Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gouaillerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOUAILLERIE EM FRANCÊS

gouaillerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOUAILLERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gouaillerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOUAILLERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gouaillerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gouaillerie no dicionário francês

A definição de gouaillerie no dicionário é ação gouailler; atitude zombeteira e insolente. Piada mais ou menos vulgar.

La définition de gouaillerie dans le dictionnaire est action de gouailler; attitude moqueuse et insolente. Plaisanterie plus ou moins vulgaire.


Clique para ver a definição original de «gouaillerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GOUAILLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GOUAILLERIE

gouache
gouaché
gouacher
gouacheur
gouaille
gouailler
gouailleur
gouailleuse
gouailleusement
goualante
goualer
goualeur
goualeuse
gouaparde
gouape
gouaper
gouapeur
goudron
goudronnage
goudronné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GOUAILLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Sinônimos e antônimos de gouaillerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GOUAILLERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gouaillerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gouaillerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GOUAILLERIE»

gouaillerie gausserie goguenardise gouaille moquerie plaisanterie raillerie sarcasme définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp gouaillerie alexandria sensagent dérivés analogique dans wiktionnaire pouvais supporter saleté laideur aspect sordide fausse bonhomie mauvaise était mauvais bougre henri mediadico notrefamille caractère celui celle crisco liste pour exemples utilisation neamar vous êtes exacerbée aujourd point vulgaire plus informations tous présenté synonymo service gratuite action gouailler attitude moqueuse insolente manie langue avec parfaite connaissance parisianismes certaine reverso voir aussi gouailleur gouailleuse expression exemple usage artfl vivant française subst fém familier notre ligne conjugaion féminin singulier pointe ridiculisation autres bases données disponibles littré citations étymologie terme populaire persiflage texte

Tradutor on-line com a tradução de gouaillerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOUAILLERIE

Conheça a tradução de gouaillerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gouaillerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gouaillerie» em francês.

Tradutor português - chinês

gouaillerie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gouaillerie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gouaillerie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gouaillerie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gouaillerie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gouaillerie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gouaillerie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gouaillerie
260 milhões de falantes

francês

gouaillerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gouaillerie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gouaillerie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gouaillerie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gouaillerie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gouaillerie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gouaillerie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gouaillerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gouaillerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gouaillerie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gouaillerie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gouaillerie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gouaillerie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gouaillerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gouaillerie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gouaillerie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gouaillerie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gouaillerie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gouaillerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOUAILLERIE»

O termo «gouaillerie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gouaillerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gouaillerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gouaillerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOUAILLERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gouaillerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gouaillerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gouaillerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GOUAILLERIE»

