes de gondole On appelle bouts de gondole le début et la fin de la longueur de gondole. La tête de gondole est l'emplacement promotionnel à angle droit avec la gondole (voir figure19). Le bout de gondole est normalement une ...
Alain Wellhoff, Jean-Émile Masson, 2005
6
L'identité de l'Auvergne: mythe ou réalité historique : ...
PRÉSENTATION DU SITE DE GONDOLE Gondole, avec Gergovie et Corent. est l'un des trois grands oppida arvemes. Le site de Gondole occupe une surface triangulaire, au confluent de l'Auzon et de l'Allier. Il domine les deux vallées ...
Daniel Martin, 2002
7
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
La caponera est mobile; on couvre donc la Gondole à volonté. Celte cage s' appuie sur les nerve, et en arrière sur le trasio da mezza barca. Autrefois, elle était décorée magnifiquement quand la Gondole appartenait à un noble seigneur ou à ...
Augustin Jal, 1848
8
Œuvres de George Sand
Je sais que tu donnes un concert sur l'eau cette nuit : je serai dans une gondole et je suivrai. Tu connais mon gondolicr Cristofano; tiens-toi sur le bord de ton bateau, et saute dans ma gondole au moment où tu l'apercevras. Je te garderai une ...
George Sand, George Sand (pseud. van Aurore Dupin), 1842
9
Musée des familles: Lectures du soir
Et, si quelque bruit vient e'vcillcr de l'c'cho dans les eaux d'un canal ou sous l' arche d'un pont , c'est une gondole mystérieuse qui rase les murs du palais comme une hirondelle, c'est le bruit de l'aviron qui nage et qui fait jaillir à chaque coup ...
10
ItalIia Théophile Gautier
Notre premier soin fut donc de louer une gondole. On a beaucoup abusé de la gondole dans les opéras— comiques, les romances et les nouvelles. Ce n'est pas une raison pour qu'elle soit mieux connue. Nous en ferons ici une description ...
Théophile Gautier, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GONDOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gondole no contexto das seguintes notícias.
1
La revue de presse PSG : Stambouli, Trapp, Digne, Motta… | Canal …
Notre joueur le plus bankable, notre tete de gondole, notre métronome et un de ceux qui tiennent le vestiaire qui partent en couilles. Pas bon… «Canal Supporters, jul 15»
2
Savoie: Val d'Isère passe à l'électrique - France 3 Alpes
En tête de gondole, Renault, BMW, Volkswagen, ou Peugeot qui avait ramené, outre le nouveau Partner 100% électrique, une petite curiosité ... «Francetv info, jul 15»
3
Promo sur la viande innocente - Mediapart
C'est ainsi que l'innocent DSK nous revient en tête de gondole, empaqueté de neuf dans une chemise immaculée, tout revigoré par les mois ... «Mediapart, jul 15»
4
Carat Edition : la Golf hérite d'une nouvelle finition haut de gamme …
Volkswagen annonce que la gamme de sa tête de gondole Golf est désormais coiffée par une nouvelle finition. Un cran au-dessus la finition ... «Le Blog Auto, jul 15»
5
VIDEOS. Hollywood: trois bides au scalpel - L'Express
... avec À la poursuite de demain, de Brad Bird, adaptation d'une attraction des parcs Disney, avec George Clooney en tête de gondole. «L'Express, jul 15»
6
C'est la glace attitude partout dans la ville - La Nouvelle République
... propose devant sa vitrine une amusante gondole de douze variétés de glace à l'italienne, la vanille et le caramel l'emportant sur les autres. «la Nouvelle République, jul 15»
7
MMA - Championnats du monde amateur : belle moisson tricolore
... professionnelle, l'Ultimate Fighting Championship (UFC) - font figure de têtes de gondole du MMA tricolore, la relève n'est pas en reste. «Boursorama, jul 15»
8
MMA - Championnats du monde amateur : belle moisson tricolore …
... professionnelle, l'Ultimate Fighting Championship (UFC) - font figure de têtes de gondole du MMA tricolore, la relève n'est pas en reste. «Le Point, jul 15»
9
Bartomeu: «Le PSG m'a demandé si Messi était à vendre» - Yahoo …
... elle révèle aussi l'appétit retrouvé du club français, qui n'a jamais caché son intention de recruter une «tête de gondole» à l'été 2016, date ... «Yahoo Sport, jul 15»
10
Animations estivales à La Chabotterie
Chacun est invité à venir passer une ou plusieurs journées sous la douceur italienne : costumes, chaise à porteur, tête de gondole, jeux de ... «Vendée.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gondole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gondole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z