Significado de "gouverner" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE GOUVERNER EM FRANCÊS

gouverner

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOUVERNER

Gouverner é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gouverner em francês.

O QUE SIGNIFICA GOUVERNER EM FRANCÊS

governador

Gouverneur

O governador é um título que designou funções diferentes de acordo com os países e períodos. Em geral, o governador é a pessoa que tem o poder executivo civil ou militar, ou ambos, de uma província, estado ou colônia. Ele muitas vezes responde a uma autoridade superior, muitas vezes o chefe de Estado ou o governo do país pelo qual ele age. ▪ Em um estado federal, ele governa em nome do governo central, se ele for nomeado ou autônomo se eleito. ▪ Em uma colônia, ele governa em nome do estado, então localizado na metrópole, a distância que lhe concede prerrogativas muito amplas. Este título também foi dado a representantes locais de empresas que dispõem de uma cidadela, uma fortaleza ou uma região militar. O título de governador pode ser atribuído a uma pessoa que administra uma grande instituição ou um banco frequentemente nomeado pelo Estado, como o Banque de France. Este título às vezes é dado ao presidente do Banco Central Europeu.

Gouverneur est un titre qui a désigné différentes fonctions suivant les pays et les périodes. En général, le gouverneur est la personne qui a le pouvoir exécutif civil ou militaire, ou les deux, d'une province, d'un État ou d'une colonie. Il répond le plus souvent à une autorité supérieure souvent le chef de l'État ou le gouvernement du pays pour lequel il agit. ▪ Dans un État fédéral, il gouverne au nom du pouvoir central s'il est nommé ou de manière autonome s'il est élu. ▪ Dans une colonie, il gouverne au nom de l'État alors situé en métropole, la distance lui accordant alors de très larges prérogatives. Ce titre était également donné à des représentants locaux de compagnies qui dispose une citadelle, une forteresse, ou bien une région militaire. Le titre de gouverneur peut être attribué à une personne dirigeant une grande institution ou une banque souvent nommé par l'État, comme la Banque de France. Ce titre est quelquefois donné au président de la Banque centrale européenne.

definição de gouverner no dicionário francês

A definição de governo no dicionário é dirigir um barco usando um leme; direcionar um navio e fazê-lo evoluir; em particular Manter uma embarcação em um determinado título por meio do leme. Para ir.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO GOUVERNER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je gouverne

tu gouvernes

il/elle gouverne

nous gouvernons

vous gouvernez

ils/elles gouvernent

Imparfait

je gouvernais

tu gouvernais

il/elle gouvernait

nous gouvernions

vous gouverniez

ils/elles gouvernaient

Passé simple

je gouvernai

tu gouvernas

il/elle gouverna

nous gouvernâmes

vous gouvernâtes

ils/elles gouvernèrent

Futur simple

je gouvernerai

tu gouverneras

il/elle gouvernera

nous gouvernerons

vous gouvernerez

ils/elles gouverneront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai gouverné

tu as gouverné

il/elle a gouverné

nous avons gouverné

vous avez gouverné

ils/elles ont gouverné

Plus-que-parfait

j'avais gouverné

tu avais gouverné

il/elle avait gouverné

nous avions gouverné

vous aviez gouverné

ils/elles avaient gouverné

Passé antérieur

j'eus gouverné

tu eus gouverné

il/elle eut gouverné

nous eûmes gouverné

vous eûtes gouverné

ils/elles eurent gouverné

Futur antérieur

j'aurai gouverné

tu auras gouverné

il/elle aura gouverné

nous aurons gouverné

vous aurez gouverné

ils/elles auront gouverné

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je gouverne

que tu gouvernes

qu'il/elle gouverne

que nous gouvernions

que vous gouverniez

qu'ils/elles gouvernent

Imparfait

que je gouvernasse

que tu gouvernasses

qu'il/elle gouvernât

que nous gouvernassions

que vous gouvernassiez

qu'ils/elles gouvernassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie gouverné

que tu aies gouverné

qu'il/elle ait gouverné

que nous ayons gouverné

que vous ayez gouverné

qu'ils/elles aient gouverné

Plus-que-parfait

que j'eusse gouverné

que tu eusses gouverné

qu'il/elle eût gouverné

que nous eussions gouverné

que vous eussiez gouverné

qu'ils/elles eussent gouverné

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je gouvernerais

tu gouvernerais

il/elle gouvernerait

nous gouvernerions

vous gouverneriez

ils/elles gouverneraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais gouverné

tu aurais gouverné

il/elle aurait gouverné

nous aurions gouverné

vous auriez gouverné

ils/elles auraient gouverné

Passé (2ème forme)

j'eusse gouverné

tu eusses gouverné

il/elle eût gouverné

nous eussions gouverné

vous eussiez gouverné

ils/elles eussent gouverné

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES