Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "graine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAINE EM FRANCÊS

graine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Graine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «graine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
graine

semente

Graine

No ciclo de vida das "plantas de sementes", a semente é a estrutura que contém e protege o embrião da planta. É frequentemente contida em uma fruta que permite sua disseminação. A semente, portanto, permite que a planta escape das condições de um ambiente que se tornou hostil ou se afastando ou aguardando o retorno de circunstâncias favoráveis. Provoca uma transformação do óvulo fertilizado. É, portanto, composto de partes do esporofito materno, do gametófito e do esporófito da seguinte geração: o embrião. Tem um papel de proteção do novo indivíduo graças ao seu envelope frequentemente endurecido e nutrição graças a reservas de substâncias nutritivas. As sementes têm a propriedade de acumular, de forma fácil de conservar, reservas para o desenvolvimento futuro do embrião. Eles constituem assim uma fonte de alimento procurada por animais e por humanos. Na agricultura, uma semente selecionada para semeadura é uma semente. Dans le cycle de vie des « plantes à graines », la graine est la structure qui contient et protège l'embryon végétal. Elle est souvent contenue dans un fruit qui permet sa dissémination. La graine permet ainsi à la plante d'échapper aux conditions d'un milieu devenu hostile soit en s'éloignant, soit en attendant le retour de circonstances favorables. Elle provient d'une transformation de l'ovule fécondé. De ce fait, elle est composée à la fois de parties provenant du sporophyte maternel, du gamétophyte et du sporophyte de la génération suivante : l'embryon. Elle a un rôle de protection du nouvel individu grâce à son enveloppe souvent durcie, et de nutrition grâce à des réserves de substances nourricières. Les graines ont en effet la propriété d'accumuler, sous une forme facile à conserver, des réserves destinées au développement futur de l'embryon. Elles constituent ainsi une source d'alimentation recherchée par les animaux et par l'homme. En agriculture, une graine sélectionnée pour être semée est une semence.

definição de graine no dicionário francês

A definição de semente no dicionário é parte da planta que, após a germinação, garante sua reprodução; em particular semente não comestível.

La définition de graine dans le dictionnaire est partie de la plante qui, après avoir germé, assure sa reproduction; en partic. graine non comestible.

Clique para ver a definição original de «graine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRAINE


américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
araine
araine
chartraine
chartraine
contemporaine
contemporaine
couvraine
couvraine
domaine
domaine
draine
draine
fontaine
fontaine
foraine
foraine
lorraine
lorraine
marraine
marraine
migraine
migraine
moraine
moraine
norraine
norraine
prochaine
prochaine
raine
raine
riveraine
riveraine
souveraine
souveraine
suzeraine
suzeraine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRAINE

graillon
graillonnant
graillonnement
graillonner
graillonneur
graillonneuse
graillonneux
grain
grainage
grainasse
grainé
grainer
graineterie
grainetier
grainetière
grainette
graineur
grainier
grainière
grais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRAINE

africaine
aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
haine
laine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
semaine
urbaine
vilaine

Sinônimos e antônimos de graine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «graine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de graine
avorton · baie · embryon · engeance · faine · fruit · germe · graille · grain · noyau · race · semence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRAINE»

graine avorton baie embryon engeance faine fruit germe graille grain noyau race semence définition malice autofloraison plante achat dans cycle plantes graines structure contient protège végétal elle souvent contenue graine rhône alpes comme chaque année édité dépliant présentation réseau comprenant notamment liste complète adhérents précédente nbsp pays loire bienvenue régional éducation environnement citoyenneté vers développement durable relation midi pyrénées bandeau hautpage partenaire parcours adress infos france délégation francilienne association agissant pour présente missions bulletin aquitaine campus continue semaine avril sera rentrée scolaire basse normandie education inscrit plus largement côtés réseaux territoriaux eedd organisés sous forme associative poitou charentes groupe animation initiation nature indépendante ouverte créée

Tradutor on-line com a tradução de graine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAINE

Conheça a tradução de graine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de graine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «graine» em francês.

Tradutor português - chinês

种子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

semilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بذرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

семя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

semente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বীজ
260 milhões de falantes

francês

graine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wiji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tohum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nasienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

насіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sămânță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frø
5 milhões de falantes

Tendências de uso de graine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAINE»

O termo «graine» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «graine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de graine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «graine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «graine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «graine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre graine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRAINE»

Citações e frases célebres com a palavra graine.
1
Bernard Giraudeau
A quinze ans on ne sait pas grand-chose, on gobe encore, mais la graine de révolte germe doucement.
2
Claude de Saint-Martin
Dans la graine, la vie est cachée dans la mort ; dans le fruit, la mort est cachée dans la vie.
3
William Beveridge
L’ignorance est une mauvaise graine, que les tyrans cultivent parmi leurs sujets, mais qu’aucune démocratie ne peut se permettre parmi ses citoyens.
4
Driss Chraïbi
La pensée véritable et authentique est semblable à une graine ; elle est semée dans la terre fertile du cerveau. Pour qu'il y ait germination, il faut une culture, des engrais intellectuels et l'irrigation par la morale.
5
Driss Chraïbi
Les racines du chardon vénéneux de la vengeance sont la haine, la cruauté. Une seule graine suffit à transformer un homme bon.
6
Micheline La France
C'est dans les rêves que loge l'inspiration, la graine des chefs-d'oeuvre de l'humanité.
7
Stephen Jay Gould
Les humains ne sont pas le résultat final d’un progrès évolutif prédictible mais plutôt une minuscule brindille sur l’énorme buisson arborescent de la vie qui ne repousserait sûrement pas si la graine de cet arbre était mise en terre une seconde fois.
8
Lao-Tseu
Le plus grand arbre est né d'une graine menue.
9
Jean-Marie Adiaffi
La vérité de la vie est en graine de piment.
10
René Char
La terre qui reçoit la graine est triste. La graine qui va tout risquer est heureuse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAINE»

