Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grand-mère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAND-MÈRE EM FRANCÊS

grand-mère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAND-MÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grand-Mère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAND-MÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grand-mère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grand-mère

avô

Aïeul

Um antepassado designa, em sentido lato, qualquer ascendência paterna ou materna, enquanto que, no sentido restrito, é um avô, isto é, um dos pais dos pais. É a partir deste segundo sentido que trata este artigo. No plural, eles são ditos ancestrais quando se quer designar avós ou avós, enquanto aesles significa "ancestrais, ascendentes" ou mais amplamente "aqueles que precederam a geração presente". Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article. Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères, tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

definição de grand-mère no dicionário francês

A definição de avó no dicionário é a mãe do pai ou a mãe.

La définition de grand-mère dans le dictionnaire est mère du père ou de la mère.

Clique para ver a definição original de «grand-mère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRAND-MÈRE


arrière-grand-mère
arrière-grand-mère
belle-mère
belle-mère
chimère
chimère
commère
commère
dimère
dimère
douce-amère
douce-amère
dure-mère
dure-mère
homopolymère
homopolymère
impératrice-mère
impératrice-mère
isomère
isomère
khmère
khmère
monomère
monomère
mère
mère
mémère
mémère
pie-mère
pie-mère
polymère
polymère
souche-mère
souche-mère
sous-mère
sous-mère
élastomère
élastomère
éphémère
éphémère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRAND-MÈRE

grand
grand-croix
grand-dabe
grand-duc
grand-ducal
grand-duché
grand-guignol
grand-guignolesque
grand-livre
grand-maman
grand-messe
grand-oncle
grand-papa
grand-peine
grand-peine à
grand-père
grand-tante
grande
grande-duchesse
grandelet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRAND-MÈRE

alstroemère
blastomère
centromère
macromère
mésomère
métamère
nycthémère
nyctémère
oligomère
pentamère
penthémimère
plastomère
sarcomère
stéréo-isomère
stéréoisomère
tautomère
trimère
télomère
tétramère
épimère

Sinônimos e antônimos de grand-mère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAND-MÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grand-mère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grand-mère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRAND-MÈRE»

grand-mère aïeule bonne maman grand mamie mémé mémère vieille mère pluriel anglais voulez vous danser texte décès recette poule fête aïeul désigne wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp remèdes astuces naturelles recettes blog mères découvrez retrouvez meilleur remède naturel pour faciliter votre dans père trucs toutes bons trucsdegrandmere nous aide retrouver partager love mere site officiel dimanche mars mamif troc roll définitions ainsi pâtes alsace page accueil société présente spätzle autres produits histoire nouveautés marlenheim rhin appartement arte mort arnon goldfinger découvre amitié liait officier nazi plongée singulière annapurnas présenté

Tradutor on-line com a tradução de grand-mère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAND-MÈRE

Conheça a tradução de grand-mère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grand-mère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grand-mère» em francês.

Tradutor português - chinês

祖母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abuela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grandmother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бабушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avó
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নানী
260 milhões de falantes

francês

grand-mère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nenek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Großmutter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祖母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bà ngoại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyükanne
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nonna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

babka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бабуся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιαγιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ouma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mormor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestemor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grand-mère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAND-MÈRE»

O termo «grand-mère» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.624 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grand-mère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grand-mère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grand-mère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAND-MÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grand-mère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grand-mère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grand-mère

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRAND-MÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra grand-mère.
1
Ray Bradbury
Ma grand-mère a farci des dindes, des crabes et des choux. Elle a nettoyé des murs, des plafonds et les fesses des petits garçons. Elle a posé du papier peint, réparé des bicyclettes et des horloges, et a pansé mille et une blessures.
2
Florence King
Une maison sans grand-mère, c’est comme un oeuf sans sel.
3
Louisa May Alcott
Une maison a besoin d’une grand-mère.
4
Ellen DeGeneres
Il faut garder la forme. Ma grand-mère a commencé à marcher sept kilomètres par jour à soixante ans. Elle en a aujourd’hui quatre-vingt-dix-sept, et on ne sait absolument pas où elle est.
5
Fanny Fern
Les oncles, les tantes et les cousins, c’est bien. Les parents, c’est à ne pas négliger. Mais une grand-mère les vaut tous !
6
Jean Gastaldi
Une maman formidable donne toujours une grand-mère exceptionnelle.
7
Lois Wyse
Une mère devient une véritable grand-mère le jour où elle ne remarque plus les erreurs de ses enfants, étant émerveillée par ses petits-enfants.
8
G. Norman Collie
Avoir des petits-enfants ne signifie pas forcément qu'on est vieux. Mais ça veut dire qu'on est marié à une grand-mère.
9
Groucho Marx
Etre grand-père ne m’ennuie pas du tout. Ce qui m’ennuie c’est d’être marié à une grand-mère.
10
Léon-Paul Fargue
Ne fais donc jamais de citations classiques : tu exhumes la grand-mère en présence de ta maîtresse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRAND-MÈRE»