Descubra o uso de gouaillerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gouaillerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Gouaillerie La rieuse gouaillerie du causeur. [1x, 14 décembre 1894.] Non admis par A. ni par D. — Pop. (L.) Gouailleusement En souriant gouailleusement. [1x, 3 mai 1894.] Goujaterie Le prince de la goujaterie [Rochefort]. [v1, 19 novembre ...
Collectif
2
L'A-Fric de Jacques Fame Ndongo et la rénovation de ...
Si par persiflage on entend «le fait de tourner en ridicule», si la gouaillerie caractérise « celui qui aime à plaisanter en se moquant » alors que la raillerie participe de la dérision et de l'ironie, rien d'étonnant que celui qui s'adonne à ces  ...
Marie-Rose Abomo-Maurin, 2011
3
POLITIQUE AFRICAINE N-060-L'Allemagne et l'Afrique
La gouaillerie se conjugue avec d'autres formes d'actions comme l'indifférence, l' évitement, l'opposition explicite, etc., desquelles elle est indissociable dans un système de rapports de force très inégal où tout même c'est ...
Collectif
4
Annuaire de l'Université de Sofia, Faculté philologique:
(Lit, Lrs. et Besch. — pop.; DG et Lrs. XX — fam.; PG) Signalé par Dagneaud dans L'illustre Gaudissart. Gouaillerie, n. f. = plaisanterie, raillerie. La Rue, 21 mars 1870: . . . une voix de taureau, par où pouvait jaillir une gouaillerie à la Gavroche.
5
Le jardin d'acclimatation chez soi: la volière : faisans, ...
Gouailleur, il l'est; son regard fin vous l'indique; mais ce n'est pas la gouaillerie de notre canard domestique, cette gouaillerie de faubourg, criarde, effrontée, épicée, crue, cynique. Non. Sa gouaillerie à lui est une gouaillerie fine, de bonne  ...
Ernest Leroy, 1902
6
Faisans, perdrix, cailles, colins ... etc., etc: l'élevage ...
l'élevage pratique ... Ernest Leroy. ce n'est pas la gouaillerie de notre canard domestique, cette gouaillerie de faubourg, criarde, effrontée, épicée, crue, cynique. Non. Sa gouaillerie à lui est une gouaillerie fine, de bonne maison, contenue, ...
Ernest Leroy, 1893
7
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
GOUAILLERIE, subst. fém. Familier A. — Action de gouailler; attitude moqueuse et insolente. // manie la langue avec une parfaite connaissance de tous les parisianismes et d'une certaine gouaillerie, qui sent le ruisseau du pavé ( Goncourt, ...
Paul Imbs, 1971
8
Le négrier
Seule, sa faconde et son éternelle gouaillerie n'avaient pas varié. Il dormit donc d 'un bon et robuste sommeil que les cahots des roues sur les rails n'interrompirent pas une seconde ; il s'éveilla suivant la vieille habitude contractée en Afrique, ...
Édouard Corbière, 2007
9
Les Annales politiques et littéraires
NOTRE GOUAILLERIE est parfois bien irritante. Souvent aussi, elle nous, fail bien du tort. Tout de même, elle est une de nos grandes forces, un des éléments constitutifs de notre -élasticité nationale. • ' El c'est certainement, parmi les ...
10
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
... souvent tempérée de réticence, parfois de gouaillerie. Cette étrange duplicité, qui a déconcerté Strawinsky lorsqu'il en eut tardivement connaissance54, ne le concernait pas spécialement. Elle était inscrite dans la complexion psychique de  ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOUAILLERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gouaillerie no contexto das seguintes notícias.
1
Musilac 2015, Jour 3 : ça tient plutôt debout…
... donner de sa personne, chanter, danser et bouger dans tous les sens, s'adresser avec eux avec ce mélange de convivialité, de gouaillerie et ... «Rolling Stone Magazine, jul 15»
2
Eric Antoine, un vent de magie et d'optimisme
Son apparence de savant fou, ses tours de magie à couper le souffle et sa gouaillerie ont très vite été appréciés du public, avide de ... «Le Suricate, abr 15»
3
Pas de nouveauté pour les Salauds Gentilshommes
... qui permettraient aux fans de revisiter les plaisirs de la gouaillerie et des pitreries de Calo, Galdo et Bug tout en découvrant comment Locke ... «Elbakin.net, mar 14»
4
L'ex-Première Dame renoue avec la chanson Carla Bruni « Je me …
Entre folk et chanson, mélancolie et gouaillerie, ce disque séduisant et joueur puise en arrière-plan dans une existence pas comme les autres. «Le JSL, mar 13»
5
Une feuille de route pour le Premier ministre algérien, Abdelmalek …
L'humour et la gouaillerie font partie de son mode de fonctionnement, affirme l'un de ses collaborateurs, sans que cela entame l'autorité que ... «Jeune Afrique, out 12»
6
T.L.F. regrets éternels
... qui rendait hommage au Canard Enchainé français dont il emprunta d'ailleurs la gouaillerie et l'impertinence. Dans l'ours du numéro zéro, ... «La Nouvelle Tribune, fev 12»
7
Les Merveilles de Claire Castillon
Plutôt gaies, ici, tant le portrait de cette impitoyable gamine à la langue bien pendue finit, entre gouaillerie et cruauté, par charmer le lecteur. «L'Express, jan 12»
8
L'amour est dans le pré: nouvel Eldorado de M6
S'y ajoute un zest d'authenticité agricole et de franche gouaillerie, qui donne à l'ensemble un aspect hilarant parfois inattendu. Comme le ... «L'Express, jun 11»
9
Sami Bouajila: «Sous le charme de mes partenaires»
Audrey m'a bluffé par la précision qu'elle apporte à sa composition tout en gouaillerie et Nathalie est étonnante par la manière dont elle arrive ... «20minutes.fr, dez 10»
10
Louis Schneider - Son approche de l'opérette
Car l'opérette n'est pas seulement un genre français, c'est un produit de Paris, fait de « blague » et de gouaillerie, qui montre les dents et qui se gausse sans ... «Vocalises.net, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gouaillerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gouaillerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z