Descubra o uso de graine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com graine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Graine de mandarin
Jacques Friedel raconte la saga de cette « grande famille » qui est la sienne. Physicien des solides, ancien président de l'Académie des sciences, Jacques Friedel a été professeur à l'université d'Orsay.
Jacques Friedel, 1994
2
Prenez-en de la graine
Mes petits lecteurs chéris, je crois que depuis le temps qu'on se connaît, on commence à bien se connaître, comme le disait si justement Vincent Toriol à la bataille de Marignan (33, Champs-Elysées, Paris).
SAN-ANTONIO, 2010
3
La Graine
Thyde Monnier excelle à mettre en scène les personnages et la terre de Provence qui sont sa famille et son terroir.
Thyde Monnier, 1967
4
Arbres fruitiers leur culture en Belgique et leur ...
plusieurs pareils fruits. Est-ce d'épuisement ou de leur nature qu'ils portent une amande stérile? Parmi les nouvelles sortes je n'en ai pas rencontré. Les précurseurs d'espèces à graine fécondée renferment souvent do la graine inféconde.
Jean-Baptiste Van Mons, 1838
5
Graine de paysan
Avec la parole vive et colorée d'une conteuse de la Tradition, Lucienne Zinant dresse pour nous le portrait éternel d'un personnage au destin tragique : celui d'une graine de paysan.
Lucienne Zinant, 1992
6
Danse !: Nina graine d'étoile
Nina, treize ans, n'a qu'un seul désir : être danseuse. Cette passion pour la danse classique est l'héritage de sa mère décédée, qui avait toujours rêvé de danser. Nina danse donc pour sentir encore la présence de sa mère.
Anne-Marie POL, 2010
7
Graine de Luminere
Le journal littéraire s'élève à la qualité de chef-d'oeuvre quand son auteur a su associer, à l'écriture quotidienne, la réflexion et le style. Ainsi en est-il de L'Eternité pliée d'Henri Heinemann.
Henri Heinemann, 2010
8
Developpement et Morphologie de la Graine
Objectifs Chez les végétaux supérieurs le cycle biologique saisonnier atteint son point culminant lorsque se forme l'unité reproductrice, la graine. Le but de cette unité audiotutorielle est de décrire les parties de la fleur ainsi que les processus  ...
9
Amilec, ou la Graine d'hommes, par Monsieur Tiphaigne, ...
Charles-François Tiphaigne de La Roche !OO paroissent scintiller ,ils nous viennent des spectacles; ceux-là ont des couleurs plus douces & l'air moins animé, ils ont été cueillis sur les Co quetes qui se réservent à 'ouer les beaux sentimens: ...
Charles-François Tiphaigne de La Roche, 1754
10
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
Ainsi la peau de la graine , les quatre mues du ver à soie , la peau de la feve , Se celle du papillon , qui se résout en graine , font sept peaux, dont le ver à soie change en moins de deux mois. Avant que de finir cet Article , il est bon de dire ...
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo graine no contexto das seguintes notícias.
1
Une graine de champion - paris-normandie.fr
Coaché par son père, cet Eurois a notamment décroché le titre de champion international. Une graine de champion. 1/2. À seulement 7 ans, ... «Paris Normandie, jul 15»
2
Football : une petite graine venue de RDC à la Juventus | adiac …
Son histoire tient du conte de fée mais sur le terrain, ceux qui ont croisé les crampons avec lui n'ont pas le temps de se poser des questions! «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
3
Pour la planète, chacun peut faire la différence - 20/07/2015 - La …
La graine a été semée dans le cerveau des plus jeunes générations. » Refaire la planète ! N'est-il pas déjà trop tard ? « Non ! L'humanité est ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Initiative. La Norvège créée une "autoroute verte" pour sauver les …
A Oslo, particuliers, institutions, entreprises et associations sont invités à apporter leur graine, puis à afficher leur contribution sur une carte sur ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Base-ball : direction Taïwan pour Clément, 10 ans, et sa batte - 20 …
À 10 ans et demi, Clément Juillia est une graine de champion. Le jeune bon-encontrais ajoute une nouvelle ligne à un palmarès déjà bien ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Raising Hope - Graine de tueuse - Dimanche 19 juillet à 09:40 sur …
Hope a frappé un petit garçon à la garderie ; un signe pour Burt et Virginia que leur petite fille a hérité des gênes de tueuse de sa mère. «Toutelatele.com, jul 15»
7
Graine d'athlète - 19/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Graine d'athlète. 19/07/2015 05:24. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer. Présentation du maillot de l'équipe de France de Pauline. «la Nouvelle République, jul 15»
8
Ecotrophelia, un concours pour semer la graine de l'innovation
Une quarantaine d'étudiants participant au concours Ecotrophelia ont présenté leurs projets lors de l'Exposition universelle à Milan, début ... «L'Etudiant Educpros, jul 15»
9
Anthony Vignaux, graine de champion
Après seulement cinq mois d'entraînement et cinq ans d'arrêt, Anthony Vignaux a décroché la médaille d'argent aux Championnats de France ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
De la graine au breuvage, l'aventure du café
C'est l'histoire d'une petite graine qui se cache dans une cerise et ne révèle ses secrets qu'au terme d'une longue opération où la main et le ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Graine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/graine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z