Descubra o uso de grand-mère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grand-mère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Grand-Mere Amoureuse, Parodie D'Atys: A Marionette Parody ...
This edition makes La grand-mére amoureuse accessible by setting the sung portions of the play to the specified vaudevilles and providing basse continue parts, taken whenever possible from contemporary sources.
Fuzelier (M., Louis), Orneval (d'), Susan Louise Harvey, 2008
2
Se soigner - Secrets de grand-mère
Aphte, blessure, courbature, digestion, gueule de bois, hoquet, infection, rhumatisme, toux, varice.
Dominique-Jean Sayous, Christelle Daniel, Bénédicte Beaujouan, 2011
3
Ma grand-mère avait bien raison
" Il n'y a que le premier pas qui coûte "...Béatrice Millêtre pose ici son regard de psychothérapeute sur 50 maximes, dictons et autres adages, qui, au-delà du bon sens qu'ils véhiculent, contiennent des enseignements psy à retenir.
Béatrice MILLETRE, 2011
4
101 trucs et astuces de grand-mère : Santé et bien-être
Trucs de grand-mère, remèdes de bonne-femme... toutes ces astuces et petites recettes ont un point commun : la plupart d'entre elles ont réussi à traverser le temps sans encombre.
Lydia Mammar, 2011
5
Raconte Grand-Mère: chemin de vie
Marie-Adélaïde que tout le monde, sauf Anne-Sophie, sa petite-fille préférée, appelle Madi, n'aime pas les anniversaires.
Marie-Thérèse Renaud, 2003
6
Petits desserts de grand-mère
30 recettes de desserts classiques
Sylvie Aït-Ali
7
Recherche grand-mère désespérément
Un roman d'aujourd'hui sur la famille et sur l'amour dans tous ses états. Janine Boissard est l'auteur, entre autres, de L'Esprit de famille, Boléro, Bébé couple et Toi, mon pacha.
Janine Boissard, 2002
8
Chère madame ma grand-mère
Olivia a douze ans et demi.
Elisabeth Brami, 2011
9
Satanée Grand-mère !
Il y a une ombre au tableau de la famille Warden : la grand mère. Elle est avare, repoussante et prend plaisir à tourmenter son petit-fils. Joe soupçonne le pire mais il est encore loin de la vérité !
Anthony Horowitz, Annick Le Goyat, Benoît Debecker, 2007
10
Chez Babouchka, Belle-grand-mère
" On rentre à la maison!
Janine Boissard, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAND-MÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grand-mère no contexto das seguintes notícias.
1
Lou Doillon clashe Kim Kardashian : "Ma grand-mère s'est battue …
Lou Doillon sortira en octobre prochain son deuxième album. Pour en assurer la promotion, la fille de Jane Birkin a accordé une interview au journal espagnol ... «Non Stop People, jul 15»
2
«Justine ma grand- mère» - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Roman >. Vient de paraître aux éditions Édite-moi ! un très beau roman pour vos lectures d'été, «Justine ma grand-mère» par Élise Cévennes. «ladepeche.fr, jul 15»
3
L'enterrement d'une grand-mère avec Dark Vador en maître de …
Lorna Johnson, grand-mère de 56 ans, originaire de Luton en Angleterre, nous a quittés en juin dernier, des suites d'un cancer des poumons ... «Hitek.fr, jul 15»
4
Cette grand-mère de 97 ans adore danser avec son arrière-petite-fille
Cette grand-mère a beau avoir besoin d'une canne pour marcher, lorsqu'il s'agit de danser avec son arrière-petite-fille, elle est toujours ... «Ohmymag, jul 15»
5
Meuse: un village se mobilise pour retrouver une grand-mère disparue
Meuse: un village se mobilise pour retrouver une grand-mère disparue. Une septuagénaire a disparu à Beauzée-sur-Aire depuis dimanche. «Est Républicain, jul 15»
6
Herstal: il abat son ex-compagne et sa grand-mère
Un Herstalien de 35 ans a tué mardi vers 23 heures son ex-compagne, âgée de 31 ans, et la grand-mère de celle-ci (71 ans), a-t-on appris ... «dh.be, jul 15»
7
Une grand-mère de Belfast panique lors d'un tour en montagnes …
Dans la vidéo de deux minutes téléchargée sur YouTube, Betty crie à pleins poumons et promet aux passagers à ses côtés de les tuer pour ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
8
"Le Pâté Grand-Mère" dans la famille Detry
La marque de commercialisation de Polca, « Pâté Grand-Mère », qui bénéficie d'une très bonne notoriété en Europe, sera conservée. «Sudinfo.be, jul 15»
9
Je pourrais être votre grand-mère
Un jeune avocat d'affaires trouve que la vieille SDF roumaine en bas de chez lui ressemble à sa grand-mère. Une nuit, il lui fabrique une ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
Je suis en vacances chez ma grand-mère
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grand-Mère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grand-mere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z