Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gracieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRACIEUX EM FRANCÊS

gracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRACIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gracieux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRACIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gracieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gracieux no dicionário francês

A definição de gracioso no dicionário é a graça. Quem dá favores. Quem se entrega por nada; Livre.

La définition de gracieux dans le dictionnaire est de grâce. Qui accorde des faveurs. Qui se donne pour rien; gratuit.


Clique para ver a definição original de «gracieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRACIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRACIEUX

graciable
graciant
gracié
graciée
gracier
gracieuse
gracieu
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracile
gracilement
gracilité
graciosité
gracioso
gradaille
gradation
grade
gra
gradée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRACIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinônimos e antônimos de gracieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRACIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gracieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gracieux

ANTÔNIMOS DE «GRACIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gracieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gracieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRACIEUX»

gracieux accort accueillant adorable affable agile agréable aimable amène attirant attrayant avenant beau bénévole bienfaisant bienveillant câlin chaleureux charmant charmeur civil coquet cordial courtois délicat distingué doux élégant empressé gracieux définition dans définitions gracieuse larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire rien comme mouvements épaules lorsqu elle attire menton pour cacher entièrement figure instants montre dérobée reverso voir aussi titre recours sapin abandonner expression conjugaison parlant prince souverain accorde faveurs raison punir étourderie fabrice

Tradutor on-line com a tradução de gracieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRACIEUX

Conheça a tradução de gracieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gracieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gracieux» em francês.

Tradutor português - chinês

优美
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agraciado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gracious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رشيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изящный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gracioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুতনু
260 milhões de falantes

francês

gracieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anggun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

graziös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優雅な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우아한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anggun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

duyên dáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெய்வீகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डौलदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zarif
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grazioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wdzięczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

витончений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grațios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαριτωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grasieuse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

graciös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grasiøs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gracieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRACIEUX»

O termo «gracieux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gracieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gracieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gracieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRACIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gracieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gracieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gracieux

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRACIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra gracieux.
1
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
2
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.
3
Edmond et Jules de Goncourt
La femme n'est que le gracieux perroquet des imaginations, des pensées, des paroles de l'homme, et le joli petit singe de ses goûts et de ses manies.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRACIEUX»

Descubra o uso de gracieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gracieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gracieux le monstre
Gracieux, le monstre, est né comme ça.
Simone Leroux, 2002
2
Oeuvres
Entrent Laffemas et le Gracieux. Didier sort. Saverny le suit. SCÈNE VIII. LAFFEMAS, LE GRACIEUX. le gracieux, à Laffemas. Seigneur, je ne sais pas ce que vous voulez dire. A part. Humph ! Costume d'alcade el figure de sbire ! Un petit œil ...
Victor Hugo, 1837
3
Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des Arts ...
(Juri/pruzl.) se dit d'un cas ou délitlpour Ëquel oqpiesit obtenir des lettres de gtace. oye( RACE. GRACIEUX , adj. Gramm. est un terme ui 0 p ~ s q manquoit à notre_ _langue , ôclqu on doit à Menage. Bouhours (En avouant que lsslenage en ...
Denis Diderot, Jean Le Rond ¬d' Alembert, 1757
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
AGRÉABLE, GRACIEUX. Gracieux en pariant des personnes se dit de ce qui marque en elles le désir de plaire, agréable de ce qui plait en effet. On est gracieux par l'air , par les manières. On a un air gracieux , des manières gracieuses.
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
B. de Ventadolr : Pel dols chant. Tel s'en fait gracieux ct parleur. En est sonet cgend* e leri. A. Daniel : Ah guay. En ce sonnet gracieux et leger. Mont ai estal cuendes e gais. Le comte de Poitiers : Pus dc chantar- J'ai ete' moult gracieux el gai.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Dictionnaire de la langue française
On commence à se servir du mot gracieuser, qui signifie recevoir, parler obligeamment; mais ce mot n'est pas employé par les bons écrivains dans le style noble, volt. Dict. phil. Gracieux. Le mot est plus ancien que ne croit Voltaire ; mais il est ...
Emile Littré, 1863
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'air et les manières rendent gracieux. L'esprit et l'humeur rendent agréable. On aime la rencontre d'un homme gracieux; il plaît. On recherche la compagnie d'un homme agréable, il amuse. Les personnes polies sont-toujours gracieuses ; et ...
Guizot (François, M.), 1848
8
Nouveaux melanges philosophiques, historiques, critiques, ...
GRacieux eft un terme qui manquait à notre langue , & qu'on doit à Ménage. Bou- hours , en avouant que Ménage en eft l'auteur , prétend qu'il en a fait auffi l' emploi le plus jufte , en difant : Pour moi , de qui les vers n'ont rien de gracieux.
Voltaire, 1765
9
Les contrôles de l'Etat sur les collectivités territoriales ...
de subventions ne peuvent être assimilées à des recours gracieux“. Si l'on compare le recours gracieux et la demande de pièces complémentaires, on s' aperçoit aisément des différences de régimes entre les deux possibilités. Le juge  ...
‎2008
10
Contrôle fiscal et protection du contribuable dans un ...
En revanche, le recours gracieux préalable tend, tout au moins dans un premier temps, à se substituer au recours contentieux, et constituerait, en conséquence un premier degré de juridictionûsg. Le recours gracieux se distingue également ...
Roland Atanga Fongue, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRACIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gracieux no contexto das seguintes notícias.
1
Un nouveau camion au Centre équestre des Allègres - 20/07/2015 …
... ont 4 ans, ils évoluent dans deux carrières extérieures et un manège couvert appartenant à la municipalité, mis à disposition à titre gracieux. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Wasquehal : Clarysse Tournaux sacrée championne de France de …
Le côté gracieux et esthétique » mêlé à « l'aspect athlétique qui oblige à se surpasser sans arrêt. » Le moment où elle prend le plus de plaisir ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Pétition : Hebergement des demandeurs d'asile par les politiques …
... chez eux dans leurs appartements et maisons de campagne secondaires et de loger à titre gracieux tout immigré entrant en Europe. «MesOpinions, jul 15»
4
Tunisie : Al Bawsala porte plainte contre les municipalités de …
... à l'information déposée en date du 5 février 2015 et pour ne pas avoir répondu au recours gracieux adressé au président de la municipalité, ... «Directinfo.tn, jul 15»
5
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, jul 15»
6
Le Havre. Au Havre, l'art s'expose dans les boutiques... vides …
Les propriétaires prêtent les espaces à titre gracieux. Les artistes leur redonnent vie durant les expositions, attirant le regard de potentiels ... «Normandie-actu, jul 15»
7
Soleil, pique-nique et bons crus | Le Journal de Montréal
Je vous suggère de servir ce gracieux, rond, huileux et expansif produit du célèbre couple hollywoodien à 11 ou 12 °C pour maximiser votre ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
... (n°PA34 247 14 M0001), ainsi que celle de la décision implicite du rejet, intervenu le 19 mai, du recours gracieux qu'ils avaient demandé. «Midi Libre, jul 15»
9
Mode : pastels sous acide
La peau prend une carnation plus nacrée, les traits du visage s'adoucissent, les cheveux se parent de reflets gracieux. Tout le corps profite de ... «Le Journal de Vitré, jul 15»
10
Plages d'Hiver, un festival pur «bœuf» 100% français
Elle mêle habilement humour, poésie et lyrisme gracieux dans ses ballades et cavalcades harmoniques. Le troisième comparse de ce ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gracieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gracieